Melusine - Melusine

Für andere Verwendungen siehe Melusine (Begriffsklärung) .
Melusines Geheimnis entdeckt, aus Le Roman de Mélusine von Jean d'Arras, ca. 1450–1500. Bibliothèque nationale de France.

Mélusine ( Französisch:  [melyzin] ) oder Melusina ist eine Figur der europäischen Folklore , ein weiblicher Süßwassergeist in einem heiligen Brunnen oder Fluss . Sie wird normalerweise als Frau dargestellt, die von der Taille abwärts eine Schlange oder ein Fisch ist (ähnlich wie eine Meerjungfrau ). Manchmal wird sie auch mit Flügeln, zwei Schwänzen oder beidem illustriert. Ihre Legenden sind vor allem mit den nördlichen und westlichen Gebieten Frankreichs , Luxemburgs und der Niederlande verbunden. Ihr Name kann je nach Gegend variieren, wie Merlusse in den Vogesen, Merluisaine in der Champagne.... Das französische Littré schlägt das lateinische Melus vor , was "melodisch, angenehm" bedeutet.

Die Limburg-Luxemburg-Dynastie , die von 1308 bis 1437 das Heilige Römische Reich sowie Böhmen und Ungarn regierte , das Haus Anjou und ihre Nachkommen das Haus Plantagenet (Könige von England) und das französische Haus Lusignan (Könige von Zypern aus 1205–1472 und für kürzere Zeiträume über Armenien und Jerusalem ) sollen in Volksmärchen und mittelalterlicher Literatur von Melusine abstammen. Dieser Name bezieht sich auf mehrere große legendäre Themen, wie die Wassernymphe, das Wesen der Erde (Terroir) , der Geist, der einen bestimmten Ort bewohnt, der Sukkubus, der aus der teuflischen Welt kommt, um sich fleischlich mit einem Menschen zu vereinen, der Vorbote des Todes, oder sogar die Meerjungfrau, wenn man ihre Form bedenkt.

Eine Geschichte besagt, dass Mélusine selbst die Tochter der Fee Pressyne und König Elinas von Albany (heute Schottland ) war. Mélusines Mutter verlässt ihren Mann und bringt ihre Töchter auf die Insel Avalon, nachdem er einen Eid gebrochen hat, sie und ihre Tochter nie in ihrem Bad zu sehen. Das gleiche Muster taucht in Geschichten auf, in denen Mélusine einen Adligen erst heiratet, nachdem dieser geschworen hat, ihr Privatsphäre in ihrem Bad zu gewähren; jedes Mal verlässt sie den Edelmann, nachdem er diesen Eid gebrochen hat. Gestaltwandel und Flug auf Flügeln weg von eidbrechenden Ehemännern spielen auch in Geschichten über Mélusine eine Rolle. Laut Sabine Baring-Gould in Curious Geschichten des Mittelalters , ist das Muster der Geschichte ähnlich den Ritter von der Swan Legende , die das Zeichen „inspiriert Lohengrin “ in Wolfram von Eschenbach ‚s Parzival .

Literarische Versionen

Raymond betritt seine Frau Melusine in ihrem Bad und entdeckt, dass sie den Unterkörper einer Schlange hat. Illustration aus dem Werk von Jean d'Arras , Le livre de Mélusine (Das Buch der Melusine), 1478.

Die berühmteste literarische Version der Melusine-Erzählungen, die von Jean d'Arras , die um 1382–1394 zusammengestellt wurde, wurde zu einer Sammlung von "Spinngarnen" verarbeitet, wie sie von Damen an ihrer Spinncoudrette ( coulrette (auf Französisch) ) erzählt wurde . Er schrieb Die Römer von Partenay oder von Lusignen: Auch bekannt als die Geschichte von Melusine, mit Quellen- und historischen Anmerkungen, Daten und Hintergrund der Geschichte. Er geht ins Detail und in die Tiefe über die Beziehung von Melusine und Raymondin, ihr erstes Treffen und die komplette Geschichte.

Die Geschichte wurde in übersetzt Deutsch in 1456 von Thüring von Ringoltingen , die Version als populär wurde chapbook . Es wurde später um 1500 zweimal ins Englische übersetzt und oft sowohl im 15. Jahrhundert als auch im 16. Jahrhundert gedruckt. Es gibt auch eine kastilische und eine niederländische Übersetzung, die beide Ende des 15. Jahrhunderts gedruckt wurden. Eine Prosafassung trägt den Titel Chronique de la princesse ( Chronik der Prinzessin ).

