Marten Toander - Marten Toonder

Marten Toander
Tounder im Jahr 1972
Tounder im Jahr 1972
Geboren 2. Mai 1912
Rotterdam , Niederlande
Ist gestorben 27. Juli 2005 (2005-07-27)(im Alter von 93)
Laren , Niederlande
Besetzung Schriftsteller
Staatsangehörigkeit Niederländisch
Genre Graphic Novels
Ehepartner Phiny Dick
Das Marten-Toander-Denkmal in Rotterdam

Marten Toonder (2. Mai 1912 – 27. Juli 2005) war ein niederländischer Comiczeichner, geboren in Rotterdam . Er war wahrscheinlich der erfolgreichste Comiczeichner der Niederlande und hatte großen Einfluss auf die niederländische Sprache, indem er neue Wörter und Ausdrücke einführte. Er ist vor allem für seine Serien Tom Puss und Panda bekannt .

Tom Puss/Oliver B. Bumble-Serie

Hauptartikel: Tom Puss

1931 ging Marten Toonder nach seinem Abschlussexamen mit seinem Vater nach Buenos Aires. Hier lernte er die Arbeit des bekannten argentinischen Künstlers und Herausgebers Dante Quinterno kennen , der ein Studio für Comics betrieb. Quinternos Schaffen beeindruckte ihn so sehr, dass er beschloss, selbst Künstler zu werden. Seine bekanntesten Comicserien waren die Tom Puss ( Tom Poes auf Niederländisch ) und Oliver B. Bumble ( Olivier B. Bommel auf Niederländisch) Serien, die 1941–86 in einer niederländischen Zeitung erschienen. Es hat ein sehr charakteristisches Format. Jeden Tag gab es drei Zeichnungen und einen begleitenden Text (etwa eine Buchseite lang). Es begann als Zeichentrickfilm für Kinder, wurde aber allmählich für Erwachsene relevanter. Heutzutage werden seine Texte von einigen Kritikern als Literatur angesehen, und Toonder erhielt dafür mehrere Literaturpreise. Er erfand viele neue Wörter und Ausdrücke, von denen einige heute in der niederländischen Sprache weit verbreitet sind . Viele Persönlichkeiten in seinen Comics haben ihren ganz eigenen Dialekt des Niederländischen, zum Beispiel die Prlwytzkofsky- Sprache von Professor Prlwytzkofsky, eine innovative Mischung aus Niederländisch und Deutsch. Aufgrund dieser Betonung des Sprachspiels ist Toonders Arbeit schwer zu übersetzen. Sein Zeichenstil ist sehr detailliert und könnte mit Pogo verglichen werden , mit mehr Platz für Hintergrundzeichnungen, da in den Zeichnungen keine Textballons enthalten sind. Neben seinem exzentrischen Sprachgebrauch wird Toonder auch für seinen satirischen Ansatz gelobt .

Persönliche Daten

Toonder wurde am 2. Mai 1912 in Rotterdam geboren. Von 1965 bis Anfang der 1990er Jahre lebte er in Irland. Er war mit der Cartoon-Künstlerin Phiny Dick (1912–1990) verheiratet, die mit ihrem Mann zusammenarbeitete und auf deren früher geschaffenen Charakteren Ollie B Bumble und Tom Puss basierten. 1996 heiratete er im Alter von 84 Jahren den Komponisten Tera de Marez Oyens , der im selben Jahr starb. Zusammen mit seinem Bruder, dem Autor Jan Gerhard Toonder  [ nl ] , half er seinem Vater, (Kapitän) Marten Toonder Sr., einem in der niederländischen Nordprovinz Groningen geborenen Seemann , ein Buch über sein Leben zu schreiben, in dem Toonder Sr viele Details über die letzte Ära der professionellen Frachtschifffahrt, die Rotterdam Lloyd (Linie nach Ostindien), die Holland America Line und über das Rotterdam der Vorkriegszeit .

Marten Toonder starb am 27. Juli 2005 im Schlaf.

