Mihri Hatun - Mihri Hatun

Mihri Hatun , auch bekannt als Lady Mihri und Mihri Khatun (geboren um 1460 - gestorben 1506 n. Chr .; مهری خاتون), war ein osmanischer Dichter . Sie war die Tochter eines Kadi (eines osmanischen Richters) und verbrachte Quellen zufolge den größten Teil ihres Lebens in und in der Nähe von Amasya in Anatolien . Durch die Dokumentation wird sie Mitglied des literarischen Kreises von Prinz Ahmed, dem Sohn von Sultan Bayezid II .

Der Mythos, der um sie herum aufgewachsen ist, besagt, dass sie sich „viele Male verliebt hat, aber darauf besteht, dass all diese Lieben keusch und unschuldig waren und dass sie ein Leben in unablässiger Tugend führte“. Lewis merkt an, dass sie, obwohl sie sowohl als "schön als auch leidenschaftlich" beschrieben wurde, unverheiratet blieb.

Sie wird als " Sappho der Osmanen" bezeichnet.

Poesie

Lady Mihris Gedichte enthüllen einen Künstler, der sowohl in der persischen Literatur als auch im Gazel verfasst ist und eine tiefe literarische Ausbildung erhält. Moderne Kritiker wie Bernard Lewis beschreiben ihren Stil als "bemerkenswerte Frische und Einfachheit bewahren".

Eine ihrer populäreren Zeilen lautet wie folgt: „Auf einen Blick / Ich liebe dich / Mit tausend Herzen ... Lass die Eiferer denken / Lieben ist sündig / Macht nichts / Lass mich im Höllenfeuer brennen / Von dieser Sünde.“

Ein anderer ist: "Mein Herz brennt in Flammen der Trauer / Funken und Rauch steigen auf und drehen sich zum Himmel / In mir hat das Herz Feuer gefangen wie eine Kerze / Mein Körper, wirbelnd, ist ein Leuchtturm, der von deinem Bild beleuchtet wird."

Gazel

Ben umardım ki seni yâr-ı vefâ-dâr olasın
Ne bileydim ki seni böyle cefâ-kâr olasın

Hele sen kaaide-î cevrde eksik komadın
Dostluk hakkı ise ancağ ola var olasın

Reh-i âşkında neler çektüğüm ey dost benim
Bilesin bir gün ola aşka giriftâr olasın

Sözüme uymadın ey asılası dil dilerim
Ser-i zülfüne anın âhiri ber-dâr olasın

Sen ki cân gül-şeninin bi gül-i nev-restesisin
Ne revâdır bu ki her hâr ü hasa yâr olasın

Beni âzâde iken aşka giriftâr itdin
Göreyim sen de benim gibi giriftâr olasın

Bed-duâ etmezem ammâ ki Huda'dan dilerim
Bir senin gibi cefâ-kâra hevâ-dâr olasın

Kimdi bir hâldeyüz kim ilenen düşmanına
Der ki Mihrî gibi sen dahi siyeh-kâr olasın

Verweise

Quellen

  • Damrosch und April Alliston. Die Longman-Anthologie der Weltliteratur: 17. und 18. Jahrhundert, 19. Jahrhundert und 20. Jahrhundert: V. II (D, E, F) Longman, Inc. ISBN   0-321-20237-6
  • Halman, Talât Sait und Jayne L. Warner. Nachtigallen & Vergnügungsgärten: Türkische Liebesgedichte. Syracuse University Press (2005) ISBN   0-8156-0835-7 .
  • Havlioglu, Didem. Poetische Stimme En / Gendered: Mihri Hatuns Widerstand gegen 'Weiblichkeit'. Das Zentrum für Nahoststudien: Sohbet-i Osmani Series (2010).
  • Lewis, Bernard. Musik einer fernen Trommel: Klassische arabische, persische, türkische und hebräische Gedichte. Princeton University Press; Ltr ptg Ausgabe. (2001). ISBN   0-691-08928-0

Externe Links