Mikael Agricola- Mikael Agricola

Der richtige Pfarrer

Mikael Agricola
Der richtige Pfarrer ; Mikael Agricola
Bischof von Turku
	Zeichnung von Mikael Agricola von Albert Edelfelt (1854-1900). Keine zeitgenössischen Darstellungen von Agricola haben überlebt.
Kirche	Schwedische Kirche
Diözese	Turku
Im Büro	1554–1557
Vorgänger	Martti Skytte
Nachfolger	Petrus Follingius
Aufträge
Ordination	1531
Weihe	1554 ; von Botvid Sunesson
Persönliche Daten
Geboren	C. 1510; Torsby, Pernå , Uusimaa (Nyland), Kalmar Union (heute Finnland )
Ist gestorben	9. April 1557 ; Uusikirkko , Karelien , Schweden (heute Russland )
Staatsangehörigkeit	finnisch
Konfession	Lutheraner

Mikael Agricola ( finnisch: [ˈmikɑel ˈɑɡrikolɑ] ( hören ) ; c. 1510 – 9. April 1557) war ein finnischer lutherischer Geistlicher, der de facto der Begründer des literarischen Finnisch und ein prominenter Befürworter der protestantischen Reformation in Schweden , einschließlich Finnland , wurde war damals schwedisches Territorium. Er wird oft als "Vater des literarischen Finnisch" bezeichnet.

Agricola wurde 1554 ohne päpstliche Genehmigung zum Bischof von Turku (Åbo) geweiht. Er setzte die Reform der finnischen Kirche (damals ein Teil der Schwedischen Kirche) nach lutherischem Vorbild fort. Er übersetzte das Neue Testament ins Finnische und produzierte auch das Gebetbuch und die Lieder, die in der neuen lutherischen Kirche Finnlands verwendet werden. Diese Arbeit legt die Regeln der Rechtschreibung fest, die die Grundlage der modernen finnischen Rechtschreibung sind. Seine gründliche Arbeit ist insofern bemerkenswert, als er sie in nur drei Jahren vollendet hat.

Er starb an plötzlicher Krankheit, als er von einer Reise zurückkehrte, auf der er bei den Verhandlungen über den Vertrag von Nowgorod mit dem russischen Zarentum half .

Biografie

Frühen Lebensjahren

Michael Olaui oder Mikkel Olofsson (Finnisch Mikael Olavinpoika ) wurde in c geboren. 1510 im Dorf Torsby in Pernå ( Pernaja ), Nyland ( Uusimaa ), im heutigen Finnland, aber damals Teil der Kalmarer Union . Er wurde nach dem Schutzpatron der Kirche von Pernå benannt. Das genaue Geburtsdatum ist, wie die meisten Details seines Lebens, unbekannt. Seine Familie war nach der Abrechnung des örtlichen Gerichtsvollziehers eine recht wohlhabende Adelsfamilie . Er hatte drei Schwestern, deren Namen jedoch nicht bekannt sind. Seine Lehrer erkannten offenbar seine Begabung für Sprachen und sein Rektor Bartholomäus schickte ihn nach Viborg (Fi. Viipuri ; jetzt Wyborg, Russland ) zur Lateinschule und einer Priesterausbildung , wo er die Erasmusschule besuchte. Es ist nicht bekannt, ob seine Muttersprache Finnisch oder Schwedisch war; Pernå war hauptsächlich ein schwedischsprachiger Bezirk, aber die Sprache, die er in seinen Werken verwendete, weist darauf hin, dass er Finnisch als Muttersprache sprach. Er beherrschte jedoch beide Sprachen wie ein Muttersprachler und war möglicherweise ein zweisprachiges Kind.

Studien

Als Michael in Viborg (Viipuri) studierte, nahm er den Nachnamen Agricola ("Bauer" gv. "Landwirtschaft" an); Familiennamen, die auf dem Status und dem Beruf des Vaters beruhten, waren zu dieser Zeit für Gelehrte der ersten Generation üblich. Wahrscheinlich kam er in Viipuri zum ersten Mal mit Reformation und Humanismus in Berührung . Die Burg Viipuri wurde von einem deutschen Grafen, Johann , regiert , der dem schwedischen König Gustav Vasa gedient hatte . Der Graf war ein Anhänger der Reformation, und sie hielten bereits lutherische Gottesdienste.

1528 folgte Agricola seinem Lehrer nach Turku (Åbo), damals das Zentrum der finnischen Seite des schwedischen Reiches und die Hauptstadt des Bistums . Dort wurde Agricola Schreiber im Amt von Bischof Martinus Skytte . In Turku lernte Agricola Martin Luthers ersten finnischen Schüler Petrus Särkilahti kennen , der eifrig die Idee der Reformation verbreitete. Särkilahti starb 1529 und es lag an Agricola, Särkilahtis Werk fortzusetzen. Agricola wurde irgendwann in den frühen 1530er Jahren zum Priester geweiht.

