Miquel Martí und Pol - Miquel Martí i Pol

Miquel Martí i Pol ( katalanische Aussprache:  [miˈkɛl məɾˈti j ˈpɔl] ; 19. März 1929 – 11. November 2003) war einer der beliebtesten und meistgelesenen katalanischen Dichter des 20. Jahrhunderts, der mehr als 1.500 Gedichte veröffentlichte.

Biografie

Im Vordergrund steht die Fabrik, in der Martí i Pol 30 Jahre lang gearbeitet hat. Im Hintergrund seine Stadt Roda de Ter.

Im Alter von 14 Jahren begann Martí i Pol im Büro einer Textilfabrik zu arbeiten. Mit 15 Jahren veröffentlichte er seine ersten Gedichte. Basierend auf seiner Erfahrung in der Fabrik schrieb er 1959 eine Gedichtsammlung namens La fàbrica (die Fabrik). Sie sollten jedoch bis 1970 unveröffentlicht bleiben, da seine Familie befürchtete, dass ihre Veröffentlichung dazu führen könnte, dass er seinen Job verliert. Er arbeitete in der Fabrik bis 1973, als ihn im Alter von 43 Jahren die Multiple Sklerose, bei der er sich zugezogen hatte, zum Aufgeben zwang.

Martí i Pol verbrachte sein ganzes Leben in seiner Geburtsstadt Roda de Ter . Er engagierte sich für die Menschen in Stadt und Fabrik, aber auch für die soziale Schicht, der sie angehörten. Er schrieb: „Ich möchte über sie sprechen/in der Rede von Menschen heute/ich möchte über sie sprechen. Ohne sie existiere ich nicht.“ In seiner meistverkauften Gedichtsammlung (über 100.000 verkaufte Exemplare) Estimada Marta (Liebe Marta) zeigte er jedoch, dass er auch eine amouröse und erotische Beziehung zwischen Mann und Frau poetisieren konnte. In seinem späteren Werk beschäftigte er sich mit den wiederkehrenden Themen Liebe, Verlangen und Tod.

Martí i Pol war zweimal verheiratet und hatte zwei Kinder aus erster Ehe.

Hauptwerke

Einige seiner Hauptwerke sind:

1954: Paraules al vent

1966: El poble

1972: La fabrica

1972: Vint-i-set Poemes en tres temps

1975: L'arrel i l'escorça

1976: El llarg viatge

1977: Amb vidres a la sang

1978: Estimada Marta

1991: Suite de Parlavà

2002: Despres de tot

Übersetzer

Martí i Pol hat nicht nur Gedichte geschrieben, sondern auch über 20 Bücher übersetzt, hauptsächlich aus dem Französischen. Zu den von ihm übersetzten Autoren zählen Saint-Exupéry, Simone de Beauvoir, Apollinaire, Flaubert, Barthes, Lévi-Strauss und Zola.

Politik

Martí i Pol war während der letzten Jahre der Franco-Diktatur aktives Mitglied der PSUC (Vereinigte Sozialistische Partei Kataloniens) . Er trat 1968 bei und verließ ihn 1982, nachdem er von Santiago Carrillo , dem langjährigen Führer der Kommunistischen Partei Spaniens, bemerkt hatte , dass die PSUC „zu katalanisch und zu wenig spanisch“ sei.

Verweise

  1. ^ "Fallece Miquel Martí i Pol, el poeta más popular y querido de Cataluña" . El Pais .
  2. ^ a b c "Miquel Martí i Pol, l'home que volia ser 'només' poeta" . VilaWeb .
  3. ^ a b "Miquel Martí i Pol 1929-2003: Biografia" . L'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) .
  4. ^ a b Farrés, Pere. "Miquel Martí und Pol" . lletrA-Katalanische Literatur online .
  5. ^ "La Biografia" . Fundació Miquel Martí i Pol .
  6. ^ a b Coromina Pou, Eusebi. "Miquel Martí i Pol: entre la dictadura franquista i el fight intel·lectual" . Anuari Verdaguer . 24–2016.

Externe Links