Marten Schagen - Marten Schagen
Marten Schagen (24. Oktober 1700 in Alkmaar - 20. Oktober 1770 in Utrecht ) war ein niederländischer mennonitischer Buchhändler, Übersetzer, Zeitschriftenredakteur und Historiker.
Leben
Er wurde in Alkmaar geboren und zog 1718 nach Amsterdam, wo er eine Buchhandlung eröffnete. Von 1727 bis 1738 war er dort Pfarrer der dortigen Gemeinde "Arche Noe". 1741 zog er als Pfarrer der dortigen mennonitischen Gemeinde nach Utrecht .
Funktioniert
Schagen veröffentlichte 1732 eine bedeutende niederländische Übersetzung von Josephus von Adriaan Loosjes the Elder und Jan Lijnsz Rogge . Insgesamt veröffentlichte er rund 70 Titel. Er machte auch 32 Übersetzungen, hauptsächlich von theologischen Werken (insbesondere von englischen und schweizerischen Autoren), aber auch von Wissenschaft ( Johann Leonhard Rost und Julius Bernhard von Rohr ) und Recht ( Jean-Jacques Burlamaqui ). Es gab geografische Werke von Laugier de Tassy und Jonas Hanway .
Schagens 1745 erschienene Übersetzung der deutschen Mennonitengeschichte von 1743 durch Simeon Friedrich Rues war eine wesentlich verbesserte Ausgabe und wurde zu einem bedeutenden Werk auf diesem Gebiet. Seine Bibliographie der mennonitischen Literatur von 1745 war auch das einzige freistehende Frühwerk dieser Art. Er sammelte täuferische Literatur und schrieb eine Arbeit über die Waldenser .