Mishar Tatar Dialekt - Mishar Tatar dialect

Mishar Tatar
Mişär Tatar
Aussprache [miʃær tatar]
Heimisch Russland , Finnland
Region Mordowien , Penza , Uljanowsk , Tatarstan , Orenburg , Nischni Nowgorod , Tschuwaschien , Baschkortostan , Samara , Wolgograd , Saratow
Ethnizität Mishar Tataren
Turkisch
Kyrillisch , Latein
Sprachcodes
ISO 639-3 - -
Glottolog west2405

Mishar Tatarisch oder Misher Tatarisch , auch Western - Tatarisch (Мишәр, MISAR , Мишәр Татар, MISAR Tatarisch , көнбатыш татар, könbatış Tatarisch ), ist ein Dialekt von Tatarisch gesprochen durch Mishar Tataren hauptsächlich an sich Penza , Ulyanovsk , Orenburg , Nizhny Novgorod , Samara , Wolgograd , Saratow Oblasten von Russland und in Tatarstan , Baschkortostan , Tschuwaschien und Mordowien der Russischen Föderation und Finnland .

Einige Linguisten ( Radlov , Samoylovich ) glauben, dass Mishar Tatar eher zur Kypchak-Cuman-Sprachgruppe als zur Kypchak-Bulgar-Gruppe gehört.

Dies ist der Dialekt, den die tatarische Minderheit Finnlands spricht . Die Ursprünge der in Finnland lebenden tatarischen Gemeinde liegen in den Kaufleuten, die in den 1860er Jahren aus der russischen Wolga-Ural-Region kamen, und die meisten Menschen in dieser Gemeinde stammten aus den tatarischen Dörfern von Sergach Mishar in der Provinz Nischni Nowgorod . Der Erfolg der ersten tatarischen Migrationen veranlasste andere Dorfbewohner, nach Finnland zu migrieren.

Dialekte

Mishar Tatar Dialekte (сөйләшлер) sind nach Makhmutova zwei (Ch und Ts) oder nach Gabdulkhay Akhatov drei (Ch, Ts und gemischt) Gruppen.

Im westlichen (Mişär) Dialekt wird Ç [tʃ] (südlicher oder Lambir Mişärs) und als [ts] (nördlicher Mişärs oder Nizhgars) ausgesprochen. C wird ausgesprochen [dʒ] . Es gibt keine Unterschiede zwischen v und w, q und k, g und ğ im Mişär-Dialekt. Das kyrillische Alphabet hat keine speziellen Buchstaben für q, ğ und w, so dass Mişär-Sprecher keine Schwierigkeiten haben, auf Kyrillisch geschriebenes Tatarisch zu lesen.

Klassifikation der mishar-tatarischen Dialekte:

Verweise