Milim - Milim

Für Dokumentarfilm von 1996 siehe Milim (Film) .

"Milim"
Harel skaat-milim.jpg
Single von Harel Skaat
Veröffentlicht 2010
Verzeichnet 2010
Genre Pop
Länge 3 : 01
Songwriter Tomer Adaddi , Noam Horev
Musik-Video
"Milim" auf YouTube
Eurovision Song Contest 2010 Eintrag
Land
Künstler
Sprache
Komponist (en)
Texter
Finale Leistung
Halbfinale Ergebnis
8 ..
Halbfinale Punkte
71
Endergebnis
14 ..
Letzte Punkte
71
Eintragschronologie
◄ "Es muss einen anderen Weg geben" (2009)   
"Ding Dong" (2011) ►

" Milim " ( hebräisch : מילים, englisch : "Words") ist ein Lied, das vom israelischen Sänger Harel Skaat aufgenommen wurde . Es war der israelische Songbeitrag beim Eurovision Song Contest 2010, bei dem der israelische Beitrag den 14. Platz belegte, obwohl er einer der Favoriten war.

Geschichte

"Milim" wurde als israelischer Song-Eintrag für Eurovision ausgewählt, nachdem er im März 2010 die Kdam Eurovision 2010 gewonnen und drei andere Finalisten besiegt hatte. Die Auswahl wurde durch eine Kombination aus Jurys und öffentlichen Abstimmungen getroffen. Es erhielt maximale Punkte von allen Jurys sowie von den Televotern. Eine spezielle CD mit dem Titel "Eurovision 2010" wurde von Skaat veröffentlicht und enthält alle vier Songs, die im KDAM enthalten sind. Sowohl die CD als auch das Lied sind auch bei iTunes erhältlich ("Milim" ist unter dem englischen Titel "Words" aufgeführt).

Trotz des 14. Platzes gewann Israel die von Eurovision genehmigten Marcel Bezencon Awards . Adaddi und Horev gewannen den Composer Award, während Skaat den Artistic Award für den besten Sänger und Skaat gewann und "Milim" den Press Award für den besten Beitrag gewann. Die Preise werden von teilnehmenden Komponisten, akkreditierten Presse- und Medienunternehmen sowie Kommentatoren des Eurovision-Wettbewerbs ausgewählt. Im Gegensatz zu der Art und Weise, wie die meisten Songs bei Eurovision präsentiert wurden, entschied sich Israel für eine einfache Präsentation mit Skaat in einem schwarzen Anzug, wobei Adaddi auf einem Flügel spielte und zwei Backup-Sänger zu Skaat links von ihm.

"Milim" wurde als Power-Ballade beschrieben . Der Song hat ähnliche Eigenschaften wie einige andere Songs von Skaat, insbesondere sein preisgekrönter Hit "Veat". Auf der Pressekonferenz nach der zweiten Eurovision-Probe in Oslo sagte Adaddi: "Wir haben das Lied nicht für die Eurovision geschrieben, sondern für Harel Skaat, der meiner Meinung nach ein großartiger Sänger ist und das Lied so interpretiert." Ich weiß nicht, dass jemand anderes mit solcher Leidenschaft und auch mit einer schönen Stimme etwas anfangen kann. " Das Lied beginnt leise und baut sich durchgehend auf, bis es gegen Ende des Liedes ein lautes Crescendo erreicht. Zwischen der Auswahl des Songs im Kdam und dem Eurovision-Wettbewerb überarbeitete das israelische Team das Vokalarrangement des Songs und nahm den Song mit voller Unterstützung des Philharmonischen Orchesters neu auf.

Skaat veröffentlichte sowohl eine französische als auch eine englische Version des Songs sowie ein Musikvideo. Die französischen Texte stammen von der ehemaligen Eurovision-Gewinnerin Anne Marie David. Es wurde auch berichtet, dass Skaat plant, eine spanische Version des Songs aufzunehmen und zu veröffentlichen. Die Texte wurden von Marta Gomez übersetzt, die zuvor mit Idan Raichel zusammengearbeitet hat.

"Milim" war im Frühjahr 2010 ein Hit bei israelischen Radiosendern und verbrachte insgesamt fünf Wochen auf Platz eins der Reshet Gimmel-Charts, einer der wichtigsten Musik-Charts in Israel, einschließlich der des gesamten Monats Mai 2010.

In einem Interview vor dem Eurovision-Wettbewerb erklärte Skaat ihm, worum es in dem Song ging. Er sagte: "Das Lied 'Milim' handelt von Trennung jeglicher Art. Trennung von Liebenden, von einer Familie. Auf Hebräisch bedeutet 'Milim' Wörter. Die Wörter sind das denkwürdigste, was wir nach einer Trennung haben, Wörter sind sehr mächtig und sie sind in unsere Gedanken und Herzen eingraviert. Leider ist mein geliebter Großvater plötzlich in der Woche des israelischen Vorauswahlwettbewerbs verstorben, der den Texten von 'Milim' eine sehr persönliche und schwierige Bedeutung für mich verlieh. " Die Songtexte scheinen darauf hinzudeuten, dass die Person, die das Lied singt, allein gelassen wurde, während ihre geliebte Person gegangen ist, vielleicht für immer. Haushaltsgegenstände und architektonische Details werden im gesamten Lied erwähnt - abgefallene Decke, zerkratzte Griffe, arrangierte Bücher und Fenster mit zerbrochenem Glas. Das Lied enthält den Refrain "Hish'art li rak milim" (englische Version: "Du hast mir nur Worte hinterlassen"), der im gesamten Chor wiederholt wird.

Russische Version

Слова остались мне ( Die Worte blieben mir ) ist ein Lied des belarussischen Sängers Eugene Litvinkovich , das 2012 als Cover für "Milim" veröffentlicht wurde. Die russische Version des Songs wurde erstmals am 6. Oktober 2012 in der ukrainischen Fernsehserie X-Factor gezeigt . Der Autor ist Noam Horev , der Dolmetscher - N. Dorofeeva. Der Song wurde erste Single aus dem Debütalbum "Znaki Zodiaka". Das Lied handelt von einem Mädchen, das versucht, den Charakter des Liedes zu vergessen.

Siehe auch

Verweise

Externe Links