Es erzählt, wie Elynas, der König von Albany (ein alter Name für Schottland oder Alba ), in der Zeit der Kreuzzüge eines Tages auf die Jagd ging und im Wald auf eine schöne Dame stieß. Sie war Pressyne, die Mutter von Melusine. Er überredete sie, ihn zu heiraten, aber sie stimmte zu, nur mit dem Versprechen – denn an jede Paarung von Feen und Sterblichen ist oft eine harte und tödliche Bedingung geknüpft –, dass er ihr Gemach nicht betreten dürfe, wenn sie ihre Kinder zur Welt brachte oder badete. Sie brachte Drillinge zur Welt. Als er dieses Tabu verletzte, verließ Pressyne zusammen mit ihren drei Töchtern das Königreich und reiste auf die verlorene Insel Avalon .

Die drei Mädchen – Melusine, Melior und Palatyne – sind in Avalon aufgewachsen. An ihrem fünfzehnten Geburtstag fragte Melusine, die Älteste, warum sie nach Avalon gebracht worden seien. Als Melusine von dem gebrochenen Versprechen ihres Vaters hörte, wollte sie sich rächen. Sie und ihre Schwestern nahmen Elynas gefangen und sperrten ihn mit seinem Reichtum in einen Berg. Pressyne wurde wütend, als sie erfuhr, was die Mädchen getan hatten, und bestrafte sie für ihre Respektlosigkeit gegenüber ihrem Vater. Melusine war dazu verdammt, jeden Samstag von der Hüfte abwärts die Gestalt einer Schlange anzunehmen. In anderen Geschichten nimmt sie die Form einer Meerjungfrau an.

Raymond von Poitou traf Melusine in einem Wald von Coulombiers in Poitou in Frankreich und machte einen Heiratsantrag. Wie ihre Mutter stellte sie eine Bedingung: Er dürfe ihr Zimmer nicht an einem Samstag betreten. Er brach das Versprechen und sah sie in Form einer halben Frau, halb einer Schlange, aber sie vergab ihm. Als er sie während einer Meinungsverschiedenheit vor seinem Hof ​​​​eine "Schlange" nannte, nahm sie die Gestalt eines Drachen an , versorgte ihn mit zwei magischen Ringen und flog davon, um nie zurückzukehren.

In The Wandering Unicorn von Manuel Mujica Láinez erzählt Melusine ihre Geschichte über mehrere Jahrhunderte ihres Daseins, von ihrem ursprünglichen Fluch bis zur Zeit der Kreuzzüge .

Legenden

In Frankreich

Melusine-Legenden sind vor allem mit den nördlichen Gebieten Frankreichs , Poitou und den Niederlanden sowie Zypern verbunden , wo das französische Königshaus Lusignan , das die Insel von 1192 bis 1489 regierte, behauptete, von Melusine abzustammen. Ein schräger Hinweis darauf wurde von Sir Walter Scott gemacht, der in Minstrelsy of the Scottish Border (1802–1803) eine Melusine-Geschichte erzählte, die besagte, dass

der Leser wird die Fee der Normandie oder Bretagne finden , die mit der ganzen Pracht der östlichen Beschreibung geschmückt ist. Auch die Fee Melusina, die Guy de Lusignan , Graf von Poitou , heiratete , unter der Bedingung, dass er niemals versuchen sollte, in ihre Privatsphäre einzudringen, gehörte zu dieser letzteren Klasse. Sie gebar dem Grafen viele Kinder und errichtete ihm durch ihre Zauberkunst ein prächtiges Schloss. Ihre Harmonie war ununterbrochen, bis der neugierige Ehemann die Bedingungen ihrer Verbindung brach, indem er sich versteckte, um zu sehen, wie seine Frau ihr verzaubertes Bad benutzte. Kaum hatte Melusina den indiskreten Eindringling entdeckt, als sie sich in einen Drachen verwandelte, ging sie mit einem lauten Klageschrei fort und war für sterbliche Augen nie wieder sichtbar; obwohl sie selbst in den Tagen von Brantome die Beschützerin ihrer Nachkommen sein sollte, und man sie jammern hörte, als sie in der Nacht, bevor sie abgerissen wurde, mit der Explosion um die Türmchen des Schlosses von Lusignan segelte .

