Fräulein Saigon -Miss Saigon

Fräulein Saigon
MissSaigonPoster.jpg
Originalplakat
Musik Claude-Michel Schönberg
Text
Buch
Basis Madame Butterfly
von Giacomo Puccini
Produktionen

Miss Saigon ist ein Coming-of-Age- Bühnenmusical von Claude-Michel Schönberg und Alain Boublil mit Texten von Boublil und Richard Maltby Jr. Es basiert auf Giacomo Puccinis Oper Madame Butterfly von 1904und erzählt ähnlich die tragische Geschichte von a eine zum Scheitern verurteilte Romanze mit einer asiatischen Frau, die von ihrem amerikanischen Liebhaber verlassen wurde. Der Schauplatz der Handlung wirdwährend des Vietnamkriegs in das Saigon der1970er Jahre verlegt, und Madame Butterflys Geschichte über die Ehe zwischen einem amerikanischen Leutnant und einer Geisha wird durch eine Romanze zwischen einem US-Marine und einem siebzehnjährigen südvietnamesischen Barmädchen ersetzt .

Das Musical wurde am 20. September 1989 im Theatre Royal, Drury Lane , London uraufgeführt und endete nach 4.092 Vorstellungen am 30. Oktober 1999. Es wurde am Broadway am Broadway Theatre am 11. April 1991 mit einem Rekordvorschuss von über 39 Millionen US-Dollar eröffnet. und spielte anschließend in vielen anderen Städten und unternahm Tourneen. Vor der Eröffnung des Londoner Revivals 2014 hieß es, Miss Saigon habe mit einem Umsatz von über 4 Millionen Pfund einen Weltrekord für den Verkauf von Tagestickets aufgestellt.

Das Musical war nach Les Misérables 1985 der zweite große Erfolg von Schönberg und Boublil . Ab Juli 2019 bleibt Miss Saigon die dreizehnte am längsten laufende Show am Broadway .

Hintergrund

Das Musical wurde von einem Foto inspiriert, das Schönberg versehentlich in einer Zeitschrift fand. Es zeigte eine vietnamesische Mutter, die ihr Kind am Abfluggate der Tan Son Nhut Air Base zurückließ , um ein Flugzeug in Richtung USA zu besteigen, wo der Vater des Kindes, ein ehemaliger GI, in der Lage sein würde, den ein viel besseres Leben zu ermöglichen Kind. Schönberg betrachtete die Handlungen dieser Mutter für ihr Kind als "The Ultimate Sacrifice", eine Idee, die für die Handlung von Miss Saigon von zentraler Bedeutung ist .

Höhepunkte der Show sind die Evakuierung der letzten Amerikaner in Saigon vom Dach der Botschaft per Helikopter, während eine Menge verlassener Vietnamesen verzweifelt schreien, die Siegesparade des neuen kommunistischen Regimes und die rasende Nachtclubszene zur Zeit der Niederlage .

Besetzung der Hauptfiguren

  • Kim: Mezzosopran ; Ein siebzehnjähriges vietnamesisches Mädchen, vor kurzem verwaist und gezwungen, im "Dreamland" zu arbeiten. Sie entspricht Butterfly in der Originaloper.
  • Christopher "Chris" Scott: Baritenor ; Ein amerikanischer GI-Sergeant, der kurz davor steht, Saigon zu verlassen, um nach Amerika zurückzukehren. Er entspricht Pinkerton.
  • Der Ingenieur, auch bekannt als Tran Van Dinh: Bariton ; Der schmierige Stricher und Besitzer von "Dreamland". Er ist halb Vietnamese und halb Franzose. Er entspricht Goro.
  • Ellen: Mezzosopran ; Chris' amerikanische Frau. Sie entspricht Kate.
  • John Thomas: Tenor ; Chris' Freund, ebenfalls ein GI Er entspricht Sharpless.
  • Thuy: Tenor ; Kims Cousine und Verlobte, denen Kims Eltern ihr versprochen hatten, als die beiden dreizehn waren. Ist seitdem Offizier in der kommunistischen vietnamesischen Regierung. Er ist ein zusammengesetzter Charakter , der teilweise sowohl The Bonze als auch Prince Yamadori entspricht.
  • Gigi Van Tranh: Mezzosopran ; Ein gehärteter Saigon-Stripper; zunächst als "Miss Saigon" gewählt.
  • Tam: Der dreijährige Sohn von Kim und Chris. Er entspricht Dolore oder "Sorrow".

Zusammenfassung

Akt 1

Im April 1975 im "Dreamland", einer Bar und Bordell in Saigon , kurz vor dem Ende des Vietnamkrieges , ist es Kims erster Tag als Bargirl . Das siebzehnjährige Bauernmädchen wird vom Engineer, einem französisch-vietnamesischen Stricher, der den Laden besitzt, hereingeschleppt. Backstage bereiten sich die Mädchen auf die nächtliche Show vor und spotten über Kims Unerfahrenheit ("Overture / Backstage Dreamland"). Die US-Marines, die wissen, dass sie Vietnam bald verlassen werden, feiern mit den vietnamesischen Sexarbeiterinnen ("The Heat Is on in Saigon"). Chris Scott, ein von der Clubszene desillusionierter Sergeant, wird von seinem Freund John Thomas ermutigt, mit einem Mädchen zu gehen. Die Mädchen kämpfen um den Titel "Miss Saigon", und der Gewinner wird an einen Marine verlost. Kims Arglosigkeit trifft Chris. Gigi Van Tranh gewinnt die Krone für den Abend und bittet den Marine, der die Verlosung gewonnen hat, sie nach Amerika zurückzubringen, was ihn nervt. Die Showgirls reflektieren ihre Träume von einem besseren Leben ("Movie in My Mind"). John kauft ein Zimmer für Chris und die Jungfrau Kim ("The Transaction"). Kim ist zurückhaltend und schüchtern, tanzt aber mit Chris, der versucht, sie dafür zu bezahlen, den Nachtclub zu verlassen. Als sich der Engineer einmischt, der glaubt, dass Chris Kim nicht mag, lässt sich Chris in ihr Zimmer führen ("The Dance").

