Martin Greenberg (Dichter) - Martin Greenberg (poet)

Martin Greenberg (3. Februar 1918 - 19. Mai 2021) war ein US-amerikanischer Dichter und Übersetzer.

Leben

Greenberg war der Sohn eines jüdischen Paares, das aus Litauen eingewandert war. Er wurde im Februar 1918 in Norfolk, Virginia, geboren. Sein älterer Bruder Clement Greenberg war in den 1950er bis 1970er Jahren ein einflussreicher Kunstkritiker in den USA. Martin absolvierte die University of Michigan und diente dann im Zweiten Weltkrieg als Staff Sergeant. Am 9. Juni 1962 heiratete er Paula Fox . Martin hatte einen Sohn, David, aus einer früheren Ehe und drei Stiefkinder; Linda, Adam und Gabriel. Seine Übersetzungen sind in The New Criterion erschienen . Er starb im Mai 2021 im Alter von 103 Jahren in Brooklyn, New York .

Auszeichnungen

Funktioniert

Übersetzungen

  • Martin Greenberg (März 2001). „Vier Gedichte von Rainer Maria von Rilke“ . Das neue Kriterium . Archiviert vom Original am 2011-06-13 . Abgerufen 2009-06-22 .
  • Johann Wolfgang von Goethe (1992). Faust: Eine Tragödie, Teil eins . Übersetzer Martin Greenberg. Yale University Press. ISBN 978-0-300-05656-3.
  • Johann Wolfgang von Goethe (1998). Faust. Teil zwei . Übersetzer Martin Greenberg. Yale University Press. ISBN 978-0-300-06826-9.
  • von Kleist, Heinrich (1960). Die Marquise von O: und andere Geschichten . Übersetzer Martin Greenberg. Kriterium Bücher. ISBN 0-14-044359-2.
  • von Kleist, Heinrich (1988). Fünf Spiele . Yale University Press. ISBN 0-300-04238-8.
  • Kafka, Franz ; Brod, Max (1948). Max Brod (Hrsg.). Die Tagebücher von Franz Kafka: 1914-1923 . Übersetzer Joseph Kresh, Hannah Arendt, Martin Greenberg. Schocken Bücher.

Sachbücher

Verweise