Miguel León-Portilla - Miguel León-Portilla

Miguel León-Portilla
Miguel León-Portilla NotimexTV.jpg
Geboren ( 1926-02-22 ) 22. Februar 1926
Ist gestorben ( 01.10.2019 ) 1. Oktober 2019 (93 Jahre)
Staatsangehörigkeit Mexikaner
Besetzung Philosoph, Anthropologe , Historiker

Miguel León-Portilla (22. Februar 1926 - 1. Oktober 2019) war ein mexikanischer Anthropologe und Historiker.

Er war eine der angesehensten und am häufigsten zitierten Autoritäten für aztekische Kultur und Literatur in der präkolumbianischen und kolonialen Zeit der mexikanischen Wissenschaft. Viele seiner Werke wurden ins Englische übersetzt und sind weit verbreitet. 2013 verlieh ihm die Library of Congress der Vereinigten Staaten den Living Legend Award .

Frühes Leben und Ausbildung

Der in Mexiko-Stadt geborene Miguel León-Portilla interessierte sich schon früh für das indigene Mexiko, das von seinem Onkel Manuel Gamio , einem angesehenen Archäologen, gefördert wurde. Gamio hatte einen nachhaltigen Einfluss auf sein Leben und seine Karriere und nahm ihn zunächst als Jungen auf Reisen zu wichtigen archäologischen Stätten in Mexiko und später mit. León-Portilla besuchte das Instituto de Ciencias in Guadalajara und erwarb einen BA (1948) und einen MA summa cum laude (1951) an der Jesuit Loyola University in Los Angeles. Als er 1952 nach Mexiko zurückkehrte, zeigte er Gamio ein Stück, das er über Quetzalcoatl geschrieben hatte , was dazu führte, dass Gamio seinen Neffen Ángel Garibay K. vorstellte , dessen Veröffentlichungen in den 1930er und 1940er Jahren Nahuatl-Literatur erstmals in Mexiko in der Öffentlichkeit bekannt machten. León-Portilla musste seinen Lebensunterhalt verdienen, besuchte die juristische Fakultät und arbeitete in einer Finanzfirma. Zur gleichen Zeit unterrichtete er am Mexico City College , einer englischsprachigen Schule im Stadtteil Condesa. Weitere Ausbilder waren wichtige Wissenschaftler der Geschichte und Kultur der mexikanischen Ureinwohner, Wigberto Jiménez Moreno , Fernando Horcasitas und Eduardo Noguera. Gamio überredete León-Portilla, sein Jurastudium und seinen Job in der Wirtschaft abzubrechen, um am Interamerikanischen Indischen Institut zu arbeiten , einer spezialisierten Organisation der Organisation Amerikanischer Staaten , die Gamio leitete. León-Portilla begann sein Studium an der UNAM und schloss 1956 seine Doktorarbeit La Filosofía Náhuatl estudiada en sus fuentes ab, die seine wissenschaftliche Karriere startete.

Werdegang

Seine Dissertation über die Nahua-Philosophie wurde in Mexiko veröffentlicht und dann als aztekisches Denken und Kultur ins Englische übersetzt : Eine Studie des alten Nahuatl-Geistes (1967) und dann in viele andere Sprachen. Es war das erste seiner vielen Werke, das ins Englische übersetzt wurde. Seine Übersetzungen von Nahuatl und spanischen Texten über die Eroberung Mexikos, die erstmals in Mexiko als Visión de los vencidos veröffentlicht und als The Broken Spears ins Englische übersetzt wurden , sind die Art und Weise, wie viele Studenten in den USA in Berichte indigener Teilnehmer eingeführt werden und nicht Spanische Eroberer.