Chris, der Kim beim Schlafen zusieht, fragt Gott, warum er sie getroffen hat, als er Vietnam verlassen wollte ("Warum, Gott, warum?"). Als Kim aufwacht, versucht Chris, ihr Geld zu geben, aber sie weigert sich und sagt, dass sie zum ersten Mal mit einem Mann schläft ("This Money's Yours"). Berührt, als er erfährt, dass Kim eine Waise ist, bietet Chris ihr an, sie mit nach Amerika zu nehmen, und die beiden verlieben sich ineinander ("Sun and Moon"). Chris sagt John, dass er sich verabschieden will, um Zeit mit Kim zu verbringen. John warnt ihn, dass der Vietcong Saigon bald einnehmen wird, stimmt dann aber widerstrebend zu, für Chris ("The Telephone Song") zu covern. Chris trifft sich mit dem Ingenieur, um gegen Kim einzutauschen, aber der Ingenieur versucht, ein amerikanisches Visum in den Deal aufzunehmen. Chris zwingt den Engineer mit vorgehaltener Waffe, das ursprüngliche Arrangement für Kim ("The Deal") einzuhalten.

Die Barmädchen halten eine "Hochzeitszeremonie" für Chris und Kim ("Dju Vui Vai") ab, wobei Gigi Kim als "echte" Miss Saigon anstößt. Thuy, Kims Cousine, mit der sie mit dreizehn verlobt war, kommt, um sie nach Hause zu bringen. Seitdem ist er Offizier in der nordvietnamesischen Armee und ist angewidert, sie mit einem Weißen vorzufinden ("Thuys Ankunft"). Die beiden Männer stehen sich gegenüber und ziehen ihre Waffen. Kim erzählt Thuy, dass ihre arrangierte Ehe nun annulliert ist, weil ihre Eltern tot sind und sie wegen seines Verrats keine Gefühle mehr für ihn hegt. Thuy verflucht sie alle und stürmt hinaus ("What's This I Find"). Chris verspricht, Kim mitzunehmen, wenn er Vietnam verlässt. Chris und Kim tanzen zum selben Song wie in ihrer ersten Nacht ("Last Night of The World").

Drei Jahre später, 1978, findet in Saigon (inzwischen umbenannt in Ho-Chi-Minh-Stadt ) eine Straßenparade zum dritten Jahrestag der Wiedervereinigung Vietnams und der Niederlage der Amerikaner ("The Morning of The Dragon") statt. Thuy, jetzt Kommissar in der neuen kommunistischen Regierung, hat seinen Soldaten befohlen, nach dem immer noch korrupten Ingenieur zu suchen. Für die Kommunistische Partei heißt er "Tran Van Dinh" und hat die letzten drei Jahre im Rahmen eines Umerziehungsprogramms auf den Reisfeldern gearbeitet. Thuy befiehlt dem Ingenieur, Kim zu finden und zu ihm zu bringen. Obwohl die Zwischenzeit nicht gezeigt wird, ist es offensichtlich, dass Kim und Chris sich in den drei Jahren getrennt haben, die die beiden Akte trennen. Kim hat sich in einer verarmten Gegend versteckt, ist immer noch in Chris verliebt und glaubt fest daran, dass Chris nach Vietnam zurückkehren und sie retten wird. Währenddessen liegt Chris mit seiner neuen amerikanischen Frau Ellen im Bett, als er aus einem Traum erwacht und Kims Namen schreit. Ellen und Kim schwören beide ihre Hingabe an Chris von entgegengesetzten Enden der Welt ("I Still Believe").

Der Ingenieur bringt Thuy zu Kims Versteck. Kim lehnt Thuys erneutes Heiratsangebot ab, ohne zu wissen, dass seine Männer vor der Tür warten. Wütend ruft Thuy sie herein und sie beginnen, Kim und den Ingenieur zu fesseln und drohen, sie in ein Umerziehungslager zu stecken . Wieder weigert sich Kim, mit Thuy zu gehen und schockt ihn, indem sie Thuy Tam vorstellt, ihren dreijährigen Sohn von Chris ("Coo-Coo Princess"). Thuy nennt Kim einen Verräter und Tam einen Feind und versucht, Tam mit einem Messer zu töten, aber Kim ist gezwungen, Thuy zu erschießen, um Tam zu schützen ("You Will Not Touch Him"). Eine entsetzte und untröstliche Kim flieht mit Tam ("This Is the Hour") und der Engineer beklagt sich als gebürtiger Vietnamese und möchte in die USA gehen ("If You Want to Die in Bed"). Kim erzählt dem Ingenieur, was sie getan hat, und er erfährt, dass Tams Vater Amerikaner ist ("Let Me See His Western Nose") - er glaubt, der Junge sei seine Chance, in die Vereinigten Staaten auszuwandern. Er sagt Kim, dass er jetzt der Onkel des Jungen ist und er sie nach Bangkok führen wird . Als Kim Tam schwört, dass sie alles tun würde, um ihm ein besseres Leben zu ermöglichen, brechen die drei mit anderen Flüchtlingen auf einem Schiff auf ("I'd Give My Life for You").

