Herren sana in corpore sano -Mens sana in corpore sano

Mens sana in corpore sano ( Klassisches Latein:  [mẽːs ˈsaː.na ɪn ˈkɔr.pɔ.rɛ ˈsaː.noː] ) ist eine lateinische Phrase, die normalerweise als „ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“ übersetzt wird. Der Ausdruck wird häufig in sportlichen und pädagogischen Kontexten verwendet, um die Theorie auszudrücken, dass körperliche Bewegung ein wichtiger oder wesentlicher Bestandteil des geistigen und psychischen Wohlbefindens ist.

Geschichte

Der Satz stammt aus der Satire X des römischen Dichters Juvenal (10.356). Es ist das erste in einer Liste dessen, was im Leben wünschenswert ist:

orandum est ut sit mens sana in corpore sano.
fortem posce animum mortis terrore carentem,
qui spatium vitae extremum inter munera ponat
naturae, qui ferre queat quoscumque labores,
nesciat irasci, cupiat nihil et potiores
Herculis aerumnas credat saevosque labores
et veniser.
monstro quod ipse tibi possis wagen; semita certe
tranquillae per virtutem patet unica vitae.

Sie sollten für einen gesunden Geist in einem gesunden Körper beten.
Bitten Sie um ein starkes Herz, das keine Angst vor dem Tod hat
und die Länge der Tage für die geringste Gabe der Natur hält
, die jede Art von Mühsal ertragen kann,
die weder Zorn noch Begierde kennt und
die Leiden und die harte Arbeit des Herkules für besser hält als
die Lieben und Bankette und Daunenkissen von Sardanapalus .
Was ich dir empfehle, kannst du dir selbst geben;
Denn der einzige Weg zu einem friedlichen Leben ist sicherlich die Tugend.

—Römischer Dichter Juvenal (10.356-64)

Traditionelle Kommentatoren glauben, dass Juvenals Absicht darin bestand, seinen römischen Mitbürgern beizubringen , dass ihre Gebete für Dinge wie ein langes Leben im Wesentlichen fehlgeleitet sind. Dass die Götter dem Menschen Tugenden gegeben hätten, die er ihnen dann aufzähle.

Im Laufe der Zeit und losgelöst von seinem Kontext hat der Ausdruck eine Reihe von Bedeutungen bekommen. Es kann so ausgelegt werden, dass nur ein gesunder Geist zu einem gesunden Körper führen kann oder dass nur ein gesunder Körper einen gesunden Geist produzieren oder erhalten kann. Seine allgemeinste Verwendung besteht darin, die Hierarchie der Bedürfnisse auszudrücken: mit der physischen und psychischen Gesundheit an der Wurzel.

Ein früherer, ähnlicher Spruch wird dem vorsokratischen Philosophen Thales zugeschrieben :

τίς εὐδαίμων, "ὁ τὸ μὲν σῶμα ὑγιής, τὴν δὲ ψυχὴν εὔπορος, τὴν δὲ φύσιν εὐπαίδευτος"

Welcher Mann ist glücklich? "Wer einen gesunden Körper hat, einen einfallsreichen Geist und ein fügsames Wesen."

Verwendungen

Siehe auch

Fußnoten

Verweise