Miriam Toews - Miriam Toews

Miriam Toews
Miriam Toews a Più libri più liberi (Roma, 7. Dezember, 2013).jpg
Geboren 1964
Steinbach , Manitoba , Kanada
Beruf Romanschriftsteller
Staatsangehörigkeit kanadisch
Alma Mater University of Manitoba
University of King's College
Zeitraum 1990er-heute
Nennenswerte Werke Eine komplizierte Freundlichkeit (2004), All My Puny Sorrows (2014), Women Talking (2018)

Miriam Toews ( / t eɪ v z / ; geboren 1964) OM ist ein kanadischer Schriftsteller und Autor von neun Büchern, darunter eine komplizierten Güte (2004), All My Puny Sorrows (2014), und Frauen Reden (2018). Sie hat eine Reihe von Literaturpreisen gewonnen, darunter den Governor General's Award for Fiction und den Writers' Trust Engel/Findley Award für ihr Werk. Toews ist auch zweimaliger Finalist für den Scotiabank Giller Prize und zweimaliger Gewinner des Rogers Writers' Trust Fiction Prize .

Toews spielte eine Hauptrolle in dem Spielfilm Silent Light , geschrieben und inszeniert vom mexikanischen Filmemacher Carlos Reygadas , und Gewinner des Cannes Jury Prize 2007 , eine Erfahrung, die ihren fünften Roman Irma Voth (2011) prägte .

Leben und Werk

Toews wuchs in Steinbach , Manitoba , als zweite Tochter mennonitischer Eltern auf, beide Teil der Kleinen Gemeinde . Durch ihren Vater Melvin C. Toews ist sie eine direkte Nachfahrin eines der ersten Siedler von Steinbach, Klaas R. Reimer (1837–1906), der 1874 aus der Ukraine nach Manitoba kam . Ihre Mutter, Elvira Loewen, ist eine Tochter des verstorbenen CT Loewen, eines Unternehmers, der ein Holzgeschäft gründete, das zu Loewen Windows wurde . Als Teenager fuhr Toews Pferde und nahm in provinzieller Teil Dressur und tonnenRennWettbewerben und besuchen die High School in der Steinbach Regional Secondary School . Sie verließ Steinbach mit achtzehn Jahren und lebte in Montreal und London, bevor sie sich in Winnipeg niederließ . Sie hat einen BA in Filmwissenschaft der University of Manitoba und einen Bachelor in Journalismus des University of King's College in Halifax .

Toews schrieb ihren ersten Roman Summer of My Amazing Luck (1996), während sie als freiberufliche Journalistin arbeitete. Der Roman untersucht die sich entwickelnde Freundschaft zweier alleinerziehender Mütter in einem Sozialwohnungskomplex in Winnipeg. Der Roman wurde aus einem Dokumentarfilm entwickelt, den Toews für CBC Radio zum Thema Wohlfahrtsmütter vorbereitete . Es wurde für die Stephen Leacock Memorial Medal for Humor und den McNally Robinson Book of the Year Award nominiert . Den letzteren Preis gewann Toews mit ihrem zweiten Roman A Boy of Good Breeding (1998).

Toews hat für WireTap von CBC , Canadian Geographic , Geist , The Guardian , The New York Times Magazine , Intelligent Life und Saturday Night geschrieben . 1999 gewann sie eine Goldmedaille des National Magazine Award für Humor . Sie ist die Autorin von The X Letters , einer Reihe persönlicher Depeschen an den Vater ihres Sohnes, die in This American Life in einer Episode über vermisste Eltern zu sehen waren.

Toews' Vater starb 1998 durch Selbstmord. Sein Tod inspirierte Toews, seine Memoiren mit der Stimme ihres Vaters zu schreiben, Swing Low: A Life . Das Buch wurde als sofortiger Klassiker in der modernen Literatur über psychische Erkrankungen begrüßt und gewann den Alexander Kennedy Isbister Award for Non-Fiction und den McNally Robinson Book of the Year Award. Toews' Vater litt die meiste Zeit seines Lebens an einer bipolaren Störung, aber er war ein aktiver und angesehener Grundschullehrer, der sich für die Gründung von Steinbachs erster öffentlicher Bibliothek einsetzte. Nach seinem Tod eröffnete das Steinbach Library Board den Melvin C. Toews Reading Garden auf dem Gelände der von ihm geschaffenen Bibliothek. Toews 'ältere Schwester und einziges Geschwister, Marjorie, starb 2010 durch Selbstmord, fast auf den Tag genau 12 Jahre nach ihrem Vater.