Akt 2

In Atlanta , Georgia, arbeitet John nun für eine Hilfsorganisation, deren Mission es ist, Bui-Doi (von vietnamesisch trẻ bụi đời „Straßenkinder“, was während des Krieges gezeugte Kinder bedeutet) mit ihren amerikanischen Vätern („Bui Doi“) zu verbinden. John sagt Chris, dass Kim noch am Leben ist, was Chris erleichtert ist, nachdem er jahrelang Albträume von ihrem Tod hatte. Er erzählt Chris auch von Tam und drängt Chris, mit Ellen nach Bangkok zu gehen, und Chris erzählt Ellen schließlich von Kim und Tam ("The Revelation"). In Bangkok bietet der Engineer einen schäbigen Club an, in dem Kim als Tänzerin arbeitet ("What A Waste"). Chris, Ellen und John treffen auf der Suche nach Kim ein. John findet Kim beim Tanzen im Club und erzählt ihr, dass Chris auch in Bangkok ist. Dann versucht er ihr zu sagen, dass Chris wieder verheiratet ist, aber Kim unterbricht ihn. Sie ist begeistert von der Nachricht und erzählt Tam, dass sein Vater angekommen ist, da er glaubt, dass sie mit Chris nach Amerika gehen sollen. Als John Kim glücklich sieht, kann er sich nicht dazu durchringen, ihr die Nachricht zu überbringen, verspricht aber, Chris zu ihr zu bringen ("Bitte").

Der Engineer fordert Kim auf, Chris selbst zu finden, da er bezweifelt, dass Chris kommen wird ("Chris Is Here"). Kim wird von Thuys Geist heimgesucht, der Kim verspottet und behauptet, dass Chris sie verraten wird, wie er es in der Nacht getan hat, in der Saigon gefallen ist. Kim erleidet eine schreckliche Rückblende in diese Nacht ("Kim's Nightmare").

In dem Albtraum und der Rückblende ins Jahr 1975 erinnert sich Kim daran, dass sich der Vietcong Saigon nähert. Als die Stadt immer chaotischer wird, wird Chris in die Botschaft gerufen und lässt seine Waffe bei Kim und sagt ihr, sie solle packen. Als Chris die Botschaft betritt, schließen sich die Tore, als aus Washington Befehle zur sofortigen Evakuierung der verbliebenen Amerikaner eintreffen. Der Botschafter ordnet an, dass keine Vietnamesen mehr in die Botschaft eingelassen werden. Kim erreicht die Tore der Botschaft, eine von einer Menge verängstigter Vietnamesen, die versucht einzudringen. Chris ruft Kim an und will gerade in die Menge gehen, um nach ihr zu suchen. John ist schließlich gezwungen, Chris ins Gesicht zu schlagen, um ihn am Gehen zu hindern. Chris wird in den letzten Hubschrauber gesetzt, der Saigon verlässt, während Kim von außen zusieht und ihm immer noch ihre Liebe verspricht ("The Fall of Saigon").

Im Jahr 1978 kleidet sich Kim in Bangkok voller Freude in ihre Hochzeitskleider ("Sun and Moon [Reprise]") und verlässt den Engineer, um Tam zu beobachten, während sie weg ist. Sie geht in Chris' Hotelzimmer, wo sie Ellen findet. Ellen verrät, dass sie Chris' Frau ist. Kim ist untröstlich und weigert sich, Ellen zu glauben, aber die Wahrheit dringt bald ein. Ellen fragt Kim, ob Chris der Vater von Tam ist, und Kim bestätigt, dass er es ist. Kim sagt, dass sie nicht möchte, dass ihr Sohn weiter auf der Straße lebt, und bittet sie, Tam mit nach Amerika zu nehmen, aber Ellen weigert sich und sagt, dass Tam seine echte Mutter braucht und Ellen ihre eigenen Kinder mit Chris will. Kim verlangt wütend, dass Chris ihr diese Dinge persönlich erzählt und rennt aus dem Zimmer ("Room 317"). Ellen tut Kim leid, ist aber entschlossen, Chris zu behalten ("Jetzt habe ich sie gesehen").

Chris und John kehren zurück, da sie Kim nicht finden konnten. Ellen erzählt ihnen beiden, dass Kim angekommen ist und sie Kim alles erzählen musste. Chris und John geben sich selbst die Schuld, da sie merken, dass sie zu lange weg waren. Ellen erzählt ihnen auch, dass Kim Chris bei sich sehen möchte und dass sie versucht hat, ihnen ihren Sohn zu geben. John erkennt, dass Kim möchte, dass Tam "ein amerikanischer Junge" ist. Ellen stellt Chris dann ein Ultimatum: Kim oder sie. Chris beruhigt Ellen und sie schwören einander ihre Liebe. Chris und Ellen vereinbaren, Tam und Kim in Bangkok zu lassen, bieten ihnen aber finanzielle Unterstützung aus Amerika an, während John ihre Entscheidung als egoistisch bezeichnet ("The Confrontation"). Zurück im Club sagt Kim dem Engineer, dass sie immer noch nach Amerika gehen ("Paper Dragons"). Der Ingenieur stellt sich das extravagante neue Leben vor, das er in Amerika führen wird ("The American Dream"). Chris, John und Ellen finden den Ingenieur und er nimmt sie mit zu Kim und Tam.

