Mittherbstfest - Mid-Autumn Festival

Mittherbstfest
Mittherbstfest-peking.jpg
Festdekorationen in Peking
Auch genannt Mondfest, Mondkuchenfest
Beobachtet von Festlandchina, Hongkong, Macau, Taiwan und Vietnam (ähnliche Feiertage werden in Japan, Korea und Südostasien gefeiert)
Typ Kulturell, religiös
Bedeutung Feiert das Ende der Herbsternte
Feierlichkeiten Laternenbeleuchtung, Mondkuchen backen und teilen, Balz und Partnervermittlung, Feuerwerk, Familientreffen, Drachentänze , Familienessen, Freunde und Verwandte besuchen, Geschenke machen
Beobachtungen Verzehr von Mondkuchen
Verzehr von Cassia-Wein
Datum 15. Tag des achten Monats des chinesischen Kalenders
Datum 2021 21. September
Datum 2022 10. September
Frequenz Jährlich
Im Zusammenhang mit Chuseok (Korea), Tsukimi (Japan), Uposatha of Ashvini oder Krittika (Kambodscha, Laos, Myanmar, Sri Lanka und Thailand)
Mittherbstfest
Mid-Autumn Festival (chinesische Schriftzeichen).svg
"Mitterherbstfest" in traditionellen (oben) und vereinfachten (unten) chinesischen Schriftzeichen
Chinesischer Name
Traditionelles Chinesisch 中秋節
Vereinfachtes Chinesisch 中秋节
Wörtliche Bedeutung "Mittherbstfest"
Min chinesischer anderer Name
Traditionelles Chinesisch 八月節
Wörtliche Bedeutung "Festival des achten Monats"

Das Mid-Autumn Festival , auch bekannt als Moon Festival oder Mooncake Festival , ist ein traditionelles Fest, das in Festlandchina , Taiwan , Hongkong , Macau und Vietnam sowie von chinesischen und vietnamesischen Gemeinden im Ausland gefeiert wird . Ähnliche Feiertage werden in Japan ( Tsukimi ), Korea ( Chuseok ) und in ganz Südostasien gefeiert .

Es ist einer der wichtigsten Feiertage in der chinesischen Kultur; seine Popularität entspricht der des chinesischen Neujahrs . Die Geschichte des Mittherbstfestes reicht über 3.000 Jahre zurück. Das Festival findet am 15. Tag des 8. Monats des chinesischen Lunisolar-Kalenders mit Vollmond in der Nacht statt, was Mitte September bis Anfang Oktober des gregorianischen Kalenders entspricht . An diesem Tag glauben die Chinesen, dass der Mond am hellsten und vollsten ist und mit der Erntezeit mitten im Herbst zusammenfällt.

Laternen in allen Größen und Formen werden getragen und ausgestellt – symbolische Leuchtfeuer, die den Menschen den Weg zu Wohlstand und Glück erhellen. Mooncakes , ein reichhaltiges Gebäck, das typischerweise mit süßen Bohnen, Eigelb, Fleisch oder Lotussamenpaste gefüllt ist, werden traditionell während dieses Festivals gegessen. Das Mittherbstfest basiert auf der Legende von Chang'e , der Mondgöttin in der chinesischen Mythologie .

Etymologie

  • Das Mid-Autumn Festival wird so genannt, weil es am 15. des 8. Mondmonats im chinesischen Kalender um die Herbst-Tagundnachtgleiche stattfindet . Sein Name wird auf Mandarin als Zhōngqiū Jié ( vereinfachtes Chinesisch :中秋节; traditionelles Chinesisch :中秋節), Jūng-chāu Jit auf Kantonesisch und Tiong-chhiu-cheh auf Hokkien ausgesprochen . Es wird in Hokkien auch Peh-goe̍h-cheh (八月節; ' Achtmonatsfest ') genannt.
  • Chuseok ( 추석 /秋夕; Herbstabend ), koreanisches Fest, das am selben Tag im chinesischen und anderen ostasiatischen Lunisolar-Kalender gefeiert wird.
  • Tsukimi (月見; 'Mondbeobachtung'), japanische Variante des Mittherbstfestes, das am selben Tag im chinesischen Lunisolar-Kalender gefeiert wird.
    • Moon Festival oder Harvest Moon Festival, wegen der Verbindung der Feier mit dem Vollmond in dieser Nacht sowie der Traditionen der Mondanbetung und Mondbeobachtung.
  • Tết Trung Thu (節中秋in Chữ Nôm , Mitte Herbst Tet ), auf Vietnamesisch .
    • In Vietnam auch als Kinderfest bekannt. Die meisten Festlieder werden von den Kindern gesungen.
  • Laternenfest, ein Begriff, der manchmal in Singapur , Malaysia und Indonesien verwendet wird und nicht mit dem Laternenfest in China zu verwechseln ist , das am 15. Tag des ersten Monats des chinesischen Kalenders stattfindet.
    • Allerdings wird 'Mid-Autumn Festival' von Einheimischen häufiger verwendet, wenn sie sich auf das Festival auf Englisch beziehen, und 'Zhōngqiū Jié' wird verwendet, wenn man sich auf das Festival auf Chinesisch bezieht.
  • Bon Om Touk oder das Wasser- und Mondfest auf Kambodscha . Das Festival findet jedes Jahr im November für 3 Tage statt.

