Matthäus 18 - Matthew 18
Matthäus 18 | |
---|---|
Buch | Matthäus-Evangelium |
Kategorie | Evangelium |
Teil der christlichen Bibel | Neues Testament |
Ordnung im christlichen Teil | 1 |
Kapitel 18 des Matthäus-Evangeliums enthält die vierte der fünf Lehrreden des Matthäus , auch die Rede über die Kirche genannt . Es enthält die Gleichnisse vom verlorenen Schaf und vom unversöhnlichen Diener, die sich auch auf das Himmelreich beziehen . Das allgemeine Thema des Diskurses ist die Vorwegnahme einer zukünftigen Gemeinschaft von Anhängern und die Rolle seiner Apostel, diese zu leiten.
Addressing seine Apostel in Matthäus 18,18 , Jesus sagt: „was derselbige ihr auf Erden binden werdet , soll in gebunden sein Himmel , und was derselbige ihr auf Erden lösen wirst , soll auch im Himmel gelöst sein“. Der Diskurs betont die Bedeutung von Demut und Selbstaufopferung als den hohen Tugenden innerhalb der erwarteten Gemeinschaft. Es lehrt, dass es im Reich Gottes auf kindliche Demut ankommt, nicht auf gesellschaftliche Bedeutung und Einfluss.
Struktur
Das Kapitel lässt sich in folgende Unterabschnitte gliedern:
- Die kleinen Kinder (18:1–5)
- Jesus warnt vor Vergehen (18:6-7)
- Wenn deine Hand dich beleidigt (18:8-9)
- Gleichnis vom verlorenen Schaf (18:10-14)
- Binden und Lösen (18:15–22)
- Gleichnis vom unversöhnlichen Diener (18:23–35)
Text
Der Originaltext wurde in Koine-Griechisch verfasst . Dieses Kapitel ist in 35 Verse unterteilt.
Textliche Zeugen
Einige frühe Manuskripte, die den Text dieses Kapitels enthalten, sind:
- Papyrus 25 (4. Jahrhundert; erhaltene Verse 32-34)
- Codex Vaticanus (325-350)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Bezae (~400)
- Codex Washingtonianus (~400)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~450)
- Codex Purpureus Rossanensis (6. Jahrhundert)
- Codex Petropolitanus Purpureus (6. Jahrhundert; erhaltene Verse 6-25)
- Codex Sinopensis (6. Jahrhundert; erhaltene Verse 4-30)
- Papyrus 44 (6./7. Jahrhundert; erhaltene Verse 15-17, 19)
Gläubige empfangen (18:1–11)
Vers 3
- "Sicher sage ich euch, wenn ihr nicht bekehrt und wie kleine Kinder werdet, werdet ihr auf keinen Fall in das Himmelreich eingehen."
„Bekehrt euch“ wird wörtlicher übersetzt als „wendet euch … um in eine entgegengesetzte Richtung zu gehen. Der Ausdruck „betretet das Himmelreich“ erscheint noch dreimal im Evangelium, in Matthäus 5:20 , 7:21 und 23:13 .
Vers 7
Wehe der Welt ( griechisch : οὐαὶ τῶ κόσμῳ , Ouai tō kosmō ).
In Matthäus 18:7 spricht Jesus „einen Ausruf des Mitleids beim Gedanken an das Elend, das durch ehrgeizige Leidenschaften über die Menschheit kommt“.
Vers 11
- ηλθεν γαρ ο υιος του ανθρωπου σωσαι το απολωλος
- Denn der Menschensohn ist gekommen, um das Verlorene zu retten.
Vers 11 ist in einigen alten Texten vorhanden, in anderen jedoch nicht. Es erscheint im Textus Receptus , und die King-James-Version enthält es, aber die New International Version lässt es weg und die Auslassung im NU-Text wird in einer Fußnote in der New King-James-Version vermerkt .
Die Ortskirche
Kommentator John Philips betrachtet dieses Kapitel in Bezug auf die örtliche Kirche oder Gemeinschaft der Gläubigen.
Wiederherstellen von Rückfällen (18:12–14)
Die dreifache Funktion einer Ortsgemeinde besteht nicht nur darin, neue Gläubige in ihre Mitte aufzunehmen (vgl. 18,1–11), sondern auch Rückfällige wiederherzustellen und Brüder zu versöhnen (18,15–35). Die Wiederherstellung von Rückfälligen wird von Jesus in einer Geschichte vom verlorenen Schaf und dem liebevollen Hirten illustriert, die in Lukas 15 ausführlicher erzählt und zu einer dreiteiligen Geschichte über ein verlorenes Schaf, ein verlorenes Silberstück und ein verlorenes Stück ausgearbeitet wird Sohn.
Brüder versöhnen (18:15–35)
Die dritte der dreifachen Funktion einer Ortsgemeinde (nachdem sie in 18:1–11 neue Gläubige aufgenommen und in 18:12–14 Abtrünnige wiederhergestellt hat) besteht darin, Brüder zu versöhnen. Jesus lehrt, dass der Versuch, einen Bruder zu versöhnen, drei Schritte umfasst: die christlichen Liebesregeln (18:15), die Common Law Rules (18:16) und die Christian Leaders Rule (18:17-20), gefolgt von einem Auslegung der Vergebung (18:21–22), begleitet von einem Gleichnis über einen Mann, dessen Schuld vergeben ist, sich aber weigert, anderen zu vergeben und deshalb bestraft wird (18:23–35).
Die Verse 15-17 sind für die Baptisten von besonderer Bedeutung, da sie das Prinzip der Autonomie der Ortskirche unterstützen.
Vers 17
- Und wenn er sich weigert, sie zu hören, sagen Sie es der Kirche. Aber wenn er sich weigert, auch nur die Kirche zu hören, so sei er für dich wie ein Heide und ein Zöllner.
Bleibt ein Sünder widerspenstig, auch nachdem die Angelegenheit vor die ganze Gemeinschaft gebracht wurde, dann ist die Person als "außerhalb der Gemeinschaft" ("Exkommunikation") zu betrachten.
Vers 18
- Wahrlich, ich sage euch: Alles, was ihr auf Erden bindet, wird im Himmel gebunden, und alles, was ihr auf Erden löst, wird im Himmel gelöst.
Querverweis: Matthäus 16:19 , Johannes 20:23
Siehe auch
- Gleichnisse von Jesus
- Verwandte Bibelteile : Markus 9 , Lukas 9 , Lukas 15 , Lukas 17
Anmerkungen
Verweise
Quellen
- Allison, Jr., Dale C. (2007). "57. Matthäus". In Barton, John ; Muddiman, John (Hrsg.). The Oxford Bible Commentary (erste (Taschenbuch) Hrsg.). Oxford University Press. P. 885. ISBN 978-0199277186. Abgerufen am 6. Februar 2019 .
-
Phillips, John (2005). Das Matthäus-Evangelium erkunden: Ein erläuternder Kommentar . Die Kommentarreihe von John Phillips. Band 1 (Nachdruck Hrsg.). Kregel Akademiker. ISBN 9780825433924.
|volume=
hat zusätzlichen Text ( Hilfe )
Externe Links
- Matthäus 18 King James Bibel - Wikisource
- Englische Übersetzung mit paralleler lateinischer Vulgata
- Online-Bibel bei GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- Mehrere Bibelversionen bei Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV usw.)
Vorangestellt von Matthäus 17 |
Kapitel aus dem neutestamentlichen Matthäusevangelium |
Nachfolger von Matthäus 19 |