Mittelhochdeutsch - Middle High German

Mittelhochdeutsch
deutsch, tiutsch
Region Mittel- und Süd- Deutschland , Österreich und Teilen der Schweiz
Epoche Hochmittelalter
Frühe Form
Sprachcodes
ISO 639-2 gmh( ca.  1050–1500 )
ISO 639-3 gmh ( ca.  1050–1500 )
ISO 639-6 mdgr
Glottologie midd1343
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Rendering-Unterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine einführende Anleitung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Mittelhochdeutsch ( MHG ; Deutsch : . Mittelhoch (MHD) ) ist die Bezeichnung für die Form der deutschen in den gesprochenen Hochmittelalter . Es wird konventionell zwischen 1050 und 1350 datiert und entwickelt sich vom Althochdeutschen zum Frühneuhochdeutschen . Als Hochdeutsch werden jene Varietäten des Deutschen bezeichnet, die von der zweiten Lautverschiebung betroffen waren ; die im Norden und Nordwesten gesprochenen mittelniederdeutschen und mittelniederländischen Sprachen, die an dieser Lautveränderung nicht beteiligt waren , sind nicht Teil der MHG.

Während es keine Standard - MHG, das Ansehen der Staufer Gericht führte im späten 12. Jahrhundert zu einem überregionalen Literatursprache ( Mittelhoch Dichtersprache ) , basierend auf schwäbisch , einem alemannischen Dialekt. Diese historische Interpretation wird durch die Tendenz moderner Ausgaben von MHG-Texten erschwert, auf dieser Varietät basierende normalisierte Schreibweisen (normalerweise "Klassisches MHG" genannt) zu verwenden, die die geschriebene Sprache konsistenter erscheinen lassen, als sie in den Manuskripten tatsächlich ist. Wissenschaftler sind unsicher, ob die Literatursprache eine überregionale reflektiert gesprochene Sprache der Gerichte.

Eine wichtige Entwicklung in dieser Zeit war die Ostsiedlung , die Osterweiterung der deutschen Siedlung jenseits der Elbe - Saale Linie , die die Grenze markiert Althochdeutsch . Dieser Prozess begann im 11. Jahrhundert, und alle ostmitteldeutschen Dialekte sind ein Ergebnis dieser Expansion.

"Judeo-Deutsch", der Vorläufer der jiddischen Sprache, ist im 12.-13. Jahrhundert als eine Abart des Mittelhochdeutschen in hebräischen Schriftzeichen bezeugt.

Periodisierung

Deutsche Territorialexpansion in mittelhochdeutscher Zeit (nach Walter Kuhn )
  Germanen vor 700 n. Chr
  Ostsiedlung , 8.–11. Jahrhundert
  Expansion im 12. Jahrhundert
  Expansion im 13. Jahrhundert
  Erweiterung im 14. Jahrhundert
  Erweiterung im 14. Jahrhundert
Deutsche Territorialerweiterung vor 1400 von FW Putzger

Die mittelhochdeutsche Zeit wird allgemein von 1050 bis 1350 datiert. Eine ältere Ansicht legt die Grenze zum (früh-)neuhochdeutschen um 1500.

Es gibt mehrere phonologische Kriterien, die MHG von der vorhergehenden althochdeutschen Periode unterscheiden:

Kulturell unterscheiden sich die beiden Epochen durch den Übergang von einer überwiegend klerikalen Schriftkultur, in der das Latein die dominierende Sprache war , zu einer an den Höfen des Großadels zentrierten, wobei das Deutsche seinen Anwendungsbereich nach und nach ausweitete. Der Aufstieg der Staufer in Schwaben macht den Südwesten zur politisch und kulturell dominierenden Region.

Demographisch ist die MHG-Zeit durch einen massiven Bevölkerungsanstieg gekennzeichnet, der durch die demographische Katastrophe des Schwarzen Todes (1348) beendet wurde. Mit dem Bevölkerungsanstieg geht eine territoriale Expansion nach Osten ( Ostsiedlung ) einher , bei der deutschsprachige Siedler Land besiedeln, das zuvor unter slawischer Kontrolle stand.