Bibliographie in niederländischer Sprache

Tom Puss/Oliver B. Bumble-Serie

1941 :

  • Tom Poes ontdekt het geheim der blauwe aarde , Geschichte, (Tom Puss entdeckt das Geheimnis der blauen Erde)
  • De Toverpijp (Die magische Pfeife)
  • Tom Poes in den toovertuin , Geschichte (Tom Puss im Zaubergarten)
  • De geheimzinnige roverhoofdman , Geschichte (Der mysteriöse Räuberboss )
  • De Drakenburcht , Geschichte (Der Drachenhof)
  • Het verdwijneiland , Geschichte (Die verschwundene Insel)
  • De Reuzenvogel , Geschichte (Der Riesenvogel)

1942 :

  • De rare uitvinding , story (Die seltsame Erfindung)
  • Het eiland van Grim, Gram en Grom , Geschichte (Die Insel Grimm, Gramm und Gromm)
  • De zieke hertog , Geschichte (Der kranke Herzog)
  • Het monster-ei , Geschichte (Das Monsterei)
  • Kasper en de draak , Geschichte (Kasper und der Drache)
  • Tom Poes en de laatste markies van Carabas , Geschichte (Tom Puss und der letzte Graf von Carabas)
  • Tom Poes in het land van de blikken mannen , Geschichte (Tom Puss und das Land der Zinnmänner ) (verhalen)
  • Tom Poes en de betoverde spiegel , Geschichte (Tom Puss und der verzauberte Spiegel)

1943 :

  • Heer Bommel en de bergmensen , Geschichte (Sir Bumble und die Bergleute)
  • Tom Poes en het geheim van het Noorderlicht , Geschichte (Tom Puss und das Geheimnis des Nordlichts)
  • Tom Poes en de Bommelschat , Geschichte (Tom Puss and the Bumble Treasure)
  • Tom Poes en de schat op de zeebodem , Geschichte (Tom Puss und der Schatz auf dem Meeresgrund)
  • Tom Poes ontmoet een oude bekende , Geschichte (Tom Puss trifft einen alten Bekannten)

1944 :

  • Tom Poes en De Superfilm-onderneming , Geschichte (Tom Puss and The Super Film endavour)
  • Tom Poes en de meester-schilder , Geschichte (Tom Puss und der Malermeister)
  • Tom Poes en de Chinese waaier , Geschichte (Tom Puss und der chinesische Fan)

1947 :

  • De wonderdokter , story (Das medizinische Genie)
  • De watergeest , story (Der Wassergeist)
  • Tom Poes en de talisman , Geschichte (Tom Puss und der Talisman)
  • Tom Poes en de nieuwe ijstijd , Geschichte (Tom Puss und die neue Eiszeit)
  • Het monster van Loch-Ness , Geschichte (Das Monster von Loch Ness)

1948:

  • De geheimzinnige sleutel , story (Der mysteriöse Schlüssel)
  • De grootgroeiers , Geschichte (Die großen Züchter)
  • De zeeslang , Geschichte (Die Seeschlange)
  • Heer Bommel stuit de vooruitgang , Geschichte (Sir Bumble verhindert den Fortschritt)
  • Tom Poes en de Pierrace , Geschichte (Tom Puss und das Pierrennen )

1949 :

  • Het vibreerputje , Geschichte (Der vibrierende Brunnen)
  • Horror de Ademloze , Geschichte (Horror der Atemlose)
  • Solvertje , Geschichte (Kleiner Solver)
  • De betoverde prinses , Geschichte (Die verzauberte Prinzessin)
  • Kwetal de breinbaas , Geschichte (Kwetal der Hirnboss)

1950 :

  • Het Lijm-Teem
  • De volvetters , Geschichte (Die vollen Fette)
  • Het wegwerk , Geschichte (Die Straßenarbeiten)
  • Äh … dinges , Geschichte ( Äh … was auch immer)

1951 :

  • De Partij van de Blijheid , Geschichte (Die Partei des Glücks)
  • Tom Poes und Mama Bakkesz , Geschichte (Tom Puss und Mumm Bakkesz)
  • De Knep van Knipmes , Geschichte (Der Knip des Snip-Messers)
  • De geheimzinnige Gaper , Geschichte (Der geheimnisvolle Gauker)

1952 :

  • Tom Poes en de partenspeler , Geschichte (Tom Puss und der Partyspieler)
  • Het wroegwezen , Geschichte (The Remorser)
  • De Schoonschijners , Geschichte (Die Schönen)
  • Tom Poes en de gebroeders Weeromstuit , Geschichte (Tom Puss und Brüder drehen sich um)
  • Heer Bommels Fotobuch , Leitfaden für Anfänger in der Fotografie, mit interessanten In-Foto-Comics (Sir Bumbles Fotobuch)

1953 :

  • Tom Poes en de wenswerkster , Geschichte (Tom Puss und der Wunscharbeiter )

1954 :