In Luxemburg

Statue von Melusine in der Nähe der Alzette in Luxemburg

Auch die Grafen von Luxemburg beanspruchten durch ihren Vorfahren Siegfried eine Abstammung von Melusine . Wenn in 963 AD Graf Siegfried der Ardennen ( Sigefroi in Französisch; Sigfrid auf Luxemburgisch) auf dem Gebiet der Feudalrechte gekauft , auf dem er seine Hauptstadt gegründet Luxemburg , wurde sein Name mit der lokalen Version von Melusine verbunden. Diese Melusina hatte im Wesentlichen die gleichen magischen Gaben wie die Vorfahrin der Lusignans und ließ das Schloss von Luxemburg auf dem Bockfelsen (dem historischen Zentrum der Stadt Luxemburg) am Morgen nach ihrer Hochzeit magisch erscheinen. Laut ihren Ehebedingungen verlangte auch sie jede Woche einen Tag absolute Privatsphäre. Leider konnte Sigfrid, wie ihn die Luxemburger nennen, "der Versuchung nicht widerstehen, und an einem der verbotenen Tage spionierte er sie in ihrem Bad aus und entdeckte, dass sie eine Meerjungfrau war. Als er einen überraschten Schrei ausstieß, erwischte Melusina ... Als sie ihn sah, versank ihr Bad sofort in den festen Felsen und trug sie mit sich. Melusina taucht alle sieben Jahre kurz auf als schöne Frau oder als Schlange, einen kleinen goldenen Schlüssel im Mund haltend. Wer den Schlüssel aus ihrem Willen nimmt befreie sie und kann sie als seine Braut beanspruchen." 1997 gab Luxemburg eine Briefmarke zu ihrem Gedenken heraus.

In Deutschland

Melusine von Ludwig Michael von Schwanthaler (1845)

Martin Luther kannte und glaubte an die Geschichte einer anderen Version von Melusine, der Melusina zu Lucelberg (Lucelberg in Schlesien ), die er mehrmals als Sukkubus bezeichnete ( Werke, Erlanger Ausgabe, Band 60, S. 37–42). Johann Wolfgang von Goethe schrieb 1807 das Märchen Die Neue Melusine und veröffentlichte es im Rahmen von Wilhelm Meisters Wanderjahren. Der Dramatiker Franz Grillparzer brachte Goethes Märchen auf die Bühne und Felix Mendelssohn lieferte eine Konzertouvertüre „Die schöne Melusina“, sein Opus 32.

In Britannien

Melusine ist eine der vorchristlichen Wasserfeen, die manchmal für Wechselbälge verantwortlich waren . Die „ Lady of the Lake “, die den Säugling Lancelot weggezaubert und das Kind großgezogen hat, war eine solche Wassernymphe. Andere europäische Wassergeister sind Lorelei und die Nixe .

"Melusina" scheint in diesen Gegenden Europas ein unbehaglicher Name für ein Mädchen zu sein, aber Ehrengard Melusine von der Schulenburg, Herzogin von Kendal und Münster , Geliebte von Georg I. von Großbritannien , wurde 1667 auf den Namen Melusine getauft.

Der Chronist Gerald von Wales berichtete, dass Richard I. von England gerne eine Geschichte erzählte, wonach er ein Nachkomme einer Gräfin von Anjou war, die in Wirklichkeit die Fee Melusine war. Die Anjou-Legende erzählt von einem frühen Grafen von Anjou, der in einem fernen Land eine schöne Frau traf, wo er sie heiratete. Er hatte sich nicht die Mühe gemacht, ihre Herkunft herauszufinden. Nachdem er jedoch vier Söhne geboren hatte, begann das Verhalten seiner Frau den Grafen zu beunruhigen. Sie ging selten zur Kirche und ging immer vor der eigentlichen Messe. Eines Tages ließ er vier seiner Männer seine Frau gewaltsam zurückhalten, als sie aufstand, um die Kirche zu verlassen. Melusine wich den Männern aus, umklammerte die beiden jüngsten ihrer Söhne und trug sie im Blickfeld der Gemeinde durch das höchste Fenster in die Luft und aus der Kirche. Melusine und ihre beiden Söhne wurden nie wieder gesehen. Einer der verbleibenden Söhne war angeblich der Vorfahre der späteren Grafen von Anjou und der Könige von England.