In ihrem Zimmer sagt Kim zu Tam, dass er glücklich sein soll, weil er jetzt einen Vater hat. Sie sagt ihm, dass sie nicht mit ihm gehen kann, aber auf ihn aufpassen wird ("This Is the Hour [Reprise]"). Chris, Ellen, John und der Ingenieur kommen direkt vor ihrem Zimmer an. Der Ingenieur kommt herein, um Tam nach draußen zu bringen, um ihn seinem Vater vorzustellen. Währenddessen tritt Kim hinter einen Vorhang und erschießt sich. Als sie zu Boden fällt, stürzt Chris beim Geräusch des Schusses in den Raum und findet Kim tödlich verwundet. Er nimmt Kim hoch und fragt, was sie getan hat. Als Antwort, dass die Götter ihn zu seinem Sohn geführt haben, bittet Kim Chris, sie noch einmal zu halten und sie teilen sich einen letzten Kuss. Kim wiederholt dann etwas, das er ihr in der ersten Nacht, in der sie sich trafen, sagte: "Wie in einer Nacht sind wir so weit gekommen?", und stirbt in Chris' Armen, während alle zusehen ("Finale").

Musikalische Nummern

Produktionsgeschichte

Westend (1989–1999)

Miss Saigon wurde am 20. September 1989 im West End im Theatre Royal, Drury Lane uraufgeführt und nach 4.264 Vorstellungen am 30. Oktober 1999 geschlossen. Regie führte Nicholas Hytner mit musikalischer Inszenierung von Bob Avian und szenischer Gestaltung von John Napier . Im Dezember 1994 wurde die Londoner Produktion zum am längsten laufenden Musical des Theatre Royal (Drury Lane) und stellte damit den Rekord von My Fair Lady in den Schatten .

Lea Salonga spielte die Rolle von Kim und gewann den Laurence Olivier Award und den Tony Award . Der Ingenieur wurde von Jonathan Pryce porträtiert , der für diese Rolle auch den Laurence Olivier Award und den Tony Award gewann . Die Rolle von Chris wurde ursprünglich von Simon Bowman gespielt .

Broadway (1991-2001)

Das Musical debütierte am Broadway im Broadway Theatre am 11. April 1991 und endete am 28. Januar 2001 nach 4.092 Vorstellungen. Regie führte wieder Nicholas Hytner mit musikalischer Inszenierung von Bob Avian, das Bühnenbild stammte von John Napier, das Kostümdesign stammte von Andreane Neofitou und Suzy Benzinger und das Lichtdesign stammte von David Hersey . Mit Stand September 2017 ist Miss Saigon immer noch das 13. am längsten laufende Broadway-Musical in der Geschichte des Musiktheaters.

West End-Wiederbelebung (2014–2016)

Die Vorpremieren für das erwartete West End-Revival im 25. Jahr der Show begannen Anfang Mai 2014 im Prince Edward Theatre . Es wurde von Cameron Mackintosh produziert und von Laurence Connor inszeniert. Auditions für die Rolle von Kim fanden vom 19. bis 22. November 2012 in Manila auf den Philippinen statt. Am 21. November 2013 wurde die 17-jährige Eva Noblezada als Kim gecastet. Weitere Darsteller waren Kwang-Ho Hong als Thuy, Jon Jon Briones als Ingenieur, Alistair Brammer als Chris, Hugh Maynard als John, Tamsin Carroll als Ellen und Rachelle Ann Go als Gigi. Der offizielle Eröffnungsabend war der 21. Mai. Am 22. September 2014 fand eine besondere Galavorstellung zum 25. Jubiläum statt. Nach einer vollständigen Aufführung der aktuellen Show schlossen sich Lea Salonga, Simon Bowman, Jonathan Pryce und viele der ursprünglichen Besetzung von 1989 mit der aktuellen Besetzung für ein besonderes Finale zusammen. Das Finale begann damit, dass Lea Salonga das Ensemble mit "This is the Hour" anführte, Salonga und Rachelle Ann Go performten "The Movie in My Mind". Salonga, Simon Bowman, Alistair Brammer und Eva Noblezada performten "Last Night of the World", bevor Jonathan Pryce für "The American Dream" die Bühne betrat und später von Jon Jon Briones unterstützt wurde. Die West End-Produktion endete am 27. Februar 2016 nach 760 Vorstellungen. Die Besetzung führte am Tag des Abschlusses auch eine "Muck-Up-Matinee" durch, bei der viele Studenten für eine letzte Verbeugung auf die Bühne kamen, darunter Tanya Manalang (Alternative Kim), Christian Rey Marbella (Studenteningenieur), bevor die Hauptbesetzung in der Abend. Cameron Mackintosh kündigte eine Kinovorführung der 25. Jubiläumsgala zusammen mit einem Film zu einem späteren Zeitpunkt, eine brandneue UK-Tour an und plant, in den nächsten zwei Jahren nach Australien, Deutschland und den Broadway zu wechseln. Die Wiederaufnahme wurde geschlossen, um Platz für den Londoner Transfer der Broadway-Bestsellershow Aladdin im Mai 2016 zu machen, wobei der ehemalige Stellvertreter von Thuy, Ethan Le Phong, die Hauptrolle von Aladdin übernahm.