León-Portilla leitete eine Bewegung zum Verständnis und zur Neubewertung der Nahuatl-Literatur und -Religion, nicht nur aus der präkolumbianischen , sondern auch aus der heutigen Zeit, zumal Nahuatl immer noch von 1,5 Millionen Menschen gesprochen wird. Seine Arbeiten in englischer Sprache auf Literatur enthielten präkolumbianischen Literaturen von Mexiko (1986), fünfzehn Dichter der aztekischen Welt (2000), und mit Earl Shorris , in der Sprache des Kings: Eine Anthologie von mesoamerikanischen Literatur, präkolumbianischen bis zur Gegenwart (2002). Er verglich auch die Literatur der Nahuas mit der der Inka. Ein weiteres Forschungsgebiet war die indigene Religion und Spiritualität mit Werken wie Native Meso-American Spirituality (1980) und South and Meso-American Native Spirituality: Vom Kult der gefiederten Schlange zur Theologie der Befreiung (1997). Er veröffentlichte auch eine Arbeit über die Maya, Zeit und Wirklichkeit im Denken der Maya (1990).

León-Portilla war maßgeblich daran beteiligt, die Werke des Franziskaners Pater Dr. Bernardino de Sahagún , eine Hauptquelle der aztekischen Zivilisation aus dem 16. Jahrhundert , deren zwölfbändige allgemeine Geschichte der Dinge des neuen Spaniens , oft als Florentiner Kodex bezeichnet , auch für das Verständnis der Religion, Gesellschaft und Kultur der Nahua von entscheidender Bedeutung ist als Bericht über die Eroberung Mexikos aus mexikanischer Sicht. León-Portilla war der erste, der Sahagún als "Vater der Anthropologie in der neuen Welt" bezeichnete.

Er trug zum Verständnis der Entwicklung des Feldes der mesoamerikanischen Geschichte in Mexiko bei. Mit Garibay leistete León-Portilla Beiträge zur Untersuchung des mesoamerikanischen Historikers Manuel Orozco y Berra aus dem 19. Jahrhundert . León-Portilla veröffentlichte auch zwei Bände über die Arbeit mesoamerikanischer Humanisten, darunter seinen Mentor Garibay.

Im Bereich der kolonialen Nahuatl-Studien, insbesondere der Neuen Philologie , trug León-Portillas Arbeit an einer Sammlung von Testamenten des späten 16. Jahrhunderts in Nahuatl, Die Testamente von Culhuacan , zum Verständnis der Interaktionen auf lokaler Ebene in einer Nahua-Stadt bei.

Ein untergeordnetes, aber wichtiges Interesse von León-Portilla war die frühe Geschichte und Ethnographie der Halbinsel Baja California . Er sprach diese Region in mehr als 30 Büchern und Artikeln an, darunter 1995 in einem Band, in dem mehrere seiner früheren Veröffentlichungen gesammelt wurden.

Zu Beginn seiner akademischen Laufbahn 1969 erhielt er ein Guggenheim-Stipendium . Dies war die erste von vielen akademischen Auszeichnungen und Anerkennungen, darunter die Ehrenmedaille von Belisario Domínguez , die höchste Auszeichnung, die vom mexikanischen Senat verliehen wurde. 1970 wurde er in das National College in Mexiko und 1995 in die National Academy of Sciences der Vereinigten Staaten gewählt . Von 1987 bis 1992 war er ständiger Delegierter seines Landes bei der UNESCO . Während dieser Zeit nominierte er erfolgreich fünf präkolumbianische Stätten in Mexiko für die Aufnahme in die Welterbeliste . Am 12. Dezember 2013 erhielt León-Portilla von der US Library of Congress den Living Legend Award. Er war auch Mitglied der mexikanischen Akademie der Sprachen und der mexikanischen Akademie der Geschichte .

Persönliches Leben

León-Portilla heiratete 1965 den spanischen Sprachwissenschaftler und Akademiker Ascensión Hernández Triviño . Ihre Tochter Marisa León-Portilla ist ebenfalls Historikerin.

León-Portilla starb am 1. Oktober 2019 in Mexiko-Stadt, nachdem er einen Großteil des Jahres im Krankenhaus verbracht hatte. Das föderale Kultursekretariat kündigte an, dass sein Körper am 3. Oktober im Palacio de Bellas Artes im Staat liegen werde .

