Menıñ Qazaqstanym - Menıñ Qazaqstanym
Deutsch: Staatshymne der Republik Kasachstan | |
---|---|
азақстан Республикасының Мемлекеттік имні | |
Nationalhymne von Kasachstan | |
Auch bekannt als | Менің Қазақстаным Menıñ Qazaqstanym (Deutsch: Mein Kasachstan) |
Text |
Jumeken Najimedenov , 1956 Nursultan Nasarbajew , 2006 |
Musik | Shamshi Kaldayakov , 1956 |
Angenommen | 7. Januar 2006 |
Vorangestellt | Hymne der Republik Kasachstan |
Hörprobe | |
"Mein Kasachstan" (Instrumental)
|
Die Staatshymne der Republik Kasachstan ( Kasachisch : Қазақстан Республикасының емлекеттік Гимні , Qazaqstan Respublikasynyñ Memlekettık Gimnı ) ist die Nationalhymne von Kasachstan , angenommen am 7. Januar 2006 .
Es basiert auf einem patriotischen Lied aus dem Jahr 1956 mit dem Titel „ Menıñ Qazaqstanym “ ( kyrillisch : Менің Қазақстаным, ausgesprochen [mʲeˈnɘɴ qʰɑzɑqstɑˈnəm] ; „Mein Kasachstan“), das vom kasachischen Komponisten Shamshi Kaldayakov und dem Dichter Juovken Najimeden geschaffen wurde . Der Originaltext wurde 2005 vom ersten Präsidenten Kasachstans, Nursultan Nasarbajew , modifiziert , bevor das Dekret erlassen wurde.
Vor 2006 wurde seit der Unabhängigkeit 1991 eine andere Hymne verwendet, die dieselbe Melodie wie die Hymne der Kasachischen Sozialistischen Sowjetrepublik verwendete .
Ursprünge
Dieses Lied basiert auf einem kasachischen patriotischen Lied mit dem gleichen Namen, das 1956 als Reaktion auf das sowjetische Jungfernlandprogramm geschrieben wurde . Es gibt Diskussionen darüber, ob es darum ging, das Programm zu feiern oder darauf zu bestehen, dass die sowjetischen Behörden Kasachstan nicht zum Maisgürtel Russlands machen sollten.
Text
Aktueller Text
Lateinische Schrift | IPA-Transkription | englische Übersetzung |
---|---|---|
Altyn kün aspany, |
[ɑ̝ɫ̪t̪əŋ kʰʏ̞n̪ ɑ̝s̪pɑ̝n̪ə |] |
Himmel aus goldener Sonne, |
Text von 1956
Dies ist das Originallied von 1956 mit Texten von Jewmecken Nagey-Meddenoff.
Original in kasachischer kyrillischer Schrift | Kasachisch-kyrillisch (bis 1957) | englische Übersetzung |
---|---|---|
лтын күн аспаны, |
лтын күн аспаны, |
Goldsonne am Himmel, |
Protokoll
"Meniñ Qazaqstanım" wird bei offiziellen Staatszeremonien und gesellschaftlichen Anlässen gespielt, wie beispielsweise bei Sportveranstaltungen, an denen nationale Sportmannschaften Kasachstans beteiligt sind. Alle Radiosender und Fernsehsender im ganzen Land spielen die Nationalhymne zweimal, einmal während des " Sign-On " und "Sign-Off" jeden Tag, die Aufführung der Hymne ist durch kein Regierungsgesetz geregelt; Es gibt jedoch ein traditionelles Protokoll, das während einer Aufführung des Songs verwendet wird. Die meisten Bürger legen ihre Hände aufs Herz, während sie die Hymne nach US-amerikanischer Praxis singen . Traditionell gilt die allgemeine Etikette, während der Aufführung zu stehen. Offiziere und Personal der kasachischen Streitkräfte bieten einen militärischen Gruß im russischen Stil, wenn sie während der Aufführung der Hymne, wenn sie nicht in Formation sind, in Uniform sind.
Vorfälle bei Sportereignissen 2012
Im März 2012 wurde beim International Shooting Grand Prix in Kuwait fälschlicherweise eine Parodie auf die Nationalhymne O Kasachstan gespielt , die im Soundtrack des Films Borat enthalten war . Die Goldmedaillengewinnerin Mariya Dmitriyenko stand auf dem Podium, während die gesamte Parodie gespielt wurde. Das Team beschwerte sich und die Siegerehrung wurde neu inszeniert. Der Vorfall war offenbar darauf zurückzuführen, dass in letzter Minute der falsche Song von YouTube heruntergeladen wurde . Hochrangige Beamte in Kasachstan waren wütend über den Fehler und schworen, bei ihren kuwaitischen Amtskollegen Beschwerde einzulegen.
Ein ähnlicher Vorfall hatte sich Anfang des Monats bei der Eröffnungsfeier eines Skifestivals in Kostanay ereignet, bei dem anstelle von "Meniñ Qazaqstanım" der erste Takt von Ricky Martins Single " Livin' La Vida Loca " gespielt wurde. "Meniñ Qazaqstanım" wurde jedoch nach dem Fehler richtig gespielt.
Siehe auch
Verweise
Externe Links
- Kazakh.ru — Diese russischsprachige Website mit Nachrichten über Kasachstan enthält einen Artikel über die neue Staatshymne mit einer MP3-Gesangsdatei
- "Nationalhymne von Kasachstan - 'Менің Қазақстаным' (Cool Instrumental Version)" — Instrumentalversion in e-Moll
- "Meniñ Qazaqstanım (1956) [Originales kasachisches Nationalhymnenlied]" — Original Lied von 1956