Verwandte Legenden

The Travels of Sir John Mandeville erzählt eine Legende überdie Tochter des Hippokrates . Sie wurdevon der Göttin Diane in einen 30 Meter langen Drachen verwandeltund ist die "Herrin des Herrenhauses" einer alten Burg. Sie taucht dreimal im Jahr auf und wird wieder in eine Frau verwandelt, wenn ein Ritter sie küsst, was den Ritter zu ihrer Gemahlin und zum Herrscher der Inseln macht. Verschiedene Ritter versuchen es, fliehen aber, als sie den abscheulichen Drachen sehen; sie sterben kurz darauf. Dies scheint eine frühe Version der Legende von Melusine zu sein.

Strukturelle Interpretation

Jacques Le Goff hielt Melusina für eine Fruchtbarkeitsfigur: "Sie bringt Wohlstand in eine ländliche Gegend ... Melusina ist die Fee des mittelalterlichen Wirtschaftswachstums".

Referenzen in Kunst und Populärkultur

Kunst

"Melusine" von Julius Hübner .
  • Melusine ist das Thema von Friedrich de la Motte Fouqué 's Novelle Undine (1811), Halévy ' s große Oper La magicienne (1858) und Jean Giraudoux ‚s play Ondine (1939).
  • Antonín Dvořáks Rusalka, Oper in drei Akten, Libretto von Jaroslav Kvapil, basiert ebenfalls auf dem Märchen Undine von Friedrich de la Motte Fouqué.
  • Felix Mendelssohn hat die Figur in seiner Konzertouvertüre Die schöne Melusine (Zum Märchen von der Schönen Melusine) op. 32 dargestellt.
  • Marcel Prousts Hauptfigur vergleicht Gilberte mit Melusine in Within a Budding Grove . Sie wird auch mehrfach mit der Duchesse de Guermantes verglichen, die (laut Duc de Guermantes) direkt von der Lusignan-Dynastie abstammte. Im Guermantes-Weg zum Beispiel bemerkt der Erzähler, dass die Familie Lusignan "schickt wurde, an dem Tag auszusterben, an dem die Fee Melusine verschwinden sollte" (Band II, Seite 5, Vintage Edition.).
  • Die Geschichte von Melusine (auch Melusina genannt) wurde von Letitia Landon in dem Gedicht "The Fairy of the Fountains" in Fishers Drawing Room Scrap Book , 1834, nacherzählt und in ihrer Sammlung The Zenana nachgedruckt . Hier steht sie stellvertretend für die Dichterin. Eine Analyse findet sich in Anne DeLong, Seiten 124–131.
  • Mélusine erscheint als Nebenfigur in James Branch Cabell ‚s Domnei: A Comedy of Woman-Worship (1913 als die Seele des Melicent , rev 1920) . Und die Höhe (1923).
  • In Unserer Lieben Frau von den Blumen , Jean Genet sagt doppelt so göttlich, die Hauptfigur, von der „Sirene Melusina“ abstammt (pp. 198, 298 der Grove Press englische Ausgabe (1994)). (Die Einbildung könnte von Genets Lektüre von Proust inspiriert worden sein.)
  • Melusine scheint Aspekte der Figur Mélisande, die mit Quellen und Gewässern in Verbindung gebracht wird, in Maurice Maeterlincks Stück Pelléas und Mélisande inspiriert zu haben , das 1893 erstmals aufgeführt wurde. Claude Debussy adaptierte es als gleichnamige Oper, die 1902 inszeniert wurde.
  • In Wilhelm Meisters Wanderjahre , Goethe wieder erzählt die Melusine Geschichte in einer kurzen Geschichte mit dem Titel „The New Melusine“.
  • Georg Trakl schrieb ein Gedicht mit dem Titel "Melusine".
  • Margaret Irwins Fantasy-Roman These Mortals (1925) handelt davon, dass Melusine den Palast ihres Vaters verlässt und Abenteuer in der Welt der Menschen erlebt.
  • Charlotte Haldane schrieb 1936 eine Studie über Melusine (auf die sich ihr damaliger Ehemann JBS Haldane in seinem Kinderbuch "My Friend Mr Leakey" bezog).
  • Aribert Reimann komponierte eine Oper Melusine , die 1971 uraufgeführt wurde.
  • Die Melusine-Legende kommt in AS Byatts Roman Possession aus dem späten 20. Jahrhundert vor . Eine der Hauptfiguren, Christabel LaMotte, schreibt ein episches Gedicht über Melusina.
  • Philipp der Gute ‚s 1454 Fasanenfest gekennzeichnet als eine der aufwendigen‚entremets‘(oder Tischdekorationen) eine mechanische Darstellung von Melusine als Drachen um die Burg des Fliegens Lusignan .
  • Rosmarin Hawley Jarman verwendet , um eine Referenz von Sabine Baring-Gould ‚s Curious Mythen des Mittelalters , dass das Haus Luxemburg behauptete Abstammung von Melusine in ihrem 1972 Roman des Königs Grey Mare , was Elizabeth Woodville ‘ s Familie Anspruch Abstieg vom Wasser-Geist . Dieses Element wird in Philippa Gregorys Romanen The White Queen (2009) und The Lady of the Rivers (2011) wiederholt , aber Jacquetta von Luxemburg erzählt Elizabeth, dass ihre Abstammung von Melusine durch die Herzöge von Burgund kommt .
  • In seinem Roman Auf der Suche nach Sixpence aus dem Jahr 2016 erzählt der Schriftsteller Michael Paraskos die Geschichte von Melusine neu, indem er sie sich als türkisch-zyprisches Mädchen vorstellt, das von einem Franzosen gewaltsam von der Insel entführt wurde.
  • In dem Film Phantastische Tierwesen: Die Verbrechen von Grindelwald spielt die Schauspielerin Olwen Fouéré eine Figur namens "Melusine".