Sprachlich ist der Übergang zum Frühneuhochdeutschen durch vier Vokalwechsel gekennzeichnet, die zusammen das phonemische System des Neudeutschen ergeben, wobei nicht alle Dialekte gleichermaßen an diesen Veränderungen beteiligt waren:

  • Diphthongierung der langen hohen Vokale /iː yː uː/ > /aɪ̯ ɔʏ̯ aʊ̯/ : MHG hût > NHG Haut ("Haut")
  • Monophthongierung der hochzentrierenden Diphthonge /iə yə uə/ > /iː yː uː/ : MHG huot > NHG Hut ("Hut")
  • Verlängerung betonter kurzer Vokale in offenen Silben: MHG sagen /zaɡən/ > NHG sagen /zaːɡən/ ("sagen")
  • Der Verlust unbetonter Vokale in vielen Fällen: MHG vrouwe > NHG Frau ("Dame")

Kulturzentren der ENHG-Zeit sind nicht mehr die Höfe, sondern die Städte.

Dialekte

Mittelhochdeutsche Dialektgrenzen

Die Dialektkarte Deutschlands am Ende der mittelhochdeutschen Zeit war ähnlich wie zu Beginn des 20. Jahrhunderts, obwohl die Grenze zum Niederdeutschen weiter südlich lag als heute:

Mitteldeutsch ( Mitteldeutsch )

Oberdeutsch ( Oberdeutsch )

Mit Ausnahme des Thüringischen sind die ostmitteldeutschen Dialekte neue Dialekte aus der Ostsiedlung und entstehen gegen Ende der Zeit.

Schreibsystem

Mittelhochdeutsche Texte werden im lateinischen Alphabet geschrieben . Es gab keine standardisierte Schreibweise, aber moderne Ausgaben standardisieren im Allgemeinen nach einer Reihe von Konventionen, die von Karl Lachmann im 19. Jahrhundert aufgestellt wurden. Es gibt mehrere wichtige Funktionen in diesem standardisierten Orthographie , die nicht Eigenschaften der ursprünglichen sind Manuskripte :

  • die Angabe der Vokallänge fehlt in MHG-Manuskripten fast vollständig.
  • die Kennzeichnung von umlauten Vokalen fehlt in den Manuskripten oft oder ist inkonsistent.
  • ein geschweiftes z (⟨ ȥ ⟩ oder ⟨ʒ⟩) wird in modernen Handbüchern und Grammatiken verwendet, um den /s/ oder /s/ -ähnlichen Laut anzuzeigen, der aus dem germanischen /t/ in der hochdeutschen Konsonantenverschiebung entstand . Dieses Zeichen hat kein Gegenstück in den Originalmanuskripten, die normalerweise ⟨s⟩ oder ⟨z⟩ verwenden, um diesen Laut anzuzeigen.
  • die Originaltexte verwenden oft ⟨i⟩ und ⟨uu⟩ für die Halbvokale /j/ und /w/ .

Ein besonderes Problem besteht darin, dass viele Handschriften viel später als die darin enthaltenen Werke sind; als Ergebnis tragen sie die Zeichen späterer Schreiber, die die Schreibweise mehr oder weniger konsequent gemäß den Konventionen ihrer Zeit geändert haben. Darüber hinaus gibt es in den Originaltexten erhebliche regionale Unterschiede in der Schreibweise, die moderne Ausgaben weitgehend verbergen.

Vokale

Die standardisierte Rechtschreibung der MHG-Ausgaben verwendet die folgenden Vokalschreibweisen:

  • Kurze Vokale : ⟨aeiou⟩ und die umlauten Vokale ⟨ä ö ü⟩
  • Lange Vokale : ⟨â ê î ô û⟩ und die umlauten Vokale ⟨æ œ iu⟩
  • Diphthonge : ⟨ei ou ie uo⟩; und die umlauten Diphthonge ⟨öu eu oi üe⟩

Grammatiken (im Gegensatz zu Textausgaben) unterscheiden oft zwischen ⟨ë⟩ und ⟨e⟩, wobei erstere das mitteloffene /ɛ/ angibt, das vom germanischen /e/ abgeleitet ist , letzteres (oft mit einem Punkt darunter) die Mitte angibt -close /e/ was sich aus dem primären Umlaut von kurz /a/ ergibt . In MHG-Manuskripten wird eine solche orthographische Unterscheidung nicht gemacht.

