Mark Krasniqi- Mark Krasniqi

Mark Krasniqi
Mark Krasniqi.jpg
Geboren ( 1920-10-19 )19. Oktober 1920
Peć , Republik Kosovo
Ist gestorben 28. August 2015 (2015-08-28)(im Alter von 94)
Pristina , Kosovo
Beruf Ethnograph, Publizist, Dichter, Politiker
Staatsangehörigkeit albanisch
Nennenswerte Werke Lugu i Baranit 1983
Gjurme und Gjurmie 1974

Mark Krasniqi (9. Oktober 1920 – 28. August 2015) war ein albanischer Ethnograph, Publizist, Schriftsteller und Übersetzer.

Biografie

Er wurde am 19. Oktober 1920 in der Nähe von Peć im Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen geboren . Er beendete die Grundschule in Peć in serbischer Sprache und besuchte aufgrund seines katholischen Hintergrunds das katholische Gymnasium in Prizren , als einer der wenigen Albaner unter überwiegend Kroaten und Slowenen, das er 1941 abschloss. Nach dem Abitur studierte er Literatur an der Universität Padova , Italien und nach dem Zweiten Weltkrieg studierte er Geographie und Ethnographie an der Universität Belgrad . Krasniqi war seit 1945 Mitarbeiter der Zeitung Rilindja in Prizren. Nachdem er einen Artikel über Marije Shllaku geschrieben hatte , wurde ihm vorgeworfen, die nationalistischen Grenzen überschritten zu haben, und sein Stipendium wurde gestrichen. Trotzdem schloss er 1950 sein Studium ab.

Nach seinem Abschluss arbeitete er bis Ende 1961 im Ethnographischen Institut der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste als einer der wenigen ethnischen Albaner, die eine Mitgliedschaft in dieser Akademie erhielten. Seit 1961 lehrte er an der Universität Pristina (heute Universiteti i Prishtinës ); er war auch Mitglied der Akademie der Wissenschaften und Künste des Kosovo . Krasniqi promovierte 1960 an der Universität Ljubljana . Er veröffentlichte verschiedene Studien und wissenschaftliche Bücher über Ethnographie und Geographie sowie Lehrbücher. Er war vor allem als Schriftsteller bekannt, insbesondere für seine Gedichte für Kinder.

Krasniqi war während der Legislaturperioden 2001-2004, 2004-2007 und 2007-2010 Mitglied der Versammlung des Kosovo und vertrat die albanische Christlich-Demokratische Partei des Kosovo , die den Fraktionen LDK , LDK und LDD angehörte . Er war auch Präsident der Akademie der Wissenschaften und Künste des Kosovo, Dekan der Fakultät für Rechts- und Wirtschaftswissenschaften, Präsident der albanischen Christlich-Demokratischen Partei (PSHDK) und erster Vorsitzender des Schriftstellerverbandes des Kosovo . Neben Albanisch und Serbokroatisch sprach er fließend Italienisch .

