Ming (Schriften) - Ming (typefaces)
| Ming | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinesischer Name | |||||||||
| Traditionelles Chinesisch | 明 體 | ||||||||
| Vereinfachtes Chinesisch | 明 体 | ||||||||
| Wörtliche Bedeutung | Ming- Schriftart | ||||||||
| |||||||||
| Lied | |||||||||
| Traditionelles Chinesisch | 宋體 | ||||||||
| Vereinfachtes Chinesisch | 宋体 | ||||||||
| Wörtliche Bedeutung | Song- Schriftart | ||||||||
| |||||||||
| Koreanischer Name | |||||||||
| Hangul | 명조체 | ||||||||
| Hanja | 明朝 體 | ||||||||
| |||||||||
| Japanischer Name | |||||||||
| Kanji | 明朝 体 | ||||||||
| Kana | み ん ち ょ う た い | ||||||||
| |||||||||
Ming oder Song ist eine Kategorie von Schriftarten, die verwendet werden, um chinesische Schriftzeichen anzuzeigen , die in den Sprachen Chinesisch , Japanisch und Koreanisch verwendet werden. Sie sind derzeit der gebräuchlichste Schriftstil für Chinesisch und Japanisch.
Name
Die Namen Song (oder Sung ) und Ming entsprechen der Song-Dynastie, als ein unverwechselbarer gedruckter Stil der regulären Schrift entwickelt wurde, und der Ming-Dynastie, während der sich dieser Stil zum Ming-Schriftstil entwickelte. Auf dem chinesischen Festland ist der häufigste Name Song (die auf dem chinesischen Festland standardisierte Ming-Schriftart in Microsoft Windows heißt SimSun ). In Hongkong , Taiwan , Japan und Korea ist Ming weit verbreitet. In Hongkong und Taiwan wird die „ Song- Schrift“ (宋体) verwendet, aber die „ Ming- Schrift“ (明體) hat seit dem Aufkommen des Desktop-Publishing an Bedeutung gewonnen . Einige Schrifthersteller verwenden "Song", um sich auf diesen Schriftstil zu beziehen, der einem Standard wie der Standardform der nationalen Zeichen folgt , und "Ming", um sich auf Schriften zu beziehen, die Formen aus dem Kangxi-Wörterbuch ähneln .
- Chinesisch: vereinfachtes Chinesisch :宋体/明体; traditionelles Chinesisch :宋體/明體; pinyin : Sòngtǐ/Míngtǐ
- Japanisch:明朝体; rōmaji : Minchōtai
- Koreanisch:
- Hangul : 명조체 ; Hanja :明朝體; Revidierte Romanisierung : Myeongjoche
- Hangul : 바탕체 ; Hanja : 바탕體; Revidierte Romanisierung : Batangche
Eigenschaften
Zu den Merkmalen von Ming-Schriften gehören die folgenden:
- Die Grundstruktur eines regulären Skripts
- Dicke vertikale Striche im Gegensatz zu dünnen horizontalen Strichen
- Dreiecke am Ende einzelner horizontaler Striche, im Japanischen uroko (鱗, wörtlich „Fischschuppen“) genannt, vergleichbar mit Serifen . Dies ist ein Druck-Analogon des leichten Punktes, der durch das Anhalten des Pinsels ( dùn 頓) entsteht, die "Pause-Technik", die verwendet wird, um den Anfang oder das Ende eines Strichs zu verstärken, was für normale Schrift charakteristisch ist .
- Geometrische Regelmäßigkeit insgesamt
Mit variabler Strichstärke und charakteristischen Verzierungen am Zeilenende, ähnlich wie bei Serifen , ist dieser Schriftstil mit westlichen Serifenschriften vergleichbar , im Gegensatz zu ostasiatischen gotischen Schriften, die mit westlichen serifenlosen Schriften vergleichbar sind .
Variationen
Oft gibt es verschiedene Möglichkeiten, das gleiche chinesische Schriftzeichen zu schreiben; diese werden kollektiv als variante chinesische Schriftzeichen bezeichnet . Einige der Unterschiede werden durch die Zeichenvereinfachung verursacht, während andere rein orthografische Unterschiede sind, wie z. B. die Strichgestaltung. Der Stil der in alten Ming-Schriften verwendeten Striche entstammt dem Stil des Kangxi-Wörterbuchs .
Auf dem chinesischen Festland sind die modernen standardisierten Zeichenformen in der Liste der häufig verwendeten Zeichen im modernen Chinesisch aufgeführt . Einige Zeichen in der Liste unterscheiden sich von den Kangxi-Formen nur, weil sie vereinfacht sind, während andere sich unterscheiden, weil sie eine andere Variante oder Rechtschreibung verwenden.
In Taiwan spezifiziert die Standardform nationaler Zeichen die modernen standardisierten Formen. Im Gegensatz zum Festland-Standard verwendet der taiwanesische Standard hauptsächlich bereits existierende Zeichenformen, bezieht sich jedoch auf den Stil der regulären Schrift und reformiert die Ming-Schriften weitgehend auf der Grundlage des regulären Schriftstils, der von vielen Völkern kritisiert wurde.