Popkultur

Spiele

  • In Final Fantasy V , einem Videospiel- RPG, das ursprünglich 1992 von Squaresoft für das Super Famicom veröffentlicht wurde, erscheint Melusine als Boss. Ihr Name wurde in der PS1-Portierung, die als Teil von Final Fantasy Anthology enthalten war, als "Mellusion" falsch übersetzt, wurde jedoch in nachfolgenden Lokalisierungen korrekt übersetzt.
  • Im Videospiel The Witcher 3: Wild Hunt heißt eine besonders mächtige Sirene Melusine.
  • Im Videospiel Final Fantasy XV tritt der Spieler in der Nebenquest "O Partner, My Partner" gegen einen Level-99-Daemon namens Melusine an, der als schöne Frau dargestellt wird, die in Schlangen gehüllt ist.
  • Das Videospiel Sigi - A Fart for Melusina ist eine Parodie auf die Legende. Die Spielerfigur ist Siegfried, der versucht, seine geliebte Melusine zu retten.
  • Erscheint als Lancer Class Servant im Handyspiel Fate/Grand Order .

andere Referenzen

Siehe auch

Verweise

Literatur

  • Donald Maddox und Sara Sturm-Maddox, Melusine von Lusignan: Findelliteratur im spätmittelalterlichen Frankreich. Essays über den Roman de Mélusine (1393) von Jean d'Arras .
  • Lydia Zeldenrust, The Mélusine Romance in Medieval Europe: Translation, Circulation, and Material Contexts. (Cambridge: DS Brewer, 2020) (zu den vielen Übersetzungen des Romans, die französische, deutsche, niederländische, kastilische und englische Versionen umfassen) ISBN  9781843845218
  • Jean d'Arras, Mélusine, roman du XIVe siècle , hrsg. Louis Stouff. Dijon: Bernigaud & Privat, 1932. (Wissenschaftliche Ausgabe der bedeutenden mittelalterlichen französischen Version der Legende von Jean d'Arras.)
  • Otto j. Eckert, "Luther und die Reformation", Vortrag, 1955. e-Text
  • Proust, Marcel. (CK Scott Moncrieff, trans.) In einem angehenden Hain . (Seite 190)
  • Letitia Elizabeth Landon. Fisher's Drawing Room Scrapbook, 1834.
  • Anne DeLong. Mesmerism, Medusa and the Muse, The Romantic Discourse of Spontaneous Creativity , 2012.

Externe Links