Broadway-Revival (2017–2018)

Am 19. November 2015 wurde bekannt gegeben, dass die West End- Produktion der Show im März 2017 für ein begrenztes Engagement bis zum 15. Januar 2018 an den Broadway übertragen würde. Die Produktion spielte Eva Noblezada als Kim, Jon Jon Briones als The Engineer, Alistair Brammer . als Chris und Rachelle Ann Go als Gigi, die alle ihre Rollen aus dem West End-Revival 2014 wieder aufnehmen. Weitere Darsteller waren Katie Rose Clarke als Ellen, Nicholas Christopher als John und Devin Ilaw als Thuy. Danach ist eine US-Nationaltournee geplant. Die Wiederaufnahme spielte im Broadway Theatre , dem gleichen Ort, an dem die Show für ihr Broadway-Debüt spielte. Die Vorpremieren begannen am 1. März 2017 mit einer offiziellen Eröffnung am 23. März. Die letzte Vorstellung war am 14. Januar 2018.

Andere Produktionen

Seit seiner Eröffnung in London wurde Miss Saigon in vielen Städten auf der ganzen Welt produziert, darunter Tokio , Stuttgart , Den Haag und Toronto , wo neue Theater speziell für die Unterbringung der Show entworfen wurden.

Miss Saigon eröffnete am 29. Juli 1995 in Australien im Capitol Theatre Sydney mit Joanna Ampil als Kim, Peter Cousens als Chris, Cocoy Laurel als Engineer, Milton Craig Nealy als John, Darren Yap als Thuy und Silvie Paladino als Ellen.

In der kleinen Inselgemeinde Bømlo in Norwegen mit nur etwa 11.000 Einwohnern wurde die Show von der örtlichen Musikgemeinschaft im Freiluft-Amphitheater aufgebaut und lief vom 5. August bis 16. August 2009. Die örtliche Musikgemeinschaft brachte einen Bell Helicopter für die Show.

Miss Saigon wurde von siebenundzwanzig Kompanien in fünfundzwanzig Ländern und 246 Städten aufgeführt und in zwölf verschiedene Sprachen übersetzt. Die Produktion von Arlington Virginias Signature Theatre 2013 war das US-Debüt mit dem neuen Song "Maybe" (der den vorherigen Song "Now That I've Seen Her" ersetzte), der in die Wiederaufnahme des West End 2014 integriert werden sollte.

Die Neuproduktion von Miss Saigon im Her Majesty's Theatre in Melbourne

Touren

Die erste US-Tour begann im Oktober 1992 in Chicago, Illinois und sollte dann in die Städte reisen, die die große Produktion aufnehmen konnten. Die Tour spielte auch an Orten wie dem Wang Center in Boston vom 14. Juli bis 12. September 1993, dem Broward Center for the Performing Arts , Florida im Frühjahr 1994 und dem Kennedy Center , Washington, DC im Juni 1994. Cameron Mackintosh sagte: "Ecken wurden nicht geschnitten. Sie wurden hinzugefügt. Es gibt nur ein Dutzend Theater in Amerika, in denen wir dies tun können."

Eine zweite nationale US-Tour startete Anfang 1995 in Seattle und endete sehr erfolgreich im August 2000 in Buffalo NY nach Engagements in den meisten großen US- und kanadischen Märkten, darunter Honolulu HI, San Francisco, Toronto und Rückkehrengagements in Boston (zweimal). , Chicago und West Palm Beach. Die Tour spielte ursprünglich DeeDee Magno als Kim (später Kristine Remigio, Kym Hoy und Mika Nishida), Thom Sesma als The Engineer (später Joseph Anthony Foronda) und Matt Bogart als Chris (ersetzt durch Will Chase, Steven Pasquale, Greg Stone und Will Swenson). Diese Produktion rühmte sich aller originalen Design- und kreativen Elemente des Broadway, aber in einem Maßstab, den die meisten großen Marktstraßenhäuser aufnehmen konnten.

Nach dem Ende der Londoner Produktion im Jahr 1999 und der Schließung der Broadway-Produktion im Jahr 2001 begab sich die Show in ihrer ursprünglichen Londoner Inszenierung auf eine lange Tournee durch die sechs größten Veranstaltungsorte Großbritanniens und Irlands und machte in jeder Stadt mehrere Monate Station. Die Tournee mit Joanna Ampil , Niklas Andersson und Leo Valdez wurde im Palace Theatre in Manchester eröffnet und spielte auch im Birmingham Hippodrome , dem Mayflower Theatre in Southampton , dem Edinburgh Playhouse , dem Bristol Hippodrome und The Point Theatre in Dublin . Diese erfolgreiche Tournee ging 2003 zu Ende und eine brandneue Produktion wurde von Originalproduzent Cameron Mackintosh in kleinerem Maßstab entwickelt, damit die Show in kleineren Theatern untergebracht werden konnte. Diese Tour begann im Juli 2004 und endete im Juni 2006.

Im Sommer 2002 bis Frühjahr 2005 begann eine Nicht-Equity-Nordamerika-Tournee mit Auftritten an Orten wie dem New Jersey Performing Arts Center, Newark, New Jersey im November 2003, Raleigh, North Carolina im Februar 2005 und Gainesville, Florida im November 2003.

Eine dritte UK-Tournee für 2017/2018 wurde im Curve in Leicester eröffnet und tourte auch durch das Birmingham Hippodrome , das Bord Gáis Energy Theatre in Dublin, das Wales Millennium Centre in Cardiff, das Edinburgh Festival Theatre , das Mayflower Theatre in Southampton und die Palasttheater in Manchester.

Eine weitere US-Tournee begann im September 2018 im Providence Performing Arts Center. Die Tour endete am 15. März 2020 in Fort Myers, Florida, aufgrund der COVID-19-Pandemie vorzeitig .