Konsonanten

Die standardisierte Rechtschreibung der MHG-Ausgaben verwendet die folgenden Konsonantenschreibweisen:

Phonologie

Die Diagramme zeigen die Vokal- und Konsonantensysteme des klassischen MHG. Die angegebenen Schreibweisen sind die Standardschreibweisen, die in modernen Ausgaben verwendet werden – es gibt viel mehr Variationen in den Manuskripten.

Vokale

Kurze und lange Vokale

  Vorderseite zentral zurück
ungerundet gerundet
kurz lang kurz lang kurz lang kurz lang
nah dran ich ich y ⟨ü⟩ yː ⟨iu⟩   du uː
nah-mitte e        
Mitte ɛ ɛː ø ⟨ö⟩ øː ⟨œ⟩   Ö Ö
offen-mitte æ ⟨ä⟩ æː ⟨æ⟩      
offen   ein ein  

Anmerkungen:

  1. Nicht alle Dialekte unterscheiden die drei ungerundeten Vokale in der Mitte.
  2. Es ist wahrscheinlich, dass die kurzen hohen und mittleren Vokale niedriger sind als ihre langen Äquivalente, wie im Neudeutschen, aber dies kann aus den schriftlichen Quellen nicht festgestellt werden.
  3. Das ⟨e⟩ in unbetonten Silben kann [ɛ] oder schwa [ə] anzeigen .

Diphthonge

MHG-Diphthonge werden durch die Schreibweisen angezeigt: ⟨ei⟩, ⟨ie⟩, ⟨ou⟩, ⟨öu⟩ und ⟨eu⟩, ⟨üe⟩, ⟨uo⟩, mit den ungefähren Werten von /ei/ , /iə/ , / ou/ , /øy/ , /eu/ , /yə/ bzw. /uə/ .

Konsonanten

  Bilabial Labiodental Alveolar Postalveolar Palatal Velar Glottal
Plosiv p   b   t   d     k ⟨k, c⟩   ɡ  
Affrikaten p͡f   t͡s z⟩        
Nasal m   n     ŋ ⟨ng⟩  
Reibelaut   fv f, v⟩ s   z ⟨ȥ⟩ ⟨s⟩ ʃ ⟨sch⟩   x ch, h⟩ h
Ungefähre w       J    
Flüssig     r   l        
  1. Genaue Informationen über die Artikulation von Konsonanten sind nicht zu ermitteln und variieren zwischen den Dialekten.
  2. In der Plosiv- und Frikativreihe, wo zwei Konsonanten in einer Zelle vorkommen, ist der erste die zweite Lenis fortis . Die Intonation der Lenis-Konsonanten variierte zwischen den Dialekten.
  3. MHG hat lange Konsonanten, und die folgenden Doppelkonsonanten-Schreibweisen zeigen nicht die Vokallänge wie in der neudeutschen Orthographie an, sondern echte Doppelkonsonanten: pp, bb, tt, dd, ck (für /kk/ ), gg, ff, ss, zz , mm, nn, ll, rr.
  4. Es ist vernünftig anzunehmen, dass /x/ ein Allophon [χ] nach hinteren Vokalen hatte, wie im Neudeutschen.

Grammatik

Pronomen

Mittelhochdeutsche Pronomen der ersten Person beziehen sich auf den Sprecher; die der zweiten Person beziehen sich auf einen Adressaten; und die der dritten Person beziehen sich auf Person oder Sache, von der man spricht. Die Pronomen der dritten Person können verwendet werden, um Nominalphrasen zu ersetzen . Diese haben die gleichen Geschlechter , Zahlen und Fälle wie die ursprüngliche Nominalphrase.