Veröffentlichungen

Wissenschaftliche Studien

  • Zeitgenössische sozio-geografische Veränderungen im Kosovo und in Dukagjin ( Serbisch : Savremene društveno-geografske promene na Kosovu i Metohiji ), 1963, auf Serbokroatisch , Herausgeber: Rilindja, Prishtina, OCLC 631576938
  • Trails and Tracking, Ethnographische Studien , 1982, Herausgeber: Shtëpia Botuese "8 Nëntori", Tirana , OCLC 13845605
  • Trog von Barani: Ethnographische Monographie , 1985, Herausgeber: Academy of Sciences and Arts of Kosovo , OCLC 23575118
  • Rugova: Ethnographische Monographie (als Co-Autor), 1987, Herausgeber: Akademija Nauka i Umetnosti Kosova, OCLC 249450825
  • Aus der Quelle der Traditionen , Ethnographische Studien, 1991, Herausgeber: Zëri, Prishtina, OCLC 500189890
  • Mythologische Aspekte, Überzeugungen und Aberglauben ( Albanisch : Aspekte milogogjike : besime e bestytni ), 1997, Herausgeber: Gazeta "Rilindja", Prishtina, OCLC 796234833
  • Unsere ethnischen Wurzeln ( albanisch : Rrënjët tona etnike ), 2002, Herausgeber: Albanische Christlich-Demokratische Partei des Kosovo , Prishtina, OCLC 500191010
  • Glaube an albanische Traditionen ( albanisch : Besa në traditën shqiptare ), 2011, Herausgeber: Akademie der Wissenschaften und Künste des Kosovo , ISBN  9789951413992
  • Gastfreundschaft in albanischen Traditionen ( albanisch : Mikpritja në traditën shqiptare ), 2005, Herausgeber: Akademie der Wissenschaften und Künste des Kosovo , ISBN  9789951413190
  • Toleranz in albanischen Traditionen ( albanisch : Toleranca në traditën shqiptare ), 2007, Herausgeber: Akademie der Wissenschaften und Künste des Kosovo , ISBN  9789951413633
  • Ethnischer Aspekt der Migration: Albaner durch gewaltsame Abschiebungen ( Albanisch : Aspekti etnik i migrimeve : shqiptarët në rrjedhat e shpërnguljeve të dhunshme ), 2012, Herausgeber: Academy of Sciences and Arts of Kosovo , Prishtina, ISBN  9789951615020 ( Hivzi) Islami as co-author
  • Sami Frasheri and the pedagogy of National Awakening ( albanisch : Sami Frashëri dhe pedagogjia e rilindjes kombëtare ), 1995, Herausgeber: Academy of Sciences and Arts of Kosovo , Prishtina, OCLC 439580947 (Jashar Rexhepagiq als Co-Autor)
  • Volksarchitektur der Region Prizren im 18. und 19. Jahrhundert ( albanisch : Arkitektura folklorike e rajonit të Prizrenit në shekujt XVIII-XIX ), 2011, Herausgeber: Akademie der Wissenschaften und Künste des Kosovo , Prishtina, ISBN  9789951615013 (Shpresë Pajaziteca; Nushi; Hivzi Islami als Co-Autoren)
  • Frau und die Evolution der Geburt im Kosovo ( albanisch : Femra dhe evolucioni i lindshmërise në Kosovë ), 2009, Herausgeber: Academy of Sciences and Arts of Kosovo , Prishtina, ISBN  9789951413800 (Mimoza Dushi; Hivzi Islami als Co-Autoren)
  • Werksammlung, Zusammenfassung eines Jahrzehnts 1961-1971 ( albanisch : Përmbledhje punimesh : me rastin e dhjetëvjetorit të punës 1961-1971 ), 1972, Herausgeber: Fakulteti Juridik-Ekonomik i Prishtinës, Prishtina, OCLC 500049145 (in albanischer und Serbokroatisch)
  • Etno-geographische Bedeutung von Rugovas Toponymen ( Serbisch : Etno-geografsko značenje toponima Rugove ), 1982, Herausgeber: Jugoslawische Akademie der Künste und Wissenschaften, Zagreb , OCLC 438827593

Lehrbücher

  • Wirtschaftsgeographie ( albanisch : Gjeografia ekonomike : enti i teksteve dhe i mjeteve mësimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës ), ständiger Fakultätstext, 1985 (4. Auflage, die vorherigen drei auf Serbisch)
  • Geographie Jugoslawiens , Oberschultext, 1975, Herausgeber: "Enti i teksteve dhe mjeteve mesimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës", OCLC 255896663
  • Geographie für die Grundschule , 8. Klasse , 3. Auflage, 1978

Publizistik

  • Positionierung und Reaktionen ( albanisch : Qëndrime e reagime ), Herausgeber: Ars poetica, Prishtina, 1995, OCLC 635691315
  • Kosovo heute: Ausführlicher Bericht dem belgischen Senat vorgelegt , 1992, Brüssel , in deutscher und englischer Sprache, OCLC 500191038
  • Bemühungen für den Kosovo ( albanisch : Përpjekje për Kosovën ), 2002, Herausgeber: Albanische Christdemokratische Partei des Kosovo , Prishtina, OCLC 500189873

Poesie

  • "Großvaters Geschichten" ( albanisch : "Përrallat e gjyshit" ), 1953, Herausgeber: "Mustafa Bakija", Prishtina, OCLC 40093006
  • "Erstes Licht" ( albanisch : "Drita e parë" ), 1956
  • „Bestellte Post“ ( albanisch : „Posta e porositur“ ), 1959, Herausgeber: Rilindja, Prishtina, OCLC 320079155
  • "Analphabetenkaninchen" ( albanisch : "Lepuri analfabet" ), 1974
  • "Mountain Postman" ( albanisch : "Postieri i maleve" ), 1984, Herausgeber: Rilindja, Prishtina, OCLC 500047749 (Drita M Jovanović als Co-Autorin)
  • "Echo der Zeit" ( albanisch : "Jehona e kohës" ), 1972, Herausgeber: Shtëpia botuese "Naim Frashëri", Tirana , OCLC 13445098
  • " Käferturm " ( albanisch : "Kulla e buburrecit" ), 1989, Herausgeber: Rilindja, Prishtina, OCLC 441007180
  • "Snowhite" ( albanisch : Borëbardha ) (Anpassung), 1956
  • "Ausgewählte Gedichte für Kinder" ( albanisch : "Vjersha të zgjedhura për fëmijë" ), 1998

Übersetzungen

Als Mitübersetzer

Weiterlesen

  • Kinderpoesie von Mark Krasniqi: monografische Studie ( albanisch : Poezia për fëmijë e Mark Krasniqit: studim monografik ), Anton Berisha, Herausgeber: "Faik Konica", Prishtina, 2002, ISBN  9789951060004

Verweise