1536 schickte der Bischof von Turku Agricola zum Studium nach Wittenberg in Deutschland. Er konzentrierte sich auf die Vorlesungen von Philipp Melanchthon , einem Kenner des Griechischen , der Originalsprache des Neuen Testaments . In Wittenberg studierte Agricola bei Luther. Agricola erhielt von beiden Reformatoren Empfehlungen an den schwedischen König Gustav Wasa . Er schickte zwei Briefe an Gustav und bat um eine Zusage für ein Stipendium . Als die Bestätigung kam, kaufte Agricola Bücher (zum Beispiel das Gesamtwerk des Aristoteles ). 1537 begann er mit der Übersetzung des Neuen Testaments ins Finnische.

Rektor und Ordinarius

1539 kehrte Agricola nach Turku zurück und wurde Rektor der Schule von Turku (Kathedrale). Er mochte seinen Job nicht und nannte seine Schüler "ungezähmte Tiere". Gustav Vasa hatte damals im Zuge seiner Machtkonsolidierung den Kirchenbesitz beschlagnahmt, aber auch die Reformation vorangetrieben. 1544 erhielt Agricola von der Krone den Auftrag, mehrere talentierte junge Männer in das Finanzamt von Stockholm zu schicken . Aus irgendeinem Grund gehorchte Agricola nicht, bis die Bestellung im nächsten Jahr erneut mit einem bedrohlicheren Ton gesendet wurde. Diese Episode hat sich wahrscheinlich negativ auf ihre Beziehungen ausgewirkt.

1546 verlor Agricola durch den Brand von Turku sein Haus und seine Schule. Am 22. Februar 1548 befahl Gustav Vasa Agricola, von seinem Amt als Rektor zurückzutreten. Zu dieser Zeit war Agricola bereits verheiratet, aber die Geschichte kennt seine Frau nur unter ihrem Namen: Pirjo Olavintytär (Bridget, "Tochter von Olavi"; Birgitta Olafsdotter, Brigida Olaui). Sein einziger Sohn, Christian Agricola (Christianus Michaelis Agricola), wurde am 11. Dezember 1550 geboren und wurde 1584 Bischof von Tallinn .

Als 1554 ein alter Bischof starb, ließ Gustav Vasa Agricola zum Ordinarius der Gemeinde Turku weihen – praktisch Bischof von Turku und damit der erste lutherische Bischof für ganz Finnland. Agricola war kein besonders strenger oder engagierter Reformator, obwohl er den Messkanon entfernte .

Tod

Im Jahr 1557 leitete Agricola eine Delegation, die in diplomatischer Mission nach Russland reiste, und war vom 21. Februar bis 24. März in Moskau, um einen Friedensvertrag auszuhandeln , den Vertrag von Nowgorod (1557) . Am 9. April erkrankte er und starb im Dorf Uusikirkko (heute Polyane), das zur Gemeinde Kyrönniemi auf der Karelischen Landenge gehört . Dieser Tag ist auch der Geburtstag von Elias Lönnrot und wird in Finnland als Tag der finnischen Sprache gefeiert. Agricola wurde wahrscheinlich in der Kirche von Viipuri begraben, aber der genaue Ort des Grabes ist nicht bekannt.

Literarische Leistungen

Abckiria

Erste Seite von Abckiria

Agricola hatte in seinen frühen Studienjahren daran gedacht, das Neue Testament zu übersetzen . Zu dieser Zeit gab es jedoch keine einheitliche Schriftform des Finnischen , also begann er, es zu entwickeln. Sein erstes Buch, Abckiria , die heute als die „ABC-kirja“ bekannt ist , oder ABC Buch, war ein Primer für das Lesen und einen Katechismus . Sie wurde 1543 erstmals gedruckt. Der Katechismus wurde aufgenommen, weil sich damals nur wenige Menschen die ganze Bibel leisten konnten . Der Erstdruck umfasste 16 Seiten.

Ein zweiter Druck erschien 1551 mit 24 Seiten.

1966 entdeckte der Bibliothekar Åke Åbergin bei der Reparatur von Bucheinbänden Teile einer noch unbekannten (wahrscheinlich dritten) Ausgabe der "ABC-kirja", die den Namen des Druckers Amund Lauritsanpoika und zufällig das Erscheinungsdatum enthielt von 1559 (zwei Jahre nach dem Tod des Autors) der letzten noch unentdeckten 8 Seiten. Die Seiten waren wahrscheinlich das Ergebnis eines imposanten Fehlers und auf Füllpapier verbannt.