Personalpronomen

Personalpronomen
1. sg 2. sg 3. sg 1. Bitte 2. pl 3. pl
Nominativ ich du r sie z draht ir sie
Akkusativ mich dich in sie z uns iuch sie
Dativ mir dir Ich bin ir Ich bin uns ich in
Genitiv Mindest Lärm Sünde ir Sünde unser iuwer ir

Possessivpronomen

Die Possessivpronomen mîn, dîn, sîn, ir, unser, iuwer werden wie Adjektive verwendet und nehmen daher nach den üblichen Regeln Adjektivendungen an.

Artikel

Die flektierten Formen des Artikels hängen von der Zahl, dem Kasus und dem Geschlecht des entsprechenden Substantivs ab. Der bestimmte Artikel hat für alle drei Geschlechter die gleichen Pluralformen.

Bestimmter Artikel (stark)

Fall Männlich Kastrieren Feminin Plural
Nominativ dër daȥ diu sterben / diu
Akkusativ nicht daȥ sterben sterben / diu
Dativ dm dër nicht
Genitiv ds dër dër
Instrumental diu

Der nur im Neutrum Singular vorhandene Instrumentalfall wird nur mit Präpositionen verwendet : von diu , ze diu usw. In allen anderen Geschlechtern und im Plural wird er durch den Dativ ersetzt: von dëm , von dër , von dën .

Substantive

Mittelhochdeutsche Substantive wurden in vier Fällen ( Nominativ , Genitiv , Dativ , Akkusativ ), zwei Numeri (Singular und Plural ) und drei Geschlechtern (maskulin, feminin und neutral) dekliniert , ähnlich wie im Neuhochdeutschen, obwohl es einige wichtige Unterschiede gibt .

Starke Nomen

dër tac
Tag m. 		diu zît
Zeit f. 		daȥ
Wort n.
Singular Plural Singular Plural Singular Plural
Nominativ dër tac sterben tage diu zît sterben zîte daȥ würze Diu Würze
Genitiv Verluste dër tage dër zît dër zîte ds wortes dër worte
Dativ dm tage dën tagen dër zît dën zîten dm worte nicht wert
Akkusativ nicht tac sterben tage sterben zît sterben zîte daȥ würze Diu Würze

Schwache Substantive

dër veter
(männlich) Vetter m. 		diu zunge
Zunge f. 		daȥ Herze
Herz n.
Singular Plural Singular Plural Singular Plural
Nominativ dein Veter sterben Veterene diu zunge sterben zungen daȥ herze diu herzen
Genitiv ds Veteren deine Veterenen dër zungen dër zungen ds herzen dër herzen
Dativ dm Veterenen dën Veterenen dër zungen dën zungen dm herzen dën herzen
Akkusativ dën Veterenen sterben Veterene sterben zungen sterben zungen daȥ herze diu herzen

Verben

Hauptartikel: Mittelhochdeutsche Verben

Verben wurden nach drei Stimmungen ( Indikativ , Konjunktiv (Konjunktiv) und Imperativ ), drei Personen, zwei Numeri (Singular und Plural ) und zwei Zeitformen ( Präsens und Präteritum ) konjugiert das ähnelt etwas dem lateinischen Gerundium , das aber nur im Genitiv und Dativ existierte .

Eine wichtige Unterscheidung wird zwischen starken Verben (die einen Ablaut aufwiesen ) und schwachen Verben (die keinen Ablaut zeigten) gemacht.

Darüber hinaus gab es auch einige unregelmäßige Verben.

Starke Verben

Die Präsens- Konjugation ging wie folgt:

nmen
zu nehmen
Indikativ Konjunktiv
1. sg. ich n ich ich ich nenne
2. sg. du n ich m(e)st du nmest
3. sg. r n i m(e)t ähm nme
1. pl. wir nmen wir nmen
2. pl. ir nëm(e)t ir nmet
3. pl. sie nëment sie nëmen
  • Imperativ : 2.sg.: nim , 2.pl.: nëmet
  • Partizip Präsens : nëmende
  • Infinitiv : nmen
  • Verbalsubstantiv : Genitiv : nëmen(n)es , Dativ : ze nëmen(n)e

Die fetten Vokale zeigen Umlaute ; die Vokale in Klammern wurden in schneller Rede fallengelassen.