Besetzungen

Charakter Original West End Besetzung (1989) Original-Broadway-Besetzung (1991) West End Revival-Besetzung (2014) Broadway-Revival-Besetzung (2017)
Kim Lea Salonga Eva Noblezada
Die Ingenieurin Jonathan Pryce Jon Jon Briones
Chris Simon Bogenmann Willy Falk Alistair Brammer
John Peter Polycarpou Hinton Battle Hugh Maynard Nicholas Christopher
Ellen Claire Moore Liz Callaway Tamsin Carroll Katie Rose Clarke
Thuy Keith Burns Barry Bernal Kwang-Ho Hong Devin Ilaw
Gigi Isay Alvarez Marina Chapa Rachelle Ann Go
Alternative Kim Monique Wilson Kam Cheng Tanya Manalang Liana Sta. Ana

Kontroversen

Hubert van Es , ein niederländischer Fotojournalist, der 1975 das berühmteste Bild vom Fall von Saigon aufgenommen hat (eine Gruppe von Leuten, die eine Leiter zu einem CIA-Hubschrauber auf einem Dach erklimmen), erwog rechtliche Schritte, als sein Foto in Miss Saigon verwendet wurde .

Casting-Kontroversen

Miss Saigon wurde wegen ihrer rassistischen oder sexistischen Untertöne kritisiert, einschließlich Protesten gegen ihre Darstellung von Asiaten und Frauen im Allgemeinen. Ursprünglich trugen Pryce und Burns, weiße Schauspieler, die eurasische/asiatische Charaktere spielten, Augenprothesen und Bronzing-Creme, um asiatischer auszusehen, was einige empörte, die Vergleiche mit einer " Minnesänger-Show " anstellten . Der amerikanische Gelehrte Yutian Wong bemerkte, als Miss Saigon 1989 im West End uraufgeführt wurde, Kritiken in britischen Zeitungen wie The Daily Mail , The Times und The Evening Standard waren durchweg positiv, da britische Theaterkritiker nichts Beanstandendes an der Oper fanden. und die Kontroverse um Miss Saigon begann erst 1990 mit der Aussicht, dass sie am Broadway erscheinen würde, was laut Wong daran lag, dass die Vereinigten Staaten eine viel größere asiatische Bevölkerung haben als das Vereinigte Königreich.

In der Londoner Produktion von Miss Saigon spielte Lea Salonga ursprünglich die Rolle von Kim, mit Jonathan Pryce als Ingenieur. Als die Produktion von London nach New York City verlegt wurde , weigerte sich die Actors' Equity Association (AEA), Pryce, einem weißen Schauspieler, die Rolle des Engineers, eines eurasischen Zuhälters , in den Vereinigten Staaten zu erlauben . Der Dramatiker David Henry Hwang und der Schauspieler BD Wong schrieben öffentliche Protestbriefe gegen Pryces Besetzung. Sowohl Hwang als auch Wong hatten Miss Saigon im Londoner West End gesehen und hatten das Gefühl, dass Pryces Leistung als Ingenieur gegenüber Asiaten erniedrigend war. Alan Eisenberg, Executive Secretary von Actors' Equity, erklärte: „Das Casting eines asiatischen Schauspielers, der asiatisch erscheint, ist ein Affront für die asiatische Gemeinschaft. Die Besetzungswahl ist besonders beunruhigend, wenn die Besetzung eines asiatischen Schauspielers in der Rolle wäre eine wichtige und bedeutende Gelegenheit, das übliche Muster der Besetzung von Asiaten in Nebenrollen zu durchbrechen." Dieses Urteil vom 7. August 1990 führte zu Kritik von vielen, einschließlich der British Actors' Equity Association , die Verletzungen der Grundsätze der künstlerischen Integrität und Freiheit anführte . Produzent Cameron Mackintosh drohte trotz massiver Vorverkaufszahlen mit der Absage der Show.

Obwohl es eine große internationale Suche nach asiatischen Schauspielerinnen gegeben hatte, um Kim zu spielen, gab es keine vergleichbare Suche nach asiatischen Schauspielern für die großen asiatischen männlichen Rollen – insbesondere die des Engineers (Pryce) und Thuy (Keith Burns .). ). Die amerikanische Gelehrte Angelica Pao bemerkte, dass Macintosh in der ersten Produktion von Miss Saigon im West End alles tat, um asiatische Schauspielerinnen zu besetzen, um die vietnamesischen Frauen zu spielen, und argumentierte, dass dies notwendig sei, um Authentizität zu gewährleisten, aber er war zufrieden mit der Besetzung weiße Schauspieler als vietnamesische Männer. Andere wiesen jedoch darauf hin, dass Pryce, da der Charakter des Ingenieurs eurasisch (französisch-vietnamesisch) war, diskriminiert wurde, weil er Kaukasier war. Außerdem wurde Pryce von vielen in Europa als "Star-Status" angesehen, eine Klausel, die es einem bekannten ausländischen Schauspieler ermöglicht, eine Rolle am Broadway ohne einen amerikanischen Casting-Aufruf nachzubilden. Auf Druck von Mackintosh, der breiten Öffentlichkeit und vielen seiner eigenen Mitglieder revidierte Actors' Equity seine Entscheidung. Pryce spielte neben Salonga und Willy Falk (als Chris), als die Show am Broadway eröffnet wurde.

