Milorad Pavić - Milorad Pavić

Milorad Pavić
Pavić auf der Belgrader Buchmesse 2007
Geboren	( 1929-10-15 )15. Oktober 1929 Belgrad , Königreich Jugoslawien
Ist gestorben	30. November 2009 (2009-11-30)(im Alter von 80) Belgrad , Serbien
Ruheplatz	Neuer Friedhof , Belgrad Belgrad
Besetzung	Schriftsteller • Dichter • Literaturhistoriker • Übersetzer
Sprache	serbisch
Staatsangehörigkeit	serbisch
Alma Mater	Universität Belgrad
Genres	Experimenteller Roman , Kurzgeschichte, Dramatiker, Poesie
Literarische Bewegung	Postmodernismus
Nennenswerte Werke	Wörterbuch der Khazaren Landschaft mit Tee bemalt Die Innenseite des Windes
Ehepartner	Jasmina Mihajlović
Kinder	Ivan Jelena
Webseite
www .khazars .com /en /

Milorad Pavić ( serbisch-kyrillisch : Милорад Павић , ausgesprochen  [mîloraːd pǎːʋitɕ] ; 15. Oktober 1929 – 30. November 2009) war ein serbischer Schriftsteller, Dichter, Schriftsteller und Literaturhistoriker. 1929 in Belgrad geboren, veröffentlichte er zu Lebzeiten eine Reihe von Gedichten, Kurzgeschichten und Romanen, von denen das berühmteste das Wörterbuch der Khasaren (1984) war. Nach seiner Veröffentlichung wurde es als "der erste Roman des 21. Jahrhunderts" gefeiert. Pavićs Werke wurden in mehr als dreißig Sprachen übersetzt. Er war in Europa und Südamerika sehr beliebt und galt als "einer der faszinierendsten Schriftsteller zu Beginn des 21. Jahrhunderts". Er gewann zahlreiche Preise in Serbien und im ehemaligen Jugoslawien und wurde mehrmals als potenzieller Kandidat für den Literaturnobelpreis genannt . Er starb 2009 in Belgrad.

Biografie

Milorad Pavić wurde am 15. Oktober 1929 in Belgrad , Königreich Jugoslawien, als Sohn einer angesehenen Intellektuellen- und Schriftstellerfamilie geboren, "die seit dem 18. Jahrhundert seit sechs Generationen bekannte Schriftsteller hervorgebracht hat". Er erhielt einen Bachelor of Arts in Literatur an der Universität Belgrad und promovierte später in Literaturgeschichte an der Universität Zagreb .

Pavić trat mit zwei Gedichtbänden mit dem Titel Palimpsests ( Palimpsesti ) und Moon Stone ( Mesečev kamen ) in die Literaturszene ein , die 1969 bzw. 1971 veröffentlicht wurden. Pavićs Gedichte wurden bald ins Englische übersetzt und in die Anthologie mit dem Titel Contemporary Yugoslav Poems aufgenommen . Bald darauf widmete sich Pavić dem Schreiben von Prosa und mehrere Kurzgeschichtensammlungen wurden veröffentlicht. Pavićs erster und berühmtester Roman, Wörterbuch der Khasaren ( Hazarski rečnik ), wurde 1984 veröffentlicht. Bei seiner Veröffentlichung wurde er von der Kritik gefeiert und als "erster Roman des 21. Jahrhunderts" gefeiert. Als poetisches Wörterbuch geschrieben , wurde das Buch als „eine quasi-historische Darstellung des halb imaginären Stammes der Khasaren “ beschrieben.

Denkmal für Milorad Pavić im Tašmajdan Park , Belgrad .

Pavićs zweiter Roman trägt den Titel Mit Tee gemalte Landschaft und wurde 1988 veröffentlicht. Als Kreuzworträtsel organisiert , folgt er einem gescheiterten Architekten aus Belgrad, der nach Griechenland reist, um das Schicksal seines Vaters zu verfolgen, der dort im Zweiten Weltkrieg verschwand . Pavić schrieb viele weitere Romane, darunter The Inner Side of the Wind oder A Novel of Hero and Leander und Last Love in Constantinople: A Tarot Novel of Divination . Als "sehr einfallsreich" beschrieben, soll Pavić "alles getan haben, um die traditionellen Modelle des Fiktionsschreibens wie die Entwicklung der Geschichte und die Vorstellungen von Anfang und Ende zu stören." Er wurde als "einer der faszinierendsten Schriftsteller zu Beginn des 21. Jahrhunderts" beschrieben. Infolgedessen wurde er mehrmals als potenzieller Kandidat für den Literaturnobelpreis genannt .