Bedeutungen

Das Festival feiert drei grundlegende Konzepte, die eng miteinander verbunden sind:

  • Versammlungen , wie zum Beispiel das Zusammenkommen von Familie und Freunden oder das Ernten von Getreide für das Festival. Es wird gesagt, dass der Mond an diesem Tag am hellsten und rundesten ist, was Familientreffen bedeutet. Folglich ist dies der Hauptgrund, warum das Festival als wichtig angesehen wird.
  • Thanksgiving , um sich für die Ernte zu bedanken oder für harmonische Vereinigungen
  • Beten (um konzeptionelle oder materielle Befriedigung bitten), z. B. für Babys, einen Ehepartner, Schönheit, Langlebigkeit oder eine gute Zukunft

Traditionen und Mythen rund um das Festival bilden sich um diese Konzepte, obwohl sich die Traditionen im Laufe der Zeit aufgrund von Veränderungen in Technologie, Wissenschaft, Wirtschaft, Kultur und Religion verändert haben. Es geht um das Zusammensein.

Ursprünge und Entwicklung

Nach der chinesischen Geschichte feierten sie die Ernte während des Herbstvollmonds seit der Shang-Dynastie (ca. 1600-1046 v. Chr.). Der Begriff Mid-Herbst (中秋) tauchte erstmals in Rites of Zhou auf , einer schriftlichen Sammlung von Ritualen der westlichen Zhou-Dynastie (1046–771 v. Chr.). Der königliche Hof war der Göttin Taiyinxingjun (太陰星君; Tàiyīn xīng jūn ) geweiht. Dies gilt immer noch für den Taoismus und die chinesische Volksreligion .

Die Feier als Fest begann erst während der frühen Tang-Dynastie (618–907 n. Chr.) an Popularität zu gewinnen . Eine Legende besagt, dass Kaiser Xuanzong von Tang anfing, formelle Feiern in seinem Palast abzuhalten, nachdem er den Mondpalast erkundet hatte.

In der Nördlichen Song-Dynastie hat sich das Mittherbstfest zu einem beliebten Volksfest entwickelt und offiziell den 15. Tag des achten Monats des Mondkalenders als Mittherbstfest bezeichnet.

In der Ming- und Qing-Dynastie war das Mitteherbstfest zu einem der wichtigsten Volksfeste in China geworden. Die Kaiserinwitwe Cixi (Ende des 19. Jahrhunderts) genoss es, das Mittherbstfest so sehr zu feiern, dass sie den Zeitraum zwischen dem dreizehnten und siebzehnten Tag des achten Monats mit aufwendigen Ritualen verbrachte.

Mondanbetung

Chang'e , die Mondgöttin der Unsterblichkeit
Houyi schaut hilflos zu seiner Frau Chang'e, die zum Mond fliegt, nachdem sie das Elixier getrunken hat.

Ein wichtiger Teil der Festfeier ist die Mondanbetung. Die alten Chinesen glaubten, dass Verjüngung mit dem Mond und dem Wasser in Verbindung gebracht wird, und verbanden dieses Konzept mit der Menstruation der Frauen und nannten es "monatliches Wasser". Die Zhuang-Leute zum Beispiel haben eine alte Fabel, die besagt, dass Sonne und Mond ein Paar sind und die Sterne ihre Kinder. Wenn der Mond schwanger ist, wird er rund und wird nach der Geburt eines Kindes halbmondförmig. Diese Überzeugungen machten es bei Frauen beliebt, an diesem Abend den Mond anzubeten und ihm Opfergaben zu geben. In manchen Gegenden Chinas gibt es noch Bräuche, bei denen "Männer den Mond nicht anbeten und die Frauen den Küchengöttern keine Opfer darbringen".

In China symbolisiert das Mittherbstfest das Familientreffen und an diesem Tag werden alle Familien den Mond am Abend zu schätzen wissen, denn es ist der 15. Tag des achten Monats des chinesischen Lunisolar-Kalenders, wenn der Mond am vollsten ist . Es gibt einen schönen Mythos über das Mittherbstfest, nämlich dass Chang'e zum Mond fliegt.

Opfergaben werden auch einer bekannteren Mondgottheit, Chang'e , dargebracht , die als Mondgöttin der Unsterblichkeit bekannt ist. Die mit Chang'e verbundenen Mythen erklären den Ursprung der Mondanbetung an diesem Tag. Eine Version der Geschichte ist wie folgt, wie in Lihui Yangs Handbuch der chinesischen Mythologie beschrieben :

In der alten Vergangenheit gab es einen Helden namens Hou Yi, der ausgezeichnet im Bogenschießen war. Seine Frau war Chang'e. In einem Jahr gingen die zehn Sonnen gemeinsam am Himmel auf und verursachten eine große Katastrophe für die Menschen. Yi hat neun der Sonnen abgeschossen und nur eine übrig gelassen, um Licht zu spenden. Ein Unsterblicher bewunderte Yi und schickte ihm das Elixier der Unsterblichkeit. Yi wollte Chang'e nicht verlassen und ohne sie unsterblich sein, also ließ er Chang'e das Elixier behalten. Doch Peng Meng, einer seiner Lehrlinge, kannte dieses Geheimnis. So brach Peng Meng am 15. August nach dem chinesischen Lunisolar-Kalender, als Yi auf die Jagd ging, in Yis Haus ein und zwang Chang'e, ihm das Elixier zu geben. Chang'e weigerte sich, dies zu tun. Stattdessen schluckte sie es und flog in den Himmel. Da sie ihren Mann liebte und hoffte, in der Nähe zu leben, wählte sie den Mond als Wohnsitz. Als Yi zurückkam und erfuhr, was passiert war, war er so traurig, dass er die Früchte und Kuchen, die Chang'e mochte, im Hof ​​ausstellte und seiner Frau Opfer brachte. Die Leute erfuhren bald von diesen Aktivitäten, und da sie auch Chang'e sympathisch waren, nahmen sie mit Yi an diesen Opfern teil.