Eine komplizierte Freundlichkeit

Toews' dritter Roman A Complicated Kindness (2004) spielt in East Village, einer kleinen religiösen mennonitischen Stadt, ähnlich wie ihre Heimatstadt Steinbach. Die Erzählerin ist Nomi Nickel, eine neugierige, trotzige, sardonische Sechzehnjährige, die davon träumt, mit Lou Reed im „echten“ East Village von New York City abzuhängen. Sie lebt allein mit ihrem traurigen Vater, nach dem Weggang ihrer älteren Schwester und dem unerklärlichen Verschwinden ihrer Mutter. Im Gegensatz zu ihrem Vater, der ein pflichtbewusstes Mitglied der Kirche ist, ist Nomi von Natur aus rebellisch, und ihre Befragung bringt sie in Konflikt mit den verschiedenen Autoritäten der Stadt, allen voran Hans Rosenfeldt, dem scheinheiligen Kirchenpastor.

Eine komplizierte Güte war hoch gelobt national und international, mit dem Charakter von Nomi Nickel Berufung auf Vergleichen J. D. Salinger ‚s Holden Caulfield . Es gewann 2004 den Governor General's Award for Fiction , das von der Jury als "eine unvergessliche Coming-of-Age-Geschichte ... melancholisch und hoffnungsvoll, so schön kompliziert wie das Leben selbst" beschrieben wurde. Es wurde auch für den Scotiabank Giller Prize nominiert und für den International Dublin Literary Award nominiert . Der Roman wurde für die Ausgabe 2006 von Canada Reads ausgewählt , dem ersten Buch einer Schriftstellerin, das den Wettbewerb gewann.

Die fliegenden Forellenmänner

The Flying Troutmans (2008) ist ein Roadtrip-Roman, der von der 28-jährigen Hattie erzählt wird, die sich um ihre Nichte und ihren Neffen im Teenageralter kümmert, nachdem ihre Schwester Min in eine Psychiatrie eingeliefert wurde. Von der Verantwortung überwältigt, führt Hattie einen schlecht durchdachten Plan aus, um den lange verschollenen Vater der Kinder in Kalifornien zu finden.

Der Roman wurde 2008 mit dem Rogers Writers' Trust Fiction Prize ausgezeichnet . Die Jury beschrieb den Roman als "ein Liebeslied für junge Leute, die versuchen, sich in der vulkanischen Welt der Erwachsenengefühle zurechtzufinden". Der Roman wurde auch für den Orange Prize for Fiction nominiert und als Globe and Mail Best Book ausgezeichnet.

Irma Voth und Stilles Licht

Mit ihrem fünften Roman, Irma Voth (2011), kehrte Toews in die mennonitische Gemeinschaft zurück, um zu untersuchen, wie Religionsgemeinschaften die persönliche Freiheit einschränken können und wie aus Zugehörigkeit Entfremdung werden kann, wenn alte und neue Wertesysteme aufeinanderprallen. Der Roman beginnt in einer alten mennonitischen Siedlung in der mexikanischen Chihuahua-Wüste . Die 19-jährige Irma Voth wurde von ihrem strengen, religiösen Vater auf eine benachbarte Farm verbannt, nachdem sie heimlich einen nicht-mennonitischen Mexikaner geheiratet hatte. Ihr neuer Ehemann verschwindet im Drogenhandel und Irma wird allein gelassen, um sich um die Farm zu kümmern. Ihre Welt verändert sich, als eine Filmemacherin aus Mexiko-Stadt ankommt, um einen Film über Mennoniten zu drehen. Irma wird als Übersetzerin für die weibliche Protagonistin des Films engagiert, und ihre Beschäftigung mit dem wilden kreativen Filmteam bringt sie in gefährliche Konflikte mit ihrem Vater und hilft ihr gleichzeitig, ihren Platz in der Welt besser zu verstehen. Als die Gewalt ihres Vaters eskaliert und die Tragödie, die ihre Familie heimgesucht hat, an die Oberfläche kommt, erhält Irma den Segen ihrer Mutter, aus dem Lager zu fliehen und ihre beiden jüngeren Schwestern, von denen eine noch ein Kleinkind ist, mitzunehmen. Sie lassen sich schließlich in Mexiko-Stadt nieder, wo die beiden älteren Schwestern die Lebensweise der Stadt annehmen müssen, um zu überleben und ihre kleine Schwester aufzuziehen.