Neben dem Schreiben lehrte Pavić Philosophie an der Universität Novi Sad, bevor er an die Universität Belgrad wechselte. 1991 wurde er Mitglied der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste (SANU). Während dieser Zeit übersetzte er eine Reihe von Werken der russischen Belletristik in die serbische Sprache. 1993 veröffentlichte er sein erstes und einziges Theaterstück mit dem Titel Theatre Menu For Ever and a Day .

Pavić starb am 30. November 2009 im Alter von 80 Jahren in Belgrad. Er starb an den Folgen eines Herzinfarkts. Er hinterließ seine Frau Jasmina Mihajlović sowie seinen Sohn Ivan und seine Tochter Jelena. Pavić wurde in der "Gasse der Großen" auf dem Friedhof Novo Groblje in Belgrad beigesetzt.

Funktioniert

Ursprünglich auf Serbisch geschrieben, wurden Pavićs Werke in mehr als dreißig Sprachen übersetzt. Pavić war bekannt für seine fantasievollen Romane, und seine Romane wichen durch eine offene Struktur und die Verschränkung von Mythos und Historischem von traditionellen literarischen Vorstellungen ab.

Wörterbuch der Khasaren

Das Wörterbuch der Khasaren war Pavićs erster Roman und erlangte internationalen Erfolg. 1984 geschrieben, handelt es sich um einenRoman im Lexikonformat, der der Geschichte der Chasaren folgt– einem Volk, daszwischen dem 6. und 11. Jahrhundertdas Gebiet nördlich des Kaukasus und westlich und nördlich des Kaspischen Meeres besetzte. In dem Buch hat der Großkhan der Khasaren einen Traum, der kaum zu deuten ist. Um Licht ins Dunkel zu bringen, ruft er Vertreter der drei großen Weltreligionen zusammen: einen Christen, einen Juden und einen Muslim. Er bittet die drei, den Traum zu erklären, und verspricht, dass der gesamte Stamm der Khasaren zu der Religion konvertieren wird, die die überzeugendste Erklärung bietet. In drei Wörterbüchern – einem christlichen, einem jüdischen und einem muslimischen – werden drei verschiedene Versionen der Geschichte präsentiert, aus denen der Leser versuchen muss, einen zusammenhängenden Roman zu erstellen.

Liste der auf Englisch verfügbaren Werke

• Wörterbuch der Chasaren (1984) (Knopf, 1988)
• Landschaft mit Tee gemalt (1988) (Knopf, 1990)
• Die Innenseite des Windes oder ein Roman von Hero und Leander (1991) (Knopf, 1993)
• Letzte Liebe in Konstantinopel (1994) (Peter Owen Publishers, 1998)
• Das dritte Argument (1995), ein Graphic Novel von Milorad Pavić, Zoran Tucić (Künstler) und Zoran Stefanović (Drehbuchautor)
• Für immer und einen Tag (1997) (Kindle Edition E-Book, 2012)
• Damaszener (1998) Online verfügbar (1998)
• Schreibbox (1999) (Serbische Nationalbibliothek, 2012)
• Die Glasschnecke (2003) Online verfügbar (2003)
• Unique Item (2004) (Erschienen in zwei Bänden, Unique Item und Blue Book , als Kindle Edition E-Books, 2010)
• Die Geschichte, die Emily Knorr tötete (2005) (Kindle Edition E-Book, 2012)
• Zweiter Körper (2007) (Kindle Edition E-Book, 2010)

Anmerkungen

Verweise

Bücher

Webseiten

Externe Links

• Offizielle Seite
• Pavićs Bibliothek im Projekt Rastko – Seine Werke in Serbisch, Russisch und Slowenisch; einige Artikel über Pavić in Englisch, Französisch und Deutsch