Rucouskiria

Agricolas Rucouskiria Bibliasta (zeitgenössische finnische Schreibweise: Rukouskirja; wörtlich „Gebetsbuch aus der Bibel“) wurde im März 1544 gedruckt. Zu Beginn des Buches schrieb Agricola über viele Themen rund um die allgemeine Bildung und die Auswirkungen der Reformation in Finnland. Das Buch enthält vier Vorworte und etwa 700 Gebete zu vielen Themen; es hat sogar zwölf strukturell verschiedene Arten von Gebeten statt der üblichen zwei oder drei. Es ist das unabhängigste Werk von Agricola und umfasst etwa 900 Seiten. Zu seinen Quellen zählen die Werke von Luther , Melanchthon und Erasmus .

Übersetzung des Neuen Testaments

Cover von Se Wsi Testamenti oder das Neue Testament

Agricolas bekanntestes Buch ist die erste finnischsprachige Übersetzung des Neuen Testaments . Das Manuskript wurde 1548 fertiggestellt. Es enthält 718 Seiten und viele Abbildungen.

Liturgische Bücher

Während Agricola in Wittenberg war, übersetzte er drei kleinere liturgische Bücher ins Finnische. Diese Bücher wurden 1549 gedruckt.

Käsikirja Castesta ia muista Christikunnan Menoista umfasst Formulare für Taufe, Heirat und Beerdigung sowie Reden für Kranke, Trauer und Sterben. Es ist aus Olaus Petris entsprechendem Werk übersetzt, mit Ausnahme der Tauf- und Heiratsteile, die von Luther stammen. Es enthält auch kleinere Elemente, die aus Werken von Caspar Huberinus [ de ] übersetzt wurden .

Messu eli Herran echtolinen enthält das Formular für einen Service. Es basiert auch auf Olaus Petris Werk und einigen finnischen Manuskripten. In diesem Buch enthüllte Agricola seine nächste Mission: die Übersetzung des Alten Testaments .

Se meiden Herran Jesusen Christusen Pina, ylesnousemus ia tauiaisen Astumus, niste Neliest Euangelisterist coghottuon erzählt vom Leiden Jesu Christi . Es wird aus allen vier Evangelien gesammelt . Dieses Buch wurde stark von Johannes Bugenhagen , einem Lehrer in Wittenberg, beeinflusst . Es wurde hauptsächlich aus der deutschen Version übersetzt, aber einige Teile sind von der schwedischen Version und Agricolas eigener Übersetzung des Neuen Testaments beeinflusst.

Gedenken

Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika gedenkt Bischof Agricola jährlich am 10. April.

Die Mikael-Agricola-Kirche in Helsinki ist nach Agricola benannt. Auch die Agricola Lutheran Church erinnert an seinen Namensvetter in Toronto, Kanada. Ein Asteroid 3212 Agricola ist nach Agricola benannt.

Im Jahr 2007, 450 Jahre nach seinem Tod, wurde Agricola als Hauptmotiv für eine Gedenkmünze ausgewählt, die 10 € Mikael Agricola und die finnische Gedenkmünze . Diese Sammlermünze wurde herausgegeben, um Agricolas Lebenswerk als Beitrag zur protestantischen Reformation in Finnland und als Vater der finnischen Schriftsprache zu würdigen. Die Rückseite zeigt eine Feder als Hinweis auf den Schriftsteller, während die Vorderseite der Münze eine künstlerische Interpretation einer menschlichen Figur enthält.

Galerie

Die Originalstatue von Mikael Agricola in Wyborg von Emil Wikström , fotografiert am Tag ihrer Enthüllung am 21. Juni 1908
1910 Neufassung in der Kathedrale von Turku
1959 Neufassung in Pernå (heute Teil von Loviisa )
Neufassung von 1993 in Wyborg
Denkmal in der Nähe des Todesortes von Agricola, in der Nähe von Primorsk
Gedenktafel an Agricola in Wittenberg
Nach ihm benannte Mikael-Agricola-Kirche in Helsinki
Agricola-Statue von Carl Eneas Sjöstrand , 1877
Statue von Agricola von Ville Vallgren in der Kathedrale von Helsinki , 1887
Mikael Agricola übergibt die finnische Übersetzung des Neuen Testaments an König Gustav Wasa , Robert Wilhelm Ekman , 1853
Lehrplakat von Agricola übergibt Se Wsi Testamenti , die finnische Übersetzung des Neuen Testaments, an Gustav Vasa von Albert Gebhard [ fi ]
Der Tod von Agricola von Joseph Alanen [ fi ] , 1917