Toews sagte, dass Irma Voth teilweise von ihrer Erfahrung in der Hauptrolle in Silent Light inspiriert wurde , dem Film aus dem Jahr 2007, der vom mexikanischen Filmemacher Carlos Reygadas geschrieben und inszeniert wurde . Reygadas lud Toews ein, einen Screen-Test für die Rolle der Esther, einer konservativen mennonitischen Ehefrau, zu machen, nachdem sie ihren dritten Roman A Complicated Kindness gelesen und ihr Autorenfoto auf der Rückseite des Buches gesehen hatte. Der Film wurde in Plautdietsch gedreht , einer Sprache, die weder der Regisseur noch Toews vollständig verstanden. Toews arbeitete mit ihrer Mutter, einer Muttersprachlerin von Plautdietsch, zusammen, um ihre Zeilen phonetisch zu übermitteln. Der Film gewann eine Reihe internationaler Auszeichnungen, darunter den Jurypreis der Filmfestspiele von Cannes . Toews wurde für ihre Leistung bei den mexikanischen Ariel Awards als beste Schauspielerin nominiert , eine von neun Nominierungen für den Film.

Der Film wurde im nordmexikanischen Bundesstaat Chihuahua gedreht und zeigt dieselbe mennonitische Gemeinschaft, die in Toews' Roman vorkommt. " Irma Voth und Silent Light bieten interessante Kontrapunktansichten einer Kultur aus der Sicht eines Außenstehenden. Natürlich porträtieren Reygadas und die fiktionale Filmemacherin in Irma Voth eine Gesellschaft in ihrem insularen Kontext, eine Kultur außerhalb von Zeit und Ort, während Toews und Irma Voth haben gelernt, in beiden Welten zusammenzuleben."

Alle meine mickrigen Sorgen

All My Puny Sorrows (2014) erzählt von der turbulenten Beziehung der Schwestern Von Riesen, Elfrieda und Yolandi, den einzigen Kindern einer intellektuellen, freigeistigen Familie aus einer konservativen mennonitischen Gemeinschaft. Yolandi, die Erzählerin des Romans, hat immer im Schatten ihrer Schwester gelebt. Während Elfrieda eine begabte, schöne, glücklich verheiratete und viel gefeierte Konzertpianistin ist, fühlt sich Yolandi wie eine Versagerte, mit einer wackeligen Schriftstellerkarriere und Teenager-Kindern von getrennten Vätern. Doch es ist Elfrieda, die an akuten Depressionen und Todessehnsucht leidet, ähnlich wie ihr Vater vor ihr, der sich umgebracht hat, indem er vor einen Zug getreten ist. Als Elfrieda am Vorabend einer internationalen Konzerttournee einen zweiten Selbstmordversuch unternimmt, macht es sich Yolandi zur Aufgabe, ihre Schwester zu retten, während Elf sie anfleht, sie in eine Schweizer Klinik zu begleiten und ihren Tod zu ermöglichen. Yolandi schreibt: "Sie wollte sterben und ich wollte, dass sie lebt und wir waren Feinde, die sich liebten."

Toews hat gesagt, dass der Roman stark auf Ereignisse zurückgreift, die 2010 zum Selbstmord ihrer einzigen Schwester Marjorie führten.

All My Puny Sorrows erhielt Sterne-Rezensionen in Library Journal , Kirkus Reviews und Publishers Weekly und war ein bemerkenswertes Buch der Reference and Users Services Association. Es erschien auch auf einer Reihe von Best-Book-Listen zum Jahresende, darunter The Globe and Mail , The Boston Globe , The Washington Post , The New Republic und The Daily Telegraph . Der Roman wurde 2014 mit dem Rogers Writers' Trust Fiction Prize ausgezeichnet . Die Jury beschrieb es als "einen eindringlichen Roman von enormem Gefühl, wunderschön geschrieben und zutiefst menschlich... Miriam Toews, eine schillernde literarische Alchemistin, die es schafft, die ganze fröhliche und herzzerreißende Menschlichkeit ihrer Charaktere zu beschwören, hat ein erstaunliches Werk hervorgebracht." Es ist ein unvergessliches Erlebnis, es zu lesen." Der Roman wurde auch mit dem italienischen Sinbad-Preis 2015 für ausländische Fiktion ausgezeichnet.

All My Puny Sorrows wurde für den Scotiabank Giller Prize 2014 , den Folio Prize for Literature 2015 und den Wellcome Book Prize 2015 nominiert . Es wurde für die Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction 2015 und den International Dublin Literary Award 2016 nominiert .

Die französische Übersetzung des Romans, Pauvres petits chagrins , wurde für die Ausgabe 2019 von Quebecs Le Combat des livres ausgewählt , wo sie vom Schriftsteller Deni Ellis Béchard verteidigt wurde .