  • Tom Poes en het tijddeurtje , Geschichte (Tom Puss und die kleine Zeittür )

1955:

  • Tom Poes en het slaagsysteem , Geschichte (Tom Puss und das Erfolgssystem)
  • Tom Poes en de knip-hoed , Geschichte (Tom Puss und der Trimmhut )

1959 :

  • De feunix , Geschichte (Der Fakenix)
  • Tom Poes en de Boemel naar Doezel , Geschichte (Tom Puss und der Bummelzug nach Napping)

1962 :

  • Tom Poes en het huilen van Urgje , Geschichte (Tom Puss und das Heulen des kleinen Urg)

1963 :

  • Tom Poes en de wilde wagen , Geschichte (Tom Puss und der wilde Wagen)
  • De bovenbazen , Geschichte (Die Superbosse)
  • Tom Poes en de Zonnebril , Geschichte (Tom Puss und die Sonnenbrille)

1964 :

  • Tom Poes en de Waggelgedachten , Geschichte (Tom Puss und Waggels Ideen)
  • Tom Poes en de HH-Handschoenen , Geschichte (Tom Puss und die GG-Handschuhe)

1965 :

  • Tom Poes en de wisselschat , Geschichte (Tom Puss und der Switcher-Schatz)

1966 :

  • Tom Poes en de Weerbrouwers , Geschichte (Tom Puss und die Wetterbrauer)
  • Tom Poes en de Trouwe Vierwielers , Geschichte (Tom Puss und die treuen Vierräder)

1967:

  • Als je begrijpt wat ik bedoel… , mehrere Geschichten (Wenn Sie wissen, was ich meine…)
  • En daar houd ik mij aan… , mehrere Geschichten (Und ich bleibe dabei …)

1968 :

  • Geld speelt geen rol , mehrere Geschichten (Geld ist nicht relevant)

1969 :

  • Een Heer moet alles alleen doen , mehrere Geschichten (Ein Gentleman sollte alles alleine machen)

1970 :

  • Zoals mijn goede vader zei , mehrere Geschichten (wie mein guter Vater zu sagen pflegte)
  • Een eenvoudige doch voedzame maaltijd , mehrere Geschichten (Eine einfache, aber nahrhafte Mahlzeit)

1971:

  • ' k Wist niet dat ik het in mij hatte , mehrere Geschichten (… Wusste nicht, dass ich es in mir hatte)
  • Parbleu , mehrere Geschichten

1972 :

  • Prahle! Der Hemeldonderweder , mehrere Geschichten (Praw! Of the Heavens-Donner-Wetter)
  • Een groot denkraam , mehrere Geschichten (Ein großer Gedankenrahmen)

1973 :

  • Met uw wenemen , mehrere Geschichten (mit Ihrer Erlaubnis)
  • Verzin toch eens een list! , mehrere Geschichten (Schnell eine List einfallen lassen!)
  • Altijd dezelfde , mehrere Geschichten (Immer gleich)

1974 :

  • Overgehaalde landrotten , mehrere Stockwerke (Aufgezogene Landratten)
  • Zeg nu zelf… , mehrere Geschichten (Seien wir ehrlich …)
  • Met mijn teer gestel , mehrere Geschichten (Meine zarte Konstitution)

1975:

  • Wat enigjes , mehrere Geschichten (Wie bezaubernd )
  • En daar houd ik mij aan , mehrere Geschichten (Und ich bleibe dabei )

1976 :

  • Grofstoffelijke trillingen , mehrere Stockwerke (Grundmaterialschwingungen)
  • Mijn eigen eenzame weg , mehrere Geschichten (Meine eigene einsame Straße)

1977 :

  • Zaken zijn zaken , mehrere Geschichten (Geschäft ist Geschäft)
  • Hoe vreselijk is dit alles , mehrere Geschichten (Das ist alles so schrecklich)
  • De Grote Onthaler , Geschichte (Der große Willkommensgruß)

1978 :

  • Hm , mehrere Geschichten
  • Als u mij wilt verschonen , mehrere Geschichten (Wenn Sie mich verzeihen)

1979:

  • Ach Mallerd , mehrere Geschichten (Oh Dummkopf )
  • Héel stilletjes , mehrere Geschichten ( Sehr leise)
  • De andere wereld , Geschichte (Die andere Welt)

1980 :

  • Hätte ik maar beter geluisterd , mehrere Geschichten (hätte ich nur genauer zugehört)
  • Daar zit iets achter , mehrere Geschichten (Da steckt etwas dahinter)