Während des Produktionstransfers vom West End zum Broadway brach eine kleinere Kontroverse über Salongas Staatsbürgerschaft aus, da sie Filipina war und die AEA ihren eigenen Mitgliedern Vorrang einräumen wollte, was sie zunächst daran hinderte, ihre Rolle erneut zu übernehmen. Mackintosh war jedoch trotz der umfangreichen Vorsprechen, die er in mehreren amerikanischen und kanadischen Städten durchführte, nicht in der Lage, einen zufriedenstellenden Ersatz für Salonga zu finden. Einen Monat später hob ein Schiedsrichter das AEA-Urteil auf, damit Salonga die Hauptrolle spielen konnte.

Orientalismus, Rassismus und Frauenfeindlichkeit

Community-Mitglieder haben sich im Laufe der Jahre in vielen verschiedenen Städten gegen das Stück organisiert und die Produktion als rassistisch und frauenfeindlich bezeichnet. 2010 Fulbright Hayes-Stipendiat D Hideo Maruyama sagt: "Es ist Zeit, das echte Vietnam zu sehen, nicht die Version von Miss Saigon. Ob Amerika bereit ist, das echte zu sehen, steht in Frage." Die amerikanische Künstlerin und Aktivistin Mai Neng Moua sagt: „Ich protestierte 1994 gegen Miss Saigon, als der Ordway sie zum ersten Mal in die Stadt brachte. Ich war Student in St. Olaf und hatte noch nie zuvor gegen irgendetwas protestiert. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte Ich hatte Angst, die Leute würden mich anschreien oder mit Dingen bewerfen. Dann traf ich Esther Suzuki, eine japanische Amerikanerin, deren Familie die rassistische US-Politik der Internierungslager überlebte . Esther war ungefähr so ​​groß wie ich – was klein ist – aber sie war furchtlos Dr. Königs verstanden. Esther Miss Saigon protestierte , weil sie besser als jeder andere , „frei ist niemand , bis wir alle frei sind.“ ich habe mit Esther stand, protestierte Miss Saigon , und zog von ihrer Stärke. wir protestierten Miss Saigon , weil es rassistisch, sexistisch und beleidigend für uns asiatische Amerikaner. Neunzehn Jahre später hat sich daran nichts geändert." Die vietnamesisch-amerikanische Aktivistin Denise Huynh erzählt von ihren Erfahrungen mit der Produktion und den Stereotypen, die sie körperlich krank machen.

Sarah Bellamy, Co-Künstlerin des Penumbra Theatre , das sich dem afroamerikanischen Theater widmet, sagt: "Für Farbige wird es viel einfacher, sich über all dies zu informieren, wenn wir uns an einen wichtigen Punkt erinnern: Dieses Werk ist nichts für uns Es ist von, für und über weiße Menschen, durch die Verwendung von Farbigen, tropischen Gefilden, pseudokulturellen Kostümen und Requisiten, Gewalt, Tragödien und der Kommodifizierung von Menschen und Kulturen, um eine Erzählung über die weiße Vorherrschaft zu verstärken und neu einzuschreiben und Autorität."

Der amerikanische Gelehrte Wong Yutian beschrieb Miss Saigon als Förderung des Bildes eines "...ein verweichlichtes und infantilisiertes Asien, das als Low-Budget-Pension für den Westen dient". Die Tatsache, dass der Vietnamkrieg viele Vietnamesen verarmte und viele Frauen zwang, sich der Prostitution zuzuwenden, um zu überleben, wird in Miss Saigon nicht erwähnt , und Einrichtungen wie das fiktive Bordell Dreamland werden in Vietnam als die Norm dargestellt. 1999, als Miss Saigon in London schloss, startete eine neue Werbekampagne auf der Tube mit Postern mit der Aufschrift "Du wirst Saigon vermissen", die eine asiatische Frau zeigten, die eine Militärjacke trug, die ihre Brüste kaum bedeckte Botschaft, dass "Asien gleich Prostitution" ist.

Die amerikanische Gelehrte Karen Shimakawa argumentierte, dass die Romanze zwischen dem Marine Chris und Kim als Botschaft von Boublil und Schönberg über die Legitimität und Gerechtigkeit des Vietnamkriegs gedacht war, wobei die unterwürfige Kim zu Chris aufschaute, um sie vor ihrem eigenen Volk zu schützen und zu retten. Insbesondere wird die Hochzeit zwischen Chris und Kim von ersterem als bloßes Schauspiel angesehen, das er genießen kann, eher als eine verbindliche Verpflichtung seinerseits gegenüber Kim, und er ist sehr überrascht, später zu erfahren, dass Kim ihn für ihren Ehemann hält. ein Aspekt seines Charakters, für den er nicht kritisiert wird. Stattdessen erklärt Ellen Kim, dass sie nach amerikanischem Recht Chris' Frau ist, und Kim akzeptiert lediglich die Vorherrschaft des amerikanischen Rechts über das vietnamesische Recht, was laut Shimakawa die Ansicht vertritt, dass Vietnam nur ein Ort ist, der Chris und anderen exotische Spektakel bietet Amerikaner zu genießen.

Die Bewohner von Trinidad-kanadische Kritiker Richard Fung schrieb im Jahre 1994: „Wenn Miss Saigon waren die zeigen nur über sexuell verfügbar asiatische Frauen und geldgierigen asiatische Männer, wäre es nicht ein Klischee, und es gäbe keine Protest-negativen Schilderungen werden per se sind kein Problem". Fung argumentierte, dass die Art und Weise, in der Filme, Fernsehen und Theaterstücke solche Stereotypen bis zum Überdruss wiederholten, eine schädliche Wirkung auf das Selbstwertgefühl von Amerikanern asiatischer Herkunft, insbesondere asiatisch-amerikanischer Frauen, hatte.