Die Präteritum- Konjugation verlief wie folgt:

Genomen haben genommen
zu haben
Indikativ Konjunktiv
1. sg. ich bin ein m ich n æ ich
2. sg. du n æ ich du n æ mest
3. sg. r n a m äh n æ ich
1. pl. wir n â men wir n æ Männer
2. pl. ir nâ met ir n æ met
3. pl. sie n â men sie n æ Männer
  • Partizip Perfekt : Genomen

Schwache Verben

Die Präsens- Konjugation ging wie folgt:

suochen
zu suchen
Indikativ Konjunktiv
1. sg. ich suoche ich suoche
2. sg. du suoch(e)st du suochest
3. sg. ër suoch(e)t ähm suoche
1. pl. wir suochen wir suochen
2. pl. ir suoch(e)t ir suochet
3. pl. sie suochent sie suochen
  • Imperativ : 2.sg: suoche , 2.pl: suochet
  • Partizip Präsens : suochende
  • Infinitiv : suochen
  • Verbalsubstantiv : Genitiv : suochennes , Dativ : ze suochenne

Die Vokale in Klammern wurden in schneller Rede weggelassen.

Die Präteritum- Konjugation verlief wie folgt:

gesuocht haben
gesucht haben
Indikativ Konjunktiv
1. sg. ich suochete ich suochete
2. sg. du suochetest du suochetest
3. sg. r suochete er suochete
1. pl. wir suocheten wir suocheten
2. pl. ich bin suochet ich bin suochet
3. pl. sie suochetent sie suocheten
  • Partizip Perfekt : gesuochet

Wortschatz

Beispieltexte

Iwein

Handschrift B von Hartmann von Aues Iwein (Gießen, UB, Hs. 97), Folio 1r

Der Text ist die Öffnung von Hartmann von Aue ‚s Iwein ( c.  1200 )

Mittelhochdeutsch englische Übersetzung

Swer an rehte güete
verwendet sîn gemüete,
dem volget sælde und êre.
des gît gewissermaßen lêre
künec Artûs der guote,
der mit rîters muote nâch
lobe kunde strîten.
er hât bî sînen zîten
gelebet alsô schône
daz er der êren krône
dô truoc und noch sîn name treit.
des habent die wârheit
sîne lantliute:
sî jehent er lebe noch hiute:
er hât den lop erworben,
ist im der lîp erstorben,
sô lebet doch iemer sîn name.
er ist lasterlîcher schame
iemer vil gar erwert,
der noch nâch sînem site vert.

[1]



[5]




[10]




[15]




[20]

Wer sich der wahren Güte
zuwendet, dem
wird Glück und Ehre zuteil.
Das lehrt uns das Beispiel des
guten Königs Arthur,
der mit ritterlichem Geist
nach Lob zu streben verstand.
Zu seiner Zeit
lebte er so gut,
dass er die Ehrenkrone trug
Und sein Name tut es immer noch.
Die Wahrheit ist
seinen Landsleuten bekannt:
Sie bestätigen, dass er noch heute lebt:
Er gewann einen solchen Ruhm, dass,
obwohl sein Körper starb,
sein Name weiterlebt.
Von sündiger Schande wird
Er für immer frei sein
, Der seinem Beispiel folgt.

Kommentar: Dieser Text weist viele typische Merkmale der mittelhochdeutschen Dichtersprache auf. Die meisten mittelhochdeutschen Wörter überdauern in irgendeiner Form ins Neudeutsche : Diese Passage enthält nur ein Wort ( jehen 'sagen' 14), das inzwischen aus der Sprache verschwunden ist. Aber viele Wörter haben ihre Bedeutung grundlegend geändert. Muot (6) bedeutet "Geisteszustand" (verwandt mit Stimmung ), wobei modernes deutsches Mut Mut bedeutet. Êre (3) kann mit „Ehre“ übersetzt werden, ist aber ein ganz anderer Begriff von Ehre als der moderne deutsche Ehre ; Der mittelalterliche Begriff konzentriert sich auf das Ansehen und den Respekt, der dem Status in der Gesellschaft entgegengebracht wird.

