Miroslav-Evangelium - Miroslav Gospel

Miroslavs Evangelium
Miroslavs Evangelium 001.jpg
Die ersten beiden Seiten des Manuskripts
Erstellt 1186
Standort Serbisches Nationalmuseum , Belgrad
Autor(en) Grigorije der Schüler
Eine Kopie des Miroslav-Evangeliums in der Kathedrale des Heiligen Sava

Miroslav Gospel ( serbisch : Мирослављево jeванђеље / Miroslavljevo jevanđelje , ausgesprochen  [mǐrɔslaʋʎɛʋɔ jɛʋǎndʑɛːʎɛ] ) ist ein 362 Seiten starkes serbisches illuminiertes Manuskript des Evangeliums auf Pergament mit sehr reichen Verzierungen. Es ist eines der ältesten erhaltenen Dokumente, die in der serbischen Rezension des Kirchenslawischen geschrieben wurden . Das Evangelium gilt als Meisterwerk der Illustration und Kalligraphie.

Während Heilige Sava Zeit, ein serbischer Prophliestologion (Cod. 313), ein Novgorod Sticherarion (Cod. 301) und Kiew Irmologion (Cod. 308 mit Altkirchenslawisch musikalischer Neumenschrift wurde auch in der gleichen Stelle wie gefunden Hilandar Fragmente aus dem 10. und Anfang des 11. Jahrhunderts (jetzt in Odessa ) Es wird vermutet, dass sowohl das Miroslav-Evangelium als auch das Vukan-Evangelium gleichzeitig Hilandar erreichten.

Herkunft und Entdeckung

Das Miroslav-Evangelium wurde im 12. Jahrhundert (im Jahr 1186) von Miroslav, dem Herrscher ( knez ) von Hum und dem Bruder von Stefan Nemanja , dem Großfürsten von Rascia, in Auftrag gegeben . Die ersten, die das Manuskript entdeckten und studierten, waren drei russische Gelehrte: Vladimir Stasov , Fjodor Buslayev und Nikodim Kondakov im Jahr 1874.

Ein Blatt des Buches, das Erzbischof Porphyrius Uspensky 1845 aus dem Buch aus der Bibliothek des Klosters Hilandar ausschneiden ließ, wurde erstmals 1874 auf einer Ausstellung in Kiew öffentlich gezeigt. Die früheste Faksimile- Ausgabe erschien 1897 in Wien . Das Buch wurde traditionell aufbewahrt im Kloster Hilandar auf dem Berg Athos , bevor es König Alexander I. von Serbien anlässlich seines Klosterbesuchs 1896 überreicht wurde . Heute befindet es sich in der Sammlung des Nationalmuseums von Serbien in Belgrad .

Das Buch wurde ursprünglich in Kotor im heutigen Montenegro zwischen 1186 und 1190 aus einem früheren Text transkribiert . Die meisten Seiten stammen von einem unbekannten Schreiber aus Zeta , die letzten Seiten wurden von dem Schreiber Grigorije von Raška geschrieben , auch bekannt als Grigorije der Schreiber oder Schüler. Obwohl Miroslavs Evangelium eines der frühesten kyrillischen Textmanuskripte ist, erschien das Dokument später als andere serbische liturgische Manuskripte, die in Glagolithic geschrieben wurden . Die verwendete Sprache gilt als einzigartig, da sie den Übergang zwischen dem Altkirchenslawischen und der ersten erkennbar eigenständigen serbischen Sprache zeigte.

Im Jahr 2005 wurde das Miroslav-Evangelium in Anerkennung seines historischen Wertes in das Weltdokumentenerbe der UNESCO aufgenommen .

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

Externe Links