1981:

  • Een ragfijn spel , mehrere Geschichten (Ein subtiles Spiel)
  • Hier ligt een mooie taak , mehrere Geschichten (Hier ist ein netter kleiner Job)

1982 :

  • Ook dat nog , mehrere Geschichten (auch das)
  • Een enkel opbeurend woord , mehrere Geschichten (Ein einziges ermutigendes Wort)

1983 :

  • Dit gaat te ver , mehrere Geschichten (Das geht zu weit)

1984 :

  • Mooi is dat , mehrere Geschichten (Das ist einfach schön)
  • Het uiterste gevraagd , mehrere Geschichten (Das ultimative Engagement ist erforderlich)

1985 :

  • Daar kan ik niet tegen , mehrere Geschichten (das kann ich nicht ertragen)
  • Soms verstout ik mij , mehrere Geschichten (Manchmal ermutige ich mich)

1986 :

  • Een kleine handreiking , mehrere Geschichten (Eine kleine helfende Hand)
  • Dat geeft te denken , mehrere Geschichten (Das führt zum Nachdenken)
  • Een Bommelding , (A Bumble-thing - in der üblichen Aussprache bedeutet bom-melding Bombenalarm)
  • Heer Bommel en ik (Sir Bumble und ich)

1987 :

  • Hanezang, poëmen van Querelijn Xaverius, Markies de Canteclaer van Barneveldt, bijeengelezen door M. Toonder ,

(Hahn-Gesang), Gedichte von Querelijn Xaverius, Marquis of Barneveldt, zusammengestellt von M. Toonder"

  • Wat ben je toch knap , mehrere Geschichten (Du bist so scharf)
  • Dát zag ik nu eens net! , mehrere Geschichten (das habe ich gerade gesehen!)

1988:

  • Ik voel dat heel fijn aan , mehrere Geschichten (da bin ich sehr empfindlich)
  • Als dat maar goed gaat , mehrere Geschichten (Wenn das nur gut endet)

1989:

  • Vleugeljaren, poëmen van Querelijn Xaverius, Markies de Canteclaer van Barneveldt, bijeengelezen door M. Toonder ,

(Geflügelte Jahre), Gedichte von Querelijn Xaverius, Marquis of Barneveldt, zusammengestellt von M. Toonder

1990:

  • Heer Bommel komt op , mehrere Geschichten (Sir Bumble erhebt sich)
  • Heer Bommel vervolgt , mehrere Geschichten (Sir Bumble fährt fort)

Autobiografisches Material

  • Vroeger war de aarde plat (1992). Amsterdam: De Bezige Bij . ISBN  90-234-3258-4 .
  • Het geluid van bloemen (1993). Amsterdam: De Bezige Bij. ISBN  90-234-3330-0 .
  • Onder het kollende meer Doo (1996). Amsterdam: De Bezige Bij. ISBN  90-234-3562-1 .
  • Tera (1998). Amsterdam: De Bezige Bij. ISBN  90-234-3825-6 .
  • Wir zullen wel zien (2001). Amsterdam: De Bezige Bij. ISBN  90-234-6241-6 .

Biografie

Auszeichnungen

Verweise

  1. ^ "Marten Toonder (1912-2005) - Koninklijke Bibliotheek" . www.kb.nl .
  2. ^ Marten Toonder starb [Wis[s]e Words
  3. ^ Tounder, Marten (1992). Vroeger war de aarde plat . De Bezige Bij . s. 334 und hintere Abdeckung. ISBN 90-234-3258-4.
  4. ^ Tounder, Marten (1992). Vroeger war de aarde plat . De Bezige Bij . s. 213. ISBN 90-234-3258-4.
  5. ^ Toonder M. ( 1993 ) Het geluid van bloemen (Autobiographie Teil II, 1939–1945) ISBN  90-234-3330-0 , p. 70
  6. ^ Toonder, Marten (1998). Tera . De Bezige Bij . S. 7–12, 59 und hintere Umschlagseite. ISBN 90-234-3825-6.
  7. ^ Klei en zout Wasser (Ton und Salzwasser), Cpt. M. Toonder Sr., 1955, Unieboek NV Bussum, Niederlande.
  8. ^ "Marten Toonder overleden" (auf Niederländisch). NU.nl. 27. Juli 2005 . Abgerufen 2007-05-17 .

Externe Links

Medien im Zusammenhang mit Marten Toonder bei Wikimedia Commons