Nibelungenlied

Manuskript C des Nibelungenliedes , fol.1r

Der Text ist die Eröffnungsstrophe des Nibelungenliedes ( um  1204 ).

Mittelhochdeutsch

Uns ist in alten mæren wunders vil geseit
von helden lobebæren, von grôzer arebeit,
von freuden, hôchgezîten, von weinen und von klagen,
von küener recken strîten muget ir nu wunder hœren sagen.

Moderne deutsche Übersetzung

In alten Erzählungen wird uns viel Wunderbares berichtet
von ruhmreichen Helden, von hartenem Streit,
von glücklichen Tagen und Festen, von Schmerz und Klage:
vom Kampf tapferer Recken: Davon könnte auch Ihr nun Wunderbares berichten hören.

englische Übersetzung

In alten Erzählungen werden uns viele Wunder
von berühmten Helden erzählt , von großen Leiden
der Freuden, Feste, vom Weinen und Jammern
der Schlachten kühner Krieger – jetzt mögen Sie solche Wunder erzählt hören!

Kommentar: Alle MHG-Wörter sind aus dem Neudeutschen erkennbar, obwohl mære („Geschichte“) und recke („Krieger“) archaisch sind und lobebære („lobenswert“) lobenswert gewichen ist . Wörter, die ihre Bedeutung geändert haben, sind arebei , was in MHG "Streit" oder "Not" bedeutet, aber jetzt "Arbeit" bedeutet, und hôchgezît ("Festlichkeit"), das jetzt als Hochzeit die engere Bedeutung von "Hochzeit" hat.

Erec

Der Text ist von der Öffnung des Hartmann von Aue ‚s Erec ( c.  1180-1190 ). Die Handschrift (das Ambraser Heldenbuch ) stammt aus dem Jahr 1516, über drei Jahrhunderte nach der Abfassung des Gedichts.

Originalmanuskript Bearbeiteter Text englische Übersetzung

5




10




15




20

nu riten Sy vnlange frist
nebeneinander Baide
Ee daz sy Gesetz über die HAYDE
verre jn all gahen
zureÿten Sieht
einen Ritter selbe Dritten
Vor einem Gezwerg da einmitten
einen Jŭnckfrawen gemaÿt
schon VND wolgeklait
VND wundert sterben kunigin
wer den Ritter mo ein chte sein
Er war ze Harnasch wol
als ein gu o t knecht ſol
Eregk der iunge man
ſein frawen fragen begann
ob ers erfarn ſolte

nû riten si unlange vrist
neben einander beide,
ê daz si über die heide
verre in allen gâhen
zuo rîten sâhen
einen ritter selbedritten,
vor ein getwerc, dâ enmitten
eine juncvorouwen gemeit,
schœne unde wol gekleit.
nû wunderte die künegîn
wer der ritter möhte sîn.
er war ze harnasche wol,
als ein guot kneht sol.
Êrec der junge man
sîn vrouwen vrâgen begann
ob erz ervarn solde.

Nun hatten sie reiten zusammen nicht
miteinander sehr lange ,
als sie sahen, über die Heide Reiten
aus der Ferne, in aller Eile,
auf sie zu ,
ein Ritter und zwei andere mit ihm -
vor ihm ein Zwerg, und zwischen den beiden dort
ein hübsches Mädchen,
schön und gut gekleidet,
und die Königin fragte sich,
wer dieser Ritter wohl sein mochte.
Er war gut bewaffnet,
wie es sich für einen guten Ritter gehört.
Der junge Erec
fragte seine Dame,
ob er die Identität des Ritters herausfinden sollte.

