Miklós Radnóti - Miklós Radnóti

Miklós Radnóti
Miklós Radnóti
Miklós Radnóti
Geboren Miklós Glatter 5. Mai 1909 Budapest , Österreich-Ungarn
( 1909-05-05 )
Ist gestorben November 1944 (35 Jahre) in der
Nähe von Abda , Ungarn
Beruf Dichter
Staatsangehörigkeit ungarisch

Miklós Radnóti (geboren Miklós Glatter ; 5. Mai 1909 – November 1944) war ein ungarischer Dichter und Lehrer .

Biografie

Miklós Glatter war der Sohn eines Verkäufers des Textilhandelsunternehmens Brück & Grosz in Budapest. Er wurde im 13. Bezirksviertel Újlipótváros der königlich ungarischen Hauptstadt von Österreich-Ungarn geboren . Bei der Geburt wurde sein Zwillingsbruder tot geboren und seine Mutter starb kurz nach der Geburt . Die meiste Zeit seiner Kindheit verbrachte er bei der Familie seiner Tante, deren Ehemann Dezső Grosz einer der Eigentümer des Textilunternehmens war, in dem sein Vater bis zu seinem Tod 1921 tätig war.

Radnóti besuchte in seinem Geburtsort die Primar- und Sekundarschule und setzte seine Ausbildung auf Anraten seines Onkels von 1927 bis 1928 am Gymnasium für Textilindustrie in Liberec fort . Danach arbeitete er bis 1930 als Handelskorrespondent in der bekannten Textilhandelsfirma. Schließlich konnte sich Radnóti mit dem Wunsch nach einer weiteren Ausbildung durchsetzen und begann an der Universität Szeged Philosophie , Ungarisch und Französisch zu studieren .

1934 schloss er sein Studium mit der philosophischen Doktorarbeit Die künstlerische Entwicklung von Margit Kaffka ab . Nach seinem Abschluss änderte er seinen Namen in Radnóti , nach dem Geburtsort Radnovce (ungarisch: Radnót) seines Großvaters väterlicherseits. Im August 1935 heiratete er seine langjährige Liebe Fanny (1912-2014), Tochter des Besitzers der angesehenen Druckerei Gyarmati . Die sehr glückliche Ehe war bis zu seiner Deportation leider kinderlos. Im Schuljahr 1935-36 sammelte er erste berufliche Erfahrungen als Gymnasiallehrer am Zsigmond-Kemény- Gymnasium in Budapest.

Im September 1940 wurde er bis Dezember desselben Jahres, dann von Juli 1942 bis April 1943 zum zweiten Mal zu einem jüdischen Arbeitsbataillon der ungarischen Armee eingezogen . Am 2. Mai 1943 konvertierte er zusammen mit seiner Frau vom Judentum zum römisch-katholischen Glauben. Im Mai 1944 begann Radnótis dritter Militärdienst und sein Bataillon wurde nach Bor in Serbien deportiert . Nach 1943 wurden ungarisch-jüdische Zwangsarbeiter in der Nähe der Kupferminen von Bor inhaftiert, die 50 Prozent des Kupferbedarfs der deutschen Kriegsindustrie deckten .

Am 17. September 1944 musste Radnóti wegen der Militäroffensive der alliierten Armeen das Lager in einer Kolonne von etwa 3.600 Häftlingen verlassen . Er hielt den unmenschlichen Zwangsmarsch von Bor nach Szentkirályszabadja aus , wo er am 31. Oktober sein letztes Gedicht schrieb. Im November 1944 wurden er und zwanzig weitere Häftlinge von Angehörigen der ungarischen Garde wegen ihrer völligen körperlichen und geistigen Erschöpfung erschossen. Es wurden verschiedene Todesdaten angegeben. Einige Veröffentlichungen geben einen Tag im Zeitraum vom 6. bis 10. November an. In der ausführlichen und wissenschaftlichen Ausstellung der Ungarischen Akademie der Wissenschaften von 2009 wurde der 4. November als Todestag genannt. Heute dauert es etwa 1 Stunde und 30 Minuten, um die 110 Kilometer mit dem Auto von Szentkirályszabadja nach Abda zu fahren. Radnóti ist mit seiner Frau auf dem Kerepesi-Friedhof beigesetzt . 2013 wurde seine Statue in Abda beschädigt, der Grund für den Schaden ist jedoch noch nicht geklärt.

Bibliographie (Auswahl)

  • Pogány köszöntő (Heidnischer Gruß), Kortárs, Budapest 1930.
  • Újmódi pásztorok éneke (Lieder moderner Hirten), Fiatal Magyarország, Budapest 1931.
  • Lábadozó szél ( Erholungswind ), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Szeged 1933.
  • Újhold (Neumond), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Szeged 1935.
  • Járkálj csak, halálraítélt! (Einfach herumlaufen, verurteilt!), Nyugat Kiadása, Budapest 1936.
  • Meredek út (Steile Straße), Cserépfalvi, Budapest 1938.
  • Naptár (Kalender), Ungarn, Budapest 1942.
  • Orpheus nyomában : műfordítások kétezer év költőiből (Auf den Spuren des Orpheus : Übersetzungen der Poesie zweitausendjähriger Dichter), Pharos, Budapest 1943.
  • Tajtékos ég (Schaumiger Himmel), Révai, Budapest 1946.
  • Radnóti Miklós művei (Werke von Miklos Radnoti), Szepirodalmi Konyvkiado, Budapest 1978, ISBN  963-15-1182-0 , Biographie von Pál Réz  [ hu ]
  • Miklós Radnóti, The Complete Poetry in Hungarian and English , McFarland & Company, Jefferson 2014, ISBN  978-0-78646953-6

Miklós Radnóti war ungarischer Übersetzer von Werken von Jean de La Fontaine und Guillaume Apollinaire . Seine Werke wurden von Edward G. Emery und Frederick Turner ins Englische , von Danilo Kiš ins Serbokroatische , von Franz Fühmann ins Deutsche und von Jean-Luc Moreau  [ fr ] ins Französische übersetzt .

Bewertungen

Bildergalerie

Artikel

Verweise