Eine Verfilmung des Buches unter der Regie von Michael McGowan wurde 2021 veröffentlicht.

Frauen reden

In einer Notiz zu Beginn von Women Talking (2018) beschreibt Toews den Roman als "eine Reaktion durch Fiktion" auf die wahren Ereignisse, die zwischen 2005 und 2009 in der Manitoba Colony , einer abgelegenen mennonitischen Gemeinde in Bolivien, stattfanden. Mädchen und Frauen wachten morgens regelmäßig auf und stellten fest, dass sie sexuell missbraucht worden waren. Die Angriffe wurden als „wilde weibliche Phantasie“ abgetan oder Geistern oder Dämonen zugeschrieben. Schließlich wurde aufgedeckt, dass eine Gruppe von Koloniemännern nachts ein Tieranästhetikum in benachbarte Häuser gesprüht hatte, alle bewusstlos gemacht und alle Frauen vergewaltigt hatten (Kleinkinder, ältere Menschen und Verwandte eingeschlossen). Die Kolonieältesten entschieden, dass der Fall selbst zu schwierig sei und riefen die örtliche Polizei, um die Täter in Gewahrsam zu nehmen.

Hier beginnt Toews "fiktionale Antwort". Im Zentrum von Women Talking stehen acht Frauen unterschiedlichen Alters, die nach solchen traumatischen Ereignissen entscheiden müssen, was als nächstes zu tun ist. Aus ihrer Sicht haben sie drei Möglichkeiten: nichts tun; bleib und kämpfe; oder verlassen. Es steht viel auf dem Spiel und sie müssen schnell zu einer Entscheidung kommen. Die Kolonie-Männer, die unterwegs sind, um die Vergewaltiger gegen Kaution zu hinterlegen, werden bald zurückkehren. Zwei Tage lang führen die Frauen in der Privatsphäre eines Heubodens eine Reihe heftiger, philosophischer Debatten. Wie werden sie heilen, ihre Kinder beschützen, ihre Söhne erziehen, ihren Glauben bewahren und vor allem vergeben? Der Bischof der Kolonie, Peters, hat ihnen gesagt, dass ihnen der Eintritt in den Himmel verwehrt wird, wenn sie sich weigern, ihren Tätern zu vergeben.

Der Roman wird als Protokoll der Frauenversammlungen präsentiert, die von August Epp, dem Kolonieschullehrer (er ist auch der Erzähler des Romans) angefertigt werden. Im Gegensatz zu den Frauen hat er Erfahrung mit der Außenwelt, ist einmal exkommuniziert und kann lesen und schreiben (die Frauen sprechen nur Plautdietsch , einen ungeschriebenen deutschen Dialekt). Seine Rolle des Protokollführers übernimmt er auf Wunsch von Ona Friesen, dem Objekt seiner unerwiderten Liebe, und einer der acht Frauen auf dem Heuboden. Während den Frauen die Zeit knapp wird und sie beginnen, ihren Aktionsplan in die Tat umzusetzen, wird auch Augusts eigene tragische Geschichte enthüllt.

Der Roman war ein Finalist für den Governor General's Award für englischsprachige Belletristik bei den Governor General's Awards 2018 . Eine Verfilmung des Buches von Sarah Polley mit Frances McDormand in der Hauptrolle befindet sich in der Vorproduktion.

Literaturverzeichnis

  • Summer of My Amazing Luck , Turnstone Press , 1996, ISBN  0-88801-205-5
  • Ein Junge von guter Zucht , Jahrgang Kanada , 1998, ISBN  0-676-97719-7
  • Swing Low: A Life (Sachbuch), Vintage Canada, 2000, ISBN  0-676-97718-9
  • Eine komplizierte Freundlichkeit , Knopf Canada , 2004, ISBN  0-676-97613-1
  • The Flying Troutmans , Knopf Kanada, 2008, ISBN  978-0-307-39749-2
  • Irma Voth , Knopf Kanada, 2011, ISBN  978-0-307-40068-0
  • All My Puny Sorrows , Knopf Kanada, 2014, ISBN  978-0-345-80800-4
  • Women Talking , Knopf Kanada, 2018, ISBN  978-0-735-27396-2
  • Fight Night , Knopf Kanada, 2021, ISBN  978-0735282391

Filmografie

Jahr Titel Rolle Anmerkungen
2007 Luz silenciosa Esther

Ausgewählte Auszeichnungen und Ehrungen

Hinweise und Referenzen

Externe Links