Literatur

Hauptartikel: Mittelhochdeutsche Literatur

Im Folgenden sind einige der wichtigsten Autoren und Werke der MHG-Literatur aufgeführt:

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

  • Brockhaus, Wiebke (1995). Final Devoicing in der Phonologie des Deutschen . Tübingen: De Gruyter. ISBN 9783484303362.
  • Keller, RE (1978). Die deutsche Sprache . London: Faber und Faber. ISBN 0-571-11159-9.
  • Lexer, Matthias (1999). Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch (38 Aufl.). Stuttgart: S. Hirzel Verlag. ISBN 978-3777604930. Abgerufen am 5. Mai 2017 .
  • Lindgren KB (1980). "Mittelhochdeutsch". In Althaus HP, Henne H, Wiegand HE (Hrsg.). Lexikon der Germanistischen Linguistik . III (2 Aufl.). Tübingen: Niemeyer. S. 580–584. ISBN 3-484-10391-4.
  • Paul, Hermann (1989). Wiehl, Peter; Grosse, Sigfried (Hrsg.). Mittelhochdeutsche Grammatik (23. Aufl.). Tübingen: Niemeyer. ISBN 3484102330.
  • Paul, Hermann (2007). Thomas Klein; Hans-Joachim Solms; Klaus-Peter Wegera (Hrsg.). Mittelhochdeutsche Grammatik (25. Aufl.). Tübingen: Niemeyer. ISBN 978-3484640344.
  • Rautenberg U (1985). "Soziokulturelle Voraussetzung und Sprachraum des Mittelhochdeutschen". In W. Besch, O. Reichmann, S. Sonderegger (Hrsg.). Sprachgeschichte . 2 . Berlin, New York: Walter De Gruyter. S. 1120–29. ISBN 3-11-009590-4.
  • Roelcke T (1998). "Die Periodisierung der deutschen Sprachgeschichte" . In W. Besch, A. Betten, O. Reichmann, S. Sonderegger (Hrsg.). Sprachgeschichte . 2 (2. Aufl.). Berlin, New York: Walter De Gruyter. S. 798–815. ISBN 3-11-011257-4.
  • Schmidt, Wilhelm (2013). Geschichte Der Deutschen Sprache: Ein Lehrbuch Für Das Germanistische Studium . Stuttgart: Hirzel. ISBN 9783777622729.

Quellen

  • Bartsch, Karl; De Boor, Helmut, Hrsg. (1988). Das Nibelungenlied (22. Aufl.). Mannheim: FA Brockhaus. ISBN 3-7653-0373-9.
  • Brackert, Helmut, Hrsg. (1970). Das Nibelungenlied. Mittelhochdeutscher Text und Übertragung . Frankfurt am Main: Fischer. ISBN 3436013137.
  • Edrich, Brigitte, Hrsg. (2014). "Hartmann von Aue: Erec, Handschrift A" (PDF) . Hartmann von Aue-Portal . Abgerufen am 17. Februar 2018 .
  • Edwards, Cyril, Hrsg. (2014). Hartmann von Aue. Erek . Arthurische Archive. Deutsche Romantik. V. . Cambridge: DSBrauer. ISBN 978-1-84384-378-8.
  • Edwards, Cyril, Hrsg. (2007). Hartmann von Aue. Iwein oder der Ritter mit dem Löwen . Artusromane. III . Cambridge: DSBrauer. ISBN 978-0-19-923854-5.
  • Edwards, Cyril, Hrsg. (2010). Das Nibelungenlied . Klassiker der Oxford-Welt. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-1-84384-084-8.
  • Leitzmann, Albert, Hrsg. (1985). Erek . Altdeutsche Textbibliothek. 19 (6. Aufl.). Tübingen: Niemeyer. ISBN 3-484-20139-8.

Weiterlesen

  • Jones, Howard; Jones, Martin H. (2019). The Oxford Guide to Middle High German , Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN  9780199654611 .
  • Walshe, M.O.C. (1974). A Middle High German Reader: With Grammar, Notes and Glossary , Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN  0198720823 .
  • Wright, Joseph & Walshe, M.O'C. (1955). Mittelhochdeutsche Fibel , 5. Aufl., Oxford, UK: Oxford University Press. Der obige Link bezieht sich auf ein TIFF- und PNG-Format. Siehe auch die Ausgabe des Germanic Lexicon Project , die sowohl in HTML als auch in den vorhergehenden Formaten vorliegt.

Externe Links