Das Ouvertüre Center for the Arts plante im April 2019 eine Tourneeproduktion von Miss Saigon zu veranstalten und hatte eine Podiumsdiskussion geplant, um asiatisch-amerikanische Perspektiven auf den Umgang des Musicals mit asiatischen Charakteren zu präsentieren. Das Zentrum verschob daraufhin die Podiumsdiskussion auf unbestimmte Zeit, was zu einem Teach-in durch die Organisatoren des Podiums und die geplanten Referenten führte. „Schade über Ouvertüre, dass sie mit den Körpern asiatischer Körper und dem asiatischen Leben Profit macht“, sagte Nancy Vue von Freedom Inc. „Wenn Sie eine weiße Frau sind, sollten Sie empört sein, denn in diesem Stück treten weiße Frauen gegen asiatische Frauen an. Sie sollten empört sein, dass das so ist, denn wir sollten zusammenarbeiten.“

Aufnahmen

Charakter Die Original-Cast-Aufnahme Die komplette symphonische Aufnahme Die definitive Live-Aufnahme
Kim Lea Salonga Joanna Ampil Eva Noblezada
Die Ingenieurin Jonathan Pryce Kevin Gray Jon Jon Briones
Chris Simon Bogenmann Peter Cousens Alistair Brammer
John Peter Polycarpou Hinton Battle Hugh Maynard
Ellen Claire Moore Ruthie Henshall Tamsin Carroll
Thuy Keith Burns Charles Azulay Kwang-Ho Hong
Gigi Isay Alvarez Sonia Swaby Rachelle Ann Go

Antwort

Obwohl die Show Preise und Anerkennung erhalten hat, verlor sie den Preis für das beste Musical bei den Laurence Olivier Awards 1989/1990 für die Rückkehr zum verbotenen Planeten in London.

Bei seiner Broadway-Eröffnung im Jahr 1991 wurde das Musical sowohl von Kritikern als auch kommerziell massiv als bestes Musical des Jahres gepriesen. Es brach mehrere Broadway-Rekorde, darunter einen Rekordvorverkauf von 24 Millionen US-Dollar, das höchste Ticket mit 100 US-Dollar und die Rückzahlung der Investoren in weniger als 39 Wochen.

Miss Saigon und The Will Rogers Follies führten die Nominierungen für den Tony Award 1991 mit elf Nominierungen an. Laut The New York Times , " Will Rogers und Miss Saigon hatten beide 11 Nominierungen erhalten und galten als Spitzenreiter für den Tony als bestes Musical. Aber viele Theaterleute sagten voraus, dass Miss Saigon , ein Import aus London, das Opfer sein würde." Es herrscht anhaltende Verbitterung sowohl über die enorme Publicity, die Miss Saigon erhalten hat, als auch über den Kampf ihres Produzenten Cameron Mackintosh , ihren beiden ausländischen Stars, Mr. Pryce ... und der philippinischen Schauspielerin Lea Salonga , zu erlauben , am Broadway ihre preisgekrönten Hauptrollen neu erschaffen."

Die Show verlor gegen The Will Rogers Follies für fast jeden wichtigen Preis, obwohl Lea Salonga , Jonathan Pryce und Hinton Battle alle Preise gewannen.

Auszeichnungen und Nominierungen

Original West End Produktion

Jahr Preisverleihung Kategorie Kandidat Ergebnis
1990 Laurence Olivier-Preis Bestes neues Musical Nominiert
Bester Hauptdarsteller in einer Hauptrolle in einem Musical Jonathan Pryce Gewonnen
Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle in einem Musical Lea Salonga Gewonnen
Beste Regie Nicholas Hytner Nominiert

Original Broadway-Produktion

Jahr Preisverleihung Kategorie Kandidat Ergebnis
1991 Tony-Preis Bestes Musical Nominiert
Bestes Buch eines Musicals Claude-Michel Schönberg und Alain Boublil Nominiert
Beste Originalpartitur Claude-Michel Schönberg , Alain Boublil und Richard Maltby Jr. Nominiert
Beste Leistung eines Hauptdarstellers in einem Musical Jonathan Pryce Gewonnen
Beste Leistung einer Hauptdarstellerin in einem Musical Lea Salonga Gewonnen
Beste Leistung eines Hauptdarstellers in einem Musical Hinton Battle Gewonnen
Willy Falk Nominiert
Beste Choreografie Bob Avian Nominiert
Beste Regie eines Musicals Nicholas Hytner Nominiert
Bestes szenisches Design John Napier Nominiert
Bestes Lichtdesign David Hersey Nominiert
Drama Desk Award Herausragender Schauspieler in einem Musical Jonathan Pryce Gewonnen
Herausragende Schauspielerin in einem Musical Lea Salonga Gewonnen
Herausragende Orchestrierungen William David Brohn Gewonnen
Herausragendes Lichtdesign David Hersey Gewonnen
Theaterweltpreis Lea Salonga Gewonnen

West End-Wiederbelebung 2014

Jahr Vergeben Kategorie Kandidat Ergebnis
2015 Laurence Olivier-Preis Bestes Musical-Revival Nominiert
Bester Hauptdarsteller in einer Hauptrolle in einem Musical Jon Jon Briones Nominiert

Broadway-Wiederbelebung 2017

Jahr Preisverleihung Kategorie Kandidat Ergebnis
2017 Auszeichnungen der Drama-Liga