Nennenswerte Werke

León-Portilla schrieb mehr als hunderteinhalb Artikel für mehrere Institutionen und mehr als vierzig Bücher, aus denen die folgenden Titel zu den bekanntesten gehören:

  • La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes (In englischer Sprache: Die in ihren Quellen studierte Nahuatl-Philosophie ; 1956). Dieses Werk verfasste seine Diplomarbeit und wurde seitdem mindestens zehnmal bearbeitet und auch ins Englische, Italienische, Russische und Deutsche übersetzt. León-Portilla erklärte, dass die Mexica-Stämme keine richtige Form der "Philosophie" hatten, wie sie in der modernen Welt bekannt ist. Ihre Tlamatinimê (Nahuatl-Weisen) versuchten, die Welt zu verstehen, stellten sich Fragen und suchten danach. León-Portilla erklärte, dass die Azteken , was die Europäer als viele Götter verstanden , diese vielen Götter tatsächlich als eine einzige Einheit namens Ometeotl / Omecihuatl (Unser Herr / Unsere Liebe Frau der Dualität) wahrnahmen . Diese These wurde später in " Pensamiento yultura azteca: estudio de la mente antigua náhuatl " (auf Englisch: Nahuatl Denken und Kultur: Studium des alten Nahuatl-Geistes ) erweitert.
  • Siete ensayos sobre culturea náhuatl (In englischer Sprache: Sieben Essays über die Nahuatl-Kultur ; 1958)
  • Visión de los vencidos (In englischer Sprache: Vision der Besiegten ; 1959). Sein bis 2008 beliebtestes und berühmtestes Werk wurde 29 Mal bearbeitet und in ein Dutzend Sprachen übersetzt. In diesem kurzen Buch vereint León-Portilla mehrere Fragmente der Nahuatl-Vision der spanischen Eroberung, von Moctezumas Vorahnungen bis zu den traurigen Liedern ( icnocuicatl ) nach der Eroberung. Am 25. Juni 2009 wurde der fünfzigste Jahrestag seiner ersten Ausgabe in einer Veranstaltung gefeiert, die vom Nationalen Rat für Kultur und Kunst, dem Nationalen Institut für Anthropologie und Geschichte, der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko und dem Nationalen College organisiert wurde
  • Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares (Auf Englisch: Die alten Mexikaner durch ihre Chroniken und Lieder ; 1961)
  • El reverseo de la conquista. Relaciones aztecas, mayas e incas (Auf Englisch: Die Umkehrung der Eroberung. Beziehungen zwischen Azteken, Mayas und Inkas ; 1964)
  • Tiempo y realidad en el pensamiento maya (In englischer Sprache: Zeit und Wirklichkeit im Maya-Denken ; 1968)
  • México-Tenochtitlan, su espacio y tiempos sagrados (Auf Englisch: Mexiko-Tenochtitlan, sein heiliger Raum und seine heiligen Zeiten ; 1979)
  • La multilingüe toponimia de México: sus estratos milenarios . (Auf Englisch: Die mehrsprachige Toponymie Mexikos: seine tausendjährigen Schichten ; 1979)
  • Hernán Cortés und Mar del Sur (auf Englisch: Hernán Cortés und die Südsee ; 1985)
  • Cartografía y crónicas de la Antigua Kalifornien (In englischer Sprache: Kartographie und Chroniken des alten Kalifornien ; 1989)
  • Quitte poetas del mundo náhuatl (In englischer Sprache: Fünfzehn Dichter der Nahuatl-Welt ; 1993)
  • La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes (In englischer Sprache: Nahuatl-Philosophie in ihren Quellen studiert ; 1993)
  • Francisco Tenamaztle (1995)
  • La flecha en el blanco (Auf Englisch: Der Pfeil im Ziel ; 1996)
  • Bernardino de Sahagún, Pionier der Antropologie (auf Englisch: Bernardino de Sahagún, Pionier der Anthropologie ; 1999)
  • Erótica Náhuatl (auf Englisch: Nahuatl Erotics ; 2019)

Verweise

Externe Links

Vorangegangen von
Jaime Sabines Gutiérrez
Belisario Domínguez Ehrenmedaille
1995
Nachfolger von
Griselda Alvarez Ponce de León