Nach den Kanji-Reformen der Nachkriegszeit in Japan wurden die meisten Zeichen im Kangxi-Stil kyūjitai (alter Stil) genannt, während die reformierten Zeichen shinjitai genannt wurden , was dazu führte , dass neuere Wörterbücher entweder beide Stile enthielten oder die Kangxi-Stile wegließen . In Korea verwenden die meisten Schriften die Kangxi-Formen.
Es gibt Unterschiede zwischen Druck- und Schriftformen vieler chinesischer Schriftzeichen, genauso wie es Unterschiede zwischen Kupferstich und der Handschrift der meisten Menschen gibt. Einige dieser Unterschiede sind hartnäckig und stilspezifisch, andere sind jedoch möglicherweise nicht signifikanter als Variationen zwischen einzelnen Schriftarten. Keine dieser Variationen hindert normalerweise das Lesen.
Geschichte
China
Die Druckindustrie aus der Tang-Dynastie erreichte ihren Höhepunkt in der Song-Dynastie , in der es drei Hauptproduktionsbereiche gab:
- Zhejiang , wo Veröffentlichungen die reguläre Schrift von Ouyang Xun . imitierten
- Sichuan , wo Veröffentlichungen das reguläre Skript von Yan Zhenqing . nachahmten
- Fujian , wo Veröffentlichungen das reguläre Skript von Liu Gongquan . imitierten
Als Song die Kontrolle über Nordchina an die Jin (金)-Dynastie verlor , wurde seine Hauptstadt nach Lin'an (dem modernen Hangzhou ) verlegt, wo es eine Wiederbelebung des Drucks gab, insbesondere der Literatur aus Tang, die in der von der Jin-Dynastie eroberten Zeit zurückgelassen wurde. Viele Verlage wurden in Lin'an gegründet, darunter Chén zhái shūjí pù (陳宅書籍鋪), gegründet von Chen Qi ( chinesisch :陳起), von denen Veröffentlichungen einen bestimmten Stil regelmäßiger Schrift mit geordneten, geraden Strichen verwendeten. Moderne Schriften dieses Stils werden als Song-Imitationen klassifiziert ( vereinfachtes Chinesisch :仿宋体; traditionelles Chinesisch :仿宋體). In der Ming-Dynastie führte die Begradigung der Striche in einem Nachdruck einer Veröffentlichung von Lin'an zu einer Verschiebung hin zu dem, was die Grundlage des Ming-Stils wurde.
Eine Seite einer Veröffentlichung aus Zhejiang in einer normalen Schreibschrift, die der Handschrift von Ouyang Xun ähnelt .
Eine Seite einer Veröffentlichung von Chén zhái shūjí pù .
Japan
Ming-Schriften (明朝, Minchō , wörtlich „ Ming-Dynastie “) sind die am häufigsten verwendeten Druckstile in Japan. Es gibt mehrere Variationen in der Verwendung, wie zum Beispiel den Lehrbuchstil und den Zeitungsstil.
Der Schöpfer des modernen japanischen Drucks mit beweglichen Lettern, Motoki Shōzō (oder Motogi), modellierte seine Satzsätze nach denen, die in China vorherrschten, nachdem er 1869 vom Amerikaner William Gamble eine elektrolytische Methode zur Herstellung von Lettern erlernt hatte Gambles Häufigkeitsstudien von Schriftzeichen in der chinesischen Bibel , ein vollständiger Satz von Schriften mit hinzugefügten japanischen Schriftzeichen; Zusätzlich zu den chinesischen und lateinischen Zeichen verwendet japanischer Text die Silben hiragana und katakana .
Korea
In Koreanisch, eine ähnliche Kategorie von Schriften für das koreanische Alphabet Hangul hieß myeongjo (die koreanische Lesung für die gleichen chinesischen Schriftzeichen „明朝“) bis vor kurzem von dem japanischen Begriff geprägt. Eine vom Kulturministerium geförderte Standardisierung von Typografiebegriffen im Jahr 1993 ersetzte myeongjo durch batang („ 바탕 “), das koreanische Wort für „Fundament“ oder „Grund“ (im Gegensatz zu „Figur“) und ist der aktuelle Begriff für die Schrift .
Ming-Schriften in der Informatik
Technisch können nur chinesische Zeichen in einer Ming-Schrift gedruckt werden. Die meisten modernen Schriften (d. h. digitale Schriften) enthalten jedoch oft auch Kana- Glyphen in einem passenden Stil, normalerweise in einem präzisen Stil, der einer Handschrift mit einem Pinsel ähnelt. Moderne Ming-Schriften enthalten auch römische Glyphen für lateinische Zeichen, buchstabenähnliche Symbole und Zahlen. In ihrer modernen Rolle, vergleichbar mit der westlicher Serifenschriften, sind in der Regel sowohl Kana- als auch lateinische Zeichen Teil einer vollständigen Schrift.
Siehe auch
Verweise
Weiterlesen
- www.kinkido.net – einige Informationen zu chinesischen Schriften, einschließlich Ming-Schriften. (auf Japanisch)
Externe Links
- Nihongo-Ressourcen: Japanische Schriften
- sci.lang.japan FAQ-Liste japanischer Schreibstile
- [chinese mac] Schriftarten, die in Mac OS und Windows enthalten sind
- Unterschiede zwischen einigen Ming-Schriften