„Als die Leute von dieser Geschichte erfuhren, verbrannten sie auf einem langen Altar Weihrauch und beteten zu Chang'e, der heutigen Mondgöttin, um Glück und Sicherheit. Der Brauch, am Mittherbsttag zum Mond zu beten, ist seit dieser Zeit seit Tausenden von Jahren überliefert."

Handbook of Chinese Mythology beschreibt auch eine alternative gängige Version des Mythos:

Nachdem der Held Houyi neun der zehn Sonnen abgeschossen hatte, wurde er vom dankbaren Volk zum König erklärt. Er wurde jedoch bald ein eingebildeter und tyrannischer Herrscher. Um lange ohne Tod zu leben, bat er Xiwangmu um das Elixier . Aber seine Frau Chang'e stahl es am 15. August, weil sie nicht wollte, dass der grausame König lange lebt und noch mehr Menschen verletzt. Sie nahm den Zaubertrank, um zu verhindern, dass ihr Mann unsterblich wurde. Houyi war so wütend, als er entdeckte, dass Chang'e das Elixier genommen hatte, dass er auf seine Frau schoss, als sie zum Mond flog, obwohl er sie verfehlte. Chang'e floh zum Mond und wurde der Geist des Mondes. Houyi starb bald, weil ihn große Wut überkam. Danach bringen die Menschen Chang'e an jedem fünfzehnten Tag des achten Monats ein Opfer dar, um an Chang'es Aktion zu gedenken.

Feier

Das Fest war eine Zeit, um das erfolgreiche Ernten von Reis und Weizen mit Speisopfern zu Ehren des Mondes zu genießen. Heute ist es immer noch eine Gelegenheit für Treffen im Freien unter Freunden und Verwandten, um Mondkuchen zu essen und den Mond zu beobachten, ein Symbol für Harmonie und Einheit. Während eines Jahres einer Sonnenfinsternis ist es typisch für Regierungsbüros, Banken und Schulen, zusätzliche Tage zu schließen, um die ausgedehnten himmlischen Feierlichkeiten zu genießen, die eine Sonnenfinsternis mit sich bringt. Das Fest wird mit vielen kulturellen oder regionalen Bräuchen gefeiert, darunter:

Laternen

Mid-Autumn Festival Laternen in Chinatown, Singapur
Mid-Autumn Festival Laternen in einem Geschäft in Hongkong

Ein bemerkenswerter Teil des Feierns des Feiertags ist das Tragen von hell erleuchteten Laternen , das Anzünden von Laternen auf Türmen oder schwebenden Himmelslaternen . Eine andere Tradition Laternen beteiligt ist Rätsel auf sie zu schreiben und haben andere Leute versuchen , die Antworten zu erraten ( vereinfachtes Chinesisch :灯谜, traditionelle chinesische :燈謎; Pinyin : deng mí ; beleuchtet Laterne Rätsel ').

Es ist schwierig, den ursprünglichen Zweck von Laternen in Verbindung mit dem Fest zu erkennen, aber es ist sicher, dass Laternen vor der Tang-Dynastie nicht in Verbindung mit der Mondanbetung verwendet wurden . Traditionell wurde die Laterne als Symbol der Fruchtbarkeit verwendet und diente hauptsächlich als Spielzeug und Dekoration. Aber heute ist die Laterne gekommen, um das Fest selbst zu symbolisieren. In früheren Zeiten wurden Laternen nach dem Bild von Naturdingen, Mythen und lokalen Kulturen hergestellt. Im Laufe der Zeit konnte eine größere Vielfalt an Laternen gefunden werden, da die lokalen Kulturen von ihren Nachbarn beeinflusst wurden.

Als sich China allmählich von einer Agrargesellschaft zu einer gemischten agrar-kommerziellen Gesellschaft entwickelte, begannen Traditionen von anderen Festen in das Mittherbstfest zu übertragen, wie das Aufstellen von Laternen auf Flüssen, um die Geister der Ertrunkenen zu leiten, wie es während der Ghost Festival , das einen Monat zuvor begangen wird. Hongkonger Fischer während der Qing-Dynastie stellten zum Beispiel zum Geisterfest Laternen auf ihren Booten auf und hielten die Laternen bis zum Mittherbstfest.

Mondkuchen

Typische mit Lotusbohnen gefüllte Mondkuchen, die während des Festivals gegessen werden
Mondkuchen in Tierform in Vietnam

Das Herstellen und Teilen von Mondkuchen ist eine der Markenzeichen dieses Festivals. In der chinesischen Kultur symbolisiert eine runde Form Vollständigkeit und Wiedervereinigung. So bedeutet das Teilen und Essen von runden Mondkuchen unter den Familienmitgliedern während der Festwoche die Vollständigkeit und Einheit der Familien. In einigen Gegenden Chinas gibt es eine Tradition, während der Nacht des Mittherbstfestes Mondkuchen zu backen. Die ältere Person in diesem Haushalt schnitt die Mondkuchen in Stücke und verteilte sie an jedes Familienmitglied, was ein Familientreffen bedeutete. In der Neuzeit ist die Herstellung von Mondkuchen zu Hause jedoch dem populäreren Brauch gewichen, Familienmitgliedern Mondkuchen zu geben, obwohl die Bedeutung der Aufrechterhaltung der familiären Einheit erhalten bleibt.

Obwohl typische Mondkuchen einen Durchmesser von einigen Zentimetern haben können, haben kaiserliche Köche einige mit einem Durchmesser von bis zu 8 Metern hergestellt, deren Oberfläche mit Mustern von Chang'e, Cassia- Bäumen oder dem Mondpalast gepresst ist . Eine Tradition besteht darin, 13 Mondkuchen übereinander zu stapeln, um eine Pagode nachzuahmen , wobei die Zahl 13 gewählt wurde, um die 13 Monate in einem vollen chinesischen lunisolaren Jahr darzustellen. Das Spektakel, sehr große Mondkuchen herzustellen, setzt sich im modernen China fort.

Laut chinesischer Folklore bot ein Turpan- Geschäftsmann Kaiser Taizong von Tang bei seinem Sieg über die Xiongnu am fünfzehnten Tag des achten chinesischen Mondisolar-Monats Kuchen an . Taizong nahm die runden Kuchen und zeigte mit einem Lächeln auf den Mond und sagte: "Ich möchte die Kröte einladen, den (胡) Kuchen zu genießen ." Nachdem er die Kuchen mit seinen Ministern geteilt hatte, verbreitete sich der Brauch, diese Hú- Kuchen zu essen, im ganzen Land. Schließlich wurden diese als Mondkuchen bekannt . Obwohl die Legende die Anfänge des Mondkuchenspendens erklärt, begann seine Popularität und seine Verbindung zum Festival während der Song-Dynastie (906-1279 n. Chr.).

Eine andere populäre Legende betrifft den Aufstand der Han-Chinesen gegen die herrschenden Mongolen am Ende der Yuan-Dynastie (1280-1368 n. Aufgrund der strengen Kontrollen der mongolischen Han-chinesischen Familien, in denen nur 1 von 10 Haushalten ein Messer besitzen durfte, das von einer mongolischen Wache bewacht wurde, war diese koordinierte Botschaft wichtig, um so viele verfügbare Waffen wie möglich zu sammeln.

Andere Lebensmittel und Lebensmitteldisplays

Cassia-Wein ist die traditionelle Wahl für den "Wiedervereinigungswein", der während des Mittherbstfestes getrunken wird
Vietnamesische Reisfiguren, bekannt als tò he

Kaiserliche Gerichte, die bei dieser Gelegenheit serviert wurden, umfassten neungliedrige Lotuswurzeln, die den Frieden symbolisieren, und Wassermelonen, die in Form von Lotusblüten geschnitten sind und die Wiedervereinigung symbolisieren. Teetassen standen auf Steintischen im Garten, wo die Familie Tee einschenkte und sich unterhielt, während sie auf den Moment wartete, in dem sich der Vollmond in der Mitte ihrer Tassen spiegelte. Aufgrund des Zeitpunkts der Blüte der Pflanze ist Cassia-Wein die traditionelle Wahl für den zu diesem Anlass getrunkenen "Wiedervereinigungswein". Außerdem werden die Leute feiern, indem sie Cassia-Kuchen und Süßigkeiten essen. An manchen Orten wird gefeiert, indem man Osmanthus-Wein trinkt und Osmanthus-Mondkuchen isst.

Auf einem im Hof ​​aufgestellten Altar werden Opfergaben für Gottheiten dargebracht, darunter Äpfel, Birnen, Pfirsiche, Trauben, Granatäpfel , Melonen, Orangen und Pampelmusen . Eine der ersten Dekorationen, die für den Festtisch gekauft wurden, ist eine Tonstatue des Jade-Kaninchens . In der chinesischen Folklore war das Jadekaninchen ein Tier, das auf dem Mond lebte und Chang'e begleitete. Dem Jadekaninchen wurden Sojabohnen und Hahnenkammblüten geopfert.

Heutzutage essen die Menschen in Südchina auch einige saisonale Früchte, die sich in verschiedenen Bezirken unterscheiden können, aber die gleiche Bedeutung von Segen haben.

Werbung und Partnervermittlung

Der Mitt-Herbst-Mond ist traditionell ein erlesener Anlass, um Hochzeiten zu feiern. Mädchen beteten zu der Mondgottheit Chang'e , um ihre romantischen Wünsche zu erfüllen.

In einigen Teilen Chinas werden Tänze für junge Männer und Frauen abgehalten, um Partner zu finden. Zum Beispiel werden junge Frauen ermutigt, ihre Taschentücher in die Menge zu werfen, und der junge Mann, der das Taschentuch auffängt und zurückgibt, hat eine Chance auf Romantik. In Daguang , in der südwestlichen Provinz Guizhou , vereinbarten junge Männer und Frauen des Dong-Volkes an einem bestimmten Ort einen Termin. Die jungen Frauen kamen früh, um die Bemerkungen der jungen Männer über sie zu hören. Die jungen Männer lobten ihre Geliebten vor ihren Kameraden, in denen schließlich die hörenden Frauen aus dem Dickicht traten. Liebespaare gingen an einen ruhigen Ort, um ihre Herzen füreinander zu öffnen.

Spiele und Aktivitäten

In den 1920er und 1930er Jahren erforschte der Ethnograph Chao Wei-pang traditionelle Spiele zwischen Männern, Frauen und Kindern am oder um den Mittherbsttag in der Provinz Guangdong . Diese Spiele beziehen sich auf Seelenflüge, Geisterbesessenheit oder Wahrsagerei.

  • Eine Art von Aktivität, "Aufstieg in den Himmel" ( chinesisch :上天堂 shàng tiāntáng ), beinhaltet eine junge Dame, die aus einem Kreis von Frauen ausgewählt wurde, um in das himmlische Reich "aufzusteigen". Während sie in den Rauch brennenden Weihrauchs eingehüllt ist, beschreibt sie die schönen Anblicke und Geräusche, denen sie begegnet.
  • Eine andere Aktivität, "Abstieg in den Garten" ( chinesisch :落花园 luò huāyuán ), die unter jüngeren Mädchen gespielt wurde, beschrieb den Besuch jedes Mädchens in den himmlischen Gärten. Der Legende nach stellte sie ein Blumenbaum dar, und die Anzahl und Farbe der Blumen gaben das Geschlecht und die Anzahl der Kinder an, die sie zu Lebzeiten haben würde.
  • Männer spielten ein Spiel namens "Descent of the Eight Immortals " ( jiangbaxian ), bei dem einer der Acht Unsterblichen einen Spieler in Besitz nahm, der dann die Rolle eines Gelehrten oder Kriegers übernahm.
  • Kinder spielten ein Spiel namens "Encircling the Toad" ( Guanxiamo ), bei dem die Gruppe einen Kreis um ein Kind bildete, das zum Krötenkönig gewählt wurde, und ein Lied sang, das das Kind in eine Kröte verwandelte. Er sprang wie eine Kröte herum, bis ihm Wasser auf den Kopf gespritzt wurde, in dem er dann stehen blieb.

Praktiken nach Regionen und Kulturen

Mittherbstfest im Botanischen Garten, Montreal
Chinesische Mid-Autumn Festival Parade, Belfast City Hall, Belfast, Nordirland
Mittherbstfest in Chinatown, Singapur
Feierlichkeiten zum Mittherbstfest im Victoria Park, Hongkong

In Festlandchina, Hongkong und Macau

Xiamen

Eine einzigartige Tradition wird ganz exklusiv in der Inselstadt Xiamen gefeiert . Auf dem Festival treffen sich Familien und Freunde, um Bo Bing zu spielen , eine Art Glücksspiel mit 6 Würfeln. Die Leute würfeln abwechselnd in einer Keramikschale, wobei die Ergebnisse bestimmen, was sie gewinnen. Die Zahl 4 bestimmt hauptsächlich die Höhe des Gewinns.

Hongkong und Macau

Laterne in Senado Square , Macau

In Hongkong und Macau ist der Tag nach dem Mid-Autumn Festival eher ein Feiertag als das Festivaldatum selbst (es sei denn, dieses Datum fällt auf einen Sonntag, dann ist Montag auch ein Feiertag), da viele Feierlichkeiten nachts stattfinden. Es gibt eine Reihe von festlichen Aktivitäten wie das Anzünden von Laternen, aber Mondkuchen sind dort das Wichtigste. Die Leute kaufen Mondkuchen jedoch normalerweise nicht für sich selbst, sondern um ihre Verwandten zu beschenken. Die Leute fangen schon lange vor dem Festival an, diese Geschenke auszutauschen. Daher werden Mooncakes zu Präsentationszwecken in eleganten Schachteln verkauft. Auch der Preis für diese Schachteln wird nicht als günstig angesehen – eine Schachtel mit vier Mondkuchen der Lotussamenpaste mit Eigelb kann im Allgemeinen 40 US-Dollar oder mehr kosten. Da jedoch der Umweltschutz in den letzten Jahren zu einem öffentlichen Anliegen geworden ist, haben viele Mondkuchenhersteller in Hongkong Praktiken eingeführt, um Verpackungsmaterialien auf praktikable Grenzen zu reduzieren . Die Mondkuchenhersteller erforschen auch die Kreation neuer Arten von Mondkuchen, wie Eiscreme-Mondkuchen und Schneehaut-Mondkuchen .

Es gibt auch andere Traditionen, die mit dem Mid-Autumn Festival in Hongkong verbunden sind. Nachbarschaften in ganz Hongkong bieten beeindruckende Laternenausstellungen mit traditionellen Bühnenshows, Spielständen, Palmenlesungen und vielen anderen festlichen Aktivitäten. Die größten Feierlichkeiten finden im Victoria Park (Hongkong) statt . Eines der hellsten Rituale ist der Feuerdrachentanz aus dem 19. Jahrhundert, der als Teil des immateriellen Kulturerbes Chinas anerkannt ist. Der 200 Fuß lange Feuerdrache erfordert mehr als 300 Menschen, die abwechselnd operieren. Der Anführer des Feuerdrachentanzes betete für Frieden, Glück durch Segen in Hakka. Nach der rituellen Zeremonie wurde der Feuerdrache mit Laternen und Papierkarten ins Meer geworfen, was bedeutet, dass der Drache ins Meer zurückkehren und das Unglück wegnehmen würde.

Vor 1941 gab es auch einige Feierlichkeiten zum Mittherbstfest in kleinen Dörfern in Hongkong. Sha Po feierte das Mittherbstfest an jedem 15. Tag des 8. chinesischen Mondisolar-Monats. Leute, die Mid Autumn Festival als Kwong Sin Festival bezeichnen, halten Pok San Ngau Tsai am Datong Pond in Sha Po. Pok San Ngau Tsai war eine Feierveranstaltung des Kwong Sin Festivals, die Leute versammelten sich, um es zu sehen. Während der Veranstaltung spielte jemand die Percussions. Einige Dorfbewohner gaben sich dann wie besessen und nannten sich "Maoshan Masters". Sie verbrannten sich mit Räucherstäbchen und kämpften mit echten Klingen und Speeren.

Ethnische Minderheiten in China

  • Koreanische Minderheiten, die in der koreanischen Autonomen Präfektur Yanbian leben, haben den Brauch, den Mond zu begrüßen, indem sie einen großen konischen Hausrahmen aus trockenen Kiefernzweigen aufstellen und ihn "Mondhaus" nennen. Das Mondlicht würde hineinscheinen, damit die Betrachter es schätzen können.
  • Das Volk der Bouyei nennt den Anlass "Mondfest der Anbetung", bei dem sie nach dem Gebet zu den Vorfahren und dem gemeinsamen Essen Reiskuchen vor die Tür bringen, um die Mondgroßmutter zu verehren.
  • Die Tu-Leute praktizieren eine Zeremonie namens "Beating the Moon", bei der sie ein Becken mit klarem Wasser in den Hof stellen, um ein Bild des Mondes zu reflektieren, und dann die Wasseroberfläche mit Zweigen "schlagen".
  • Die Maonan binden einen Bambus in der Nähe des Tisches, an dem eine Grapefruit hängt, mit drei brennenden Räucherstäbchen darauf. Dies wird als "Shooting the Moon" bezeichnet.

Ähnliche Traditionen in anderen Ländern

Ähnliche Traditionen finden sich in anderen Teilen Asiens und drehen sich auch um den Vollmond. Diese Feste finden in der Regel am selben Tag oder um das Mittherbstfest herum statt.

Ostasien

Japan

Zu dieser Zeit findet auch das japanische Mondbeobachtungsfestival o- tsukimi (お月見, "Mondbeobachtung") statt. Die Leute picknicken und trinken Sake bei Vollmond, um die Ernte zu feiern.

Korea

Chuseok ( 추석 ;秋夕; [tɕʰu.sʌk̚]), wörtlich "Herbstabend", einst bekannt als Hangawi ( 한가위 ; [han.ɡa.ɥi]; aus dem archaischen Koreanisch für "die große Mitte (des Herbstes)"), ist ein großes Erntedankfest und ein dreitägiger Feiertag in Nordkorea und Südkorea, der am 15. Tag des 8. Monats des chinesischen Lunisolar-Kalenders bei Vollmond gefeiert wird. Es wurde bereits während der Drei-Königreiche-Zeit in Silla gefeiert. Zur Feier der guten Ernte besuchen Koreaner ihre angestammten Heimatstädte, ehren ihre Vorfahren in einer Familienzeremonie (차례) und teilen ein Fest mit traditionellen koreanischen Speisen wie Songpyeon ( 송편 ), Tohrangook ( 토란국 ) und Reisweinen wie sindoju und dongdongju .

Taiwan

In Taiwan ist das Mittherbstfest ein gesetzlicher Feiertag. Grillen im Freien ist zu einer beliebten Angelegenheit für Freunde und Familie geworden, um sich zu treffen und die Gesellschaft des anderen zu genießen. Ab 2016 hat die Stadt Taipeh 15 Parks am Flussufer ausgewiesen, um Grillabende im Freien für die Öffentlichkeit zu ermöglichen.

Südostasien

Viele Feste rund um den Vollmond werden auch in Kambodscha, Laos und Myanmar gefeiert. Wie das Mittherbstfest haben diese Feste buddhistischen Ursprung und drehen sich um den Vollmond. Im Gegensatz zu ihren ostasiatischen Gegenstücken treten sie jedoch mehrmals im Jahr auf, um jedem Vollmond zu entsprechen, im Gegensatz zu einem Tag im Jahr. Die Feste, die in den Mondmonaten Ashvini und Kṛttikā stattfinden, finden im Allgemeinen während des Mittherbstfestes statt .

Kambodscha

In Kambodscha wird es häufiger "Das Wasser- und Mondfest" Bon Om Touk genannt . Das Wasser- und Mondfest wird jedes Jahr im November gefeiert. Es ist eine dreitägige Feier, die mit dem Bootsrennen beginnt, das die ersten beiden Tage des Festivals dauert. Die Bootsrennen sind bunt mit leuchtenden Farben bemalt und in verschiedenen Ausführungen am beliebtesten ist der Neak, kambodschanische Seedrache. Hunderte von kambodschanischen Männern nehmen am Rudern der Boote teil und fahren mit ihnen auf dem Tonle Sap River. Wenn die Nacht hereinbricht, sind die Straßen voller Menschen, die Essen kaufen und verschiedene Konzerte besuchen. Abends ist Sampeah Preah Khae: der Gruß an den Mond oder Gebete an den Mond. Das kambodschanische Volk stellt eine Reihe von Angeboten, die bei Kaninchen beliebt sind, sowie verschiedene Früchte und ein traditionelles Gericht namens Ak Ambok mit angezündeten Räucherstäbchen vor ihre Häuser, um dem Mond Wünsche zu erfüllen. Kambodschaner glauben an die Legende Cheadok, wo ein Kaninchen im Mond lebt und über das kambodschanische Volk wacht. Um Mitternacht gehen alle zum Tempel, um zu beten und Wünsche zu äußern und gemeinsam ihren Ak Ambok zu genießen. Kambodschaner würden auch selbstgemachte Laternen herstellen, die normalerweise in Form von Lotusblumen oder anderen moderneren Designs hergestellt werden. Weihrauch und Kerzen zünden die Laternen an und Kambodschaner beten und schicken sie dann in den Fluss, damit ihre Wünsche und Gebete erhört und erfüllt werden.

Laos

In Laos finden am Vollmondtag viele Feste statt. Das beliebteste Fest, das als That Luang Festival bekannt ist, ist mit buddhistischen Legenden verbunden und findet im Pha That Luang Tempel in Vientiane statt . Das Festival dauert oft drei bis sieben Tage. Eine Prozession findet statt und viele Menschen besuchen den Tempel.

Gardens by the Bay Mid-Autumn Festival Dekorationen.
Mid-Autumn Festival Dekorationen im Gardens by the Bay, Singapur.
Myanmar

In Myanmar finden am Tag des Vollmonds zahlreiche Feste statt. Das Thadingyut-Fest ist jedoch das beliebteste und findet im Monat Thadingyut statt. Es findet auch um die Zeit des Mittherbstfestes statt, je nach Mondkalender. Es ist nach dem Neujahrsfest Thingyan eines der größten Feste in Myanmar . Es ist ein buddhistisches Fest und viele Menschen gehen in den Tempel, um den Mönchen Respekt zu erweisen und Essen anzubieten. Es ist auch eine Zeit der Danksagung und der Ehrerbietung an buddhistische Mönche, Lehrer, Eltern und Älteste.

Singapur

Informell beobachtet, aber kein staatlicher Feiertag.

Vietnam
Vietnamesische Kinder feiern das Mittherbstfest mit traditioneller 5-zackiger sternförmiger Laterne

In Vietnam nehmen Kinder an Paraden im Dunkeln bei Vollmond mit Laternen in verschiedenen Formen, Formen und Farben teil. Laternen bedeuteten traditionell den Wunsch, dass das Licht und die Wärme der Sonne nach dem Winter zurückkehren. Neben dem Tragen von Laternen tragen die Kinder auch Masken. Aufwändige Masken wurden aus Pappmaché hergestellt , heute findet man jedoch häufiger Masken aus Kunststoff. Handgefertigte Schattenlaternen waren seit der Lý-Dynastie aus dem 12 . Der handgefertigte Laternenbau ging in der Neuzeit aufgrund der Verfügbarkeit von massenproduzierten Plastiklaternen zurück, die oft international erkennbare Charaktere aus Kindershows und Videospielen darstellen.

Das Mittherbstfest ist auf Vietnamesisch als Tết Trung Thu ( Chữ Nôm :節中秋) bekannt. Es wird auch allgemein als "Kinderfest" bezeichnet. Die Vietnamesen glaubten traditionell, dass Kinder als die unschuldigsten die engste Verbindung zur heiligen, reinen und natürlichen Schönheit der Welt hatten. Die Feier des Geistes der Kinder wurde als eine Möglichkeit gesehen, sich mit dieser Welt zu verbinden, die immer noch voller Wunder, Geheimnisse, Lehren, Freude und Traurigkeit ist. Auch animistische Geister, Gottheiten und vietnamesische Volksreligionen werden während des Festivals beobachtet.

In seiner traditionellsten Form erinnert der Abend an den Drachen, der Regen für die Ernte bringt. Die Feiernden beobachteten den Mond, um die Zukunft der Menschen und der Ernten vorherzusagen. Schließlich wurde die Feier zu einem Symbol für die Ehrfurcht vor der Fruchtbarkeit, mit Gebeten für reiche Ernten, mehr Vieh und Fruchtbarkeit. Im Laufe der Zeit entwickelten sich die Gebete für Kinder zu einem Fest der Kinder. Historische konfuzianische Gelehrte setzten die Tradition fort, den Mond zu betrachten, aber Wein zu schlürfen und Gedichte und Lieder zu improvisieren. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts hatte das Festival in Hanoi jedoch begonnen, seine Identität als das Inbegriff des Kinderfestivals anzunehmen.

Abgesehen von der Geschichte von Chang'e (vietnamesisch: Hằng Nga) gibt es zwei weitere beliebte Volksmärchen, die mit dem Festival verbunden sind. Die erste beschreibt die Legende von Cuội , dessen Frau versehentlich auf einen heiligen Banyanbaum urinierte . Der Baum fing an, auf den Mond zu schweben, und Cuội versuchte, ihn wieder auf die Erde zu ziehen, schwebte damit zum Mond und ließ ihn dort festsitzen. Jedes Jahr während des Mittherbstfestes zünden Kinder Laternen an und nehmen an einer Prozession teil, um Cuội den Weg zurück zur Erde zu zeigen. Die andere Geschichte handelt von einem Karpfen, der ein Drache werden wollte und deshalb das ganze Jahr hart arbeitete, bis er sich in einen Drachen verwandeln konnte.

Ein wichtiges Ereignis vor und während des Festivals sind Löwentänze . Tänze werden sowohl von nicht-professionellen Kindergruppen als auch von ausgebildeten Berufsgruppen aufgeführt. Löwentanzgruppen treten auf den Straßen auf und gehen zu Häusern und bitten um Erlaubnis, für sie aufzutreten. Wenn der Gastgeber zustimmt, kommt der "Löwe" herein und beginnt zu tanzen als Glücks- und Glückssegen für das Haus. Im Gegenzug gibt der Gastgeber Glücksgeld , um sich zu bedanken. Kuchen und Obst werden nicht nur verzehrt, sondern aufwendig als Food Displays zubereitet. Klebreismehl und Reispaste werden beispielsweise zu vertrauten Tieren geformt. Pomelo-Abschnitte können zu Einhörnern, Kaninchen oder Hunden verarbeitet werden. Villagers von Xuân La , nördlich von Hanoi , produzieren tò er machte Figuren aus Reispaste und gefärbt mit natürlichen Lebensmittelfarben. In den frühen Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts in Vietnam bereiteten Töchter wohlhabender Familien kunstvolle Mittelstücke mit Leckereien für ihre jüngeren Geschwister zu. Gut gekleidete Besucher konnten die Handarbeit der Tochter als Zeichen ihrer zukünftigen Fähigkeiten als Ehefrau beobachten. Schließlich wurde die Praxis des Arrangierens von Tafelaufsätzen zu einer Tradition, die nicht nur auf wohlhabende Familien beschränkt war.

Bis in die frühen Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts in Vietnam nutzten junge Männer und Frauen das Festival als Gelegenheit, zukünftige Lebensgefährten zu treffen. Gruppen versammelten sich in einem Hof ​​und tauschten Liedversen aus, während sie den Mond anstarrten. Diejenigen, die schlechte Leistungen erbrachten, wurden ins Abseits gedrängt, bis ein junger Mann und eine junge Frau übrig blieben. Danach gewannen sie Preise und hatten eine eheliche Perspektive.

Südasien

Indien

Onam ist ein jährliches Erntedankfest im Bundesstaat Kerala in Indien. Es fällt auf den 22. Nakshatra Thiruvonam im Malayalam-Kalendermonat Chingam, der sich im gregorianischen Kalender mit August bis September überschneidet. Der Legende nach wird das Fest zum Gedenken an König Mahabali gefeiert, dessen Geist zur Zeit von Onam Kerala besuchen soll.

Onam ist eine wichtige jährliche Veranstaltung für Malayali in und außerhalb von Kerala. Es ist ein Erntefest, zusammen mit Vishu und Thiruvathira eines der drei großen jährlichen Hindu-Feste, und es wird mit zahlreichen Feierlichkeiten gefeiert. Onam-Feierlichkeiten umfassen Vallam Kali (Bootsrennen), Pulikali (Tigertänze), Pookkalam (Blumenrangoli), Onathappan (Anbetung), Onam Kali, Tauziehen, Thumbi Thullal (Frauentanz), Kummattikali (Maskentanz), Onathallu (Martial Künste), Onavillu (Musik), Kazhchakkula (Wegerichgaben), Onapottan (Kostüme), Atthachamayam (Volkslieder und Tänze) und andere Feste.

Onam ist das offizielle Staatsfest von Kerala mit Feiertagen, die vier Tage von Uthradom (Onam Vorabend) beginnen. In Thiruvananthapuram, der Hauptstadt von Kerala, finden an 30 Veranstaltungsorten große Feierlichkeiten statt. Es wird auch von der malayali Diaspora auf der ganzen Welt gefeiert. Obwohl es sich um ein hinduistisches Fest handelt, nehmen nicht-hinduistische Gemeinschaften von Kerala an Onam-Feiern teil und betrachten es als kulturelles Fest.

Sharad Purnima ist ein Erntedankfest, das am Vollmondtag des hinduistischen Mondmonats Ashvin (September bis Oktober) gefeiert wird und das Ende der Monsunzeit markiert.

Sri Lanka

In Sri Lanka ist ein Vollmondtag als Poya bekannt und jeder Vollmondtag ist ein gesetzlicher Feiertag. Geschäfte und Geschäfte sind an diesen Tagen geschlossen, da sich die Menschen auf den Vollmond vorbereiten. Das Äußere von Gebäuden ist mit Laternen geschmückt und die Leute kochen oft Essen und gehen in den Tempel, um Predigten zu hören. Der Binara-Vollmond-Poya-Tag und der Vap-Vollmond-Poya-Tag finden um die Zeit des Mittherbstfestes statt und wie in anderen buddhistischen asiatischen Ländern feiern die Feste den Aufstieg und den Höhepunkt des Besuchs des Buddha im Himmel und für letzteren die Anerkennung von die als "Maha" bekannte Anbausaison.

Nordamerika

Kanada und die Vereinigten Staaten
Herbstmondfest in San Francisco Chinatown , 2007

Noch 2014 wurde das Mid-Autumn Festival außerhalb von asiatischen Supermärkten und Lebensmittelgeschäften im Allgemeinen unbemerkt, aber es hat seitdem in Gebieten mit bedeutender ethnischer chinesischer Bevölkerung im Ausland wie New York, Chicago, Los Angeles und San Francisco an Popularität gewonnen . Im Gegensatz zu den Traditionen in China sind Feiern in den Vereinigten Staaten normalerweise auf die Tagesstunden beschränkt und enden in der Regel am frühen Abend.

Mittherbstfeste in Amerika
Stadt Kreis Schon seit Art.-Nr.
Boston Chinatown
Chicago Chinatown 2005
Los Angeles Chinatown 1938
New York City Mott Street , Flushing und Sunset Park 2019
Philadelphia Chinatown 1995
San Francisco Chinatown 1991
Toronto Einkaufsviertel von Cadillac Fairview
Vancouver Dr. Sun Yat-Sen Klassischer Chinesischer Garten

Termine

Das Mittherbstfest findet am 15. Tag des achten Monats im Han-Kalender statt – im Wesentlichen in der Nacht eines Vollmonds – der in die Nähe der Herbst-Tagundnachtgleiche fällt (an einem Tag zwischen dem 8. September und dem 7. Oktober im gregorianischen Kalender ). Im Jahr 2018 fiel sie auf den 24. September. Es wird in den kommenden Jahren an diesen Tagen stattfinden:

  • 2021: 21. September (Dienstag)
  • 2022: 10. September (Samstag)
  • 2023: 29. September (Freitag)

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Externe Links