Merismus - Merism

Merismus (lateinisch merismus , griechisch μερισμός merismós ) ist ein rhetorisches Mittel (oder Redewendung), bei dem sich eine Kombination zweier gegensätzlicher Teile des Ganzen auf das Ganze bezieht.

Um beispielsweise zu sagen, dass jemand "überall gesucht" hat, könnte man den Merismus "hoch und niedrig gesucht" verwenden. Ein weiteres Beispiel ist das Schwert-und-Sandalen -Filmgenre, ein freier Begriff für ein Filmgenre, das in den 1950er und 1960er Jahren hauptsächlich in Italien gedreht wurde und in der klassischen Antike spielt .

Merismen sind im Alten Testament üblich . Zum Beispiel, wenn Gott in 1. Mose 1,1 את השמים ואת הארץ (moderne Aussprache: et hashamaim ve-et haarets ) „die Himmel und die Erde“ ( New Revised Standard Version ) erschafft, tun die zwei Teile (Himmel und Erde) beziehen sich nicht nur auf Himmel und Erde. Vielmehr beziehen sie sich auf den Himmel, die Erde und alles dazwischen , dh Gott hat die ganze Welt , das ganze Universum erschaffen . Andere berühmte Beispiele für biblische Merismen sind Genesis 1,5, wo sich „Abend“ und „Morgen“ auf „einen Tag“ (einschließlich Mittag, Nachmittag usw.) beziehen; und Psalm 139, wo der Psalmist erklärt, dass Gott „meine Niedergeschlagenheit und meinen Aufstand“ kennt, dh Gott kennt alle Handlungen des Psalmisten.

Etymologie

Der Begriff wurde 1894 im biologischen Sinne ins Englische aufgenommen, war aber früher in rhetorischen Kontexten aufgetaucht, wo er "'Synecdoche, in der die Gesamtheit durch kontrastierende Teile ausgedrückt wird' (wie hoch und niedrig , jung und alt )" bezeichnete. Es leitet sich vom modernen lateinischen Merismus ab , vom griechischen μερισμός merismos 'ein Teilen oder Trennen ', letztlich von merizein 'teilen', von meros 'teil, teilen'.

Biologische Nutzung

In der Biologie ist ein Merismus eine Wiederholung ähnlicher Teile in der Struktur eines Organismus (Bateson 1894). Solche Merkmale werden als meristische Merkmale bezeichnet, und die Untersuchung solcher Merkmale wird als Meristik bezeichnet .

Rechtliche Verwendung

Merismen tauchen häufig im Schreiben von Anwälten auf und sind ein Markenzeichen des Rechtsstils. Die beiden Teile des juristischen Merismus " Letzter Wille und Testament " bezogen sich auf einmal auf zwei Dokumente, die in zwei getrennten Gerichten vollstreckt wurden : das Testament verfügte über das Grundstück eines Erblassers, während das Testament über die beweglichen Sachen verfügte . Es wurde üblich, die Instrumente in einem einzigen dispositiven Dokument zusammenzufassen, und der Name wurde lange beibehalten, nachdem die Lehren, die seine Verwendung erforderten, im Common Law obsolet wurden .

Ein Anwalt, der ein Testament schreibt, enthält in der Regel eine Restklausel, die über alle Vermögenswerte verfügt, die nicht unter einen vorherigen Abschnitt fallen. Das Gewicht der Tradition ist so groß, dass der Anwalt, der ein solches Dokument verfasst, es oft so formuliert:

Den Rest, Rest und Rest meines Eigentums, ob real oder persönlich, und wo immer es sich befindet, vererbe, übertrage und konzipiere ich an...

Traditionell wurde eine Schenkung von Immobilien als „Erfindung“ bezeichnet, während eine Schenkung von anderem Eigentum als „Vermächtnis“ bezeichnet wurde. Heutzutage sind die Wörter "vererben" und "erfinden" in den meisten Rechtsordnungen synonym, so dass "Ich vererbe den Rest meines Eigentums an ..." sowohl rechtlich als auch logisch ausreicht, um das gleiche Ergebnis zu erzielen. Viele Urkunden enthalten häufig eine traditionelle Klausel, die besagt, dass der Stipendiat das übertragene Eigentum „haben und halten“ soll; diese Verwendung geht auf die Zeit zurück, in der die Instrumente auf Latein verfasst wurden , und wird manchmal als "habendam et tenendam"-Klausel bezeichnet. Die Verwendung von juristischen Merismen verleiht dem Dokument, das sie enthält, selten, wenn überhaupt, rechtliche Wirkung und erhöht häufig ihre Leseschwierigkeiten. Das Gewicht der Tradition und die Befürchtung, dass eine Abweichung von der etablierten Formel ungewollte Rechtsfolgen haben könnte, lässt Juristen jedoch zögern, die traditionellen Formeln zu revidieren, und ihre Mandanten, die sie sehen, ziehen zumindest die Genugtuung, zu wissen, dass ihre Dokumente scheinbar von einem Anwalt geschrieben.

In einigen Fällen entstand die Verdoppelung (oder sogar Verdreifachung) der Bestandteile dieser meristischen Konstruktionen durch den Übergang des Rechtsdiskurses vom Lateinischen zum Französischen und dann vom Französischen zum Englischen. In diesen Zeiträumen wurden Schlüsselbegriffe mit Synonymen aus mehreren Sprachen gepaart, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden und hermeneutische Konsistenz zu gewährleisten .

Siehe auch

  • Synecdoche , die sich auf ein Ganzes mit dem Namen eines seiner Teile bezieht (oder umgekehrt):
  • Pars pro toto , wobei der Teil verwendet wird, um sich auf das Ganze zu beziehen.
  • Totum pro parte , wobei das Ganze verwendet wird, um sich auf einen Teil zu beziehen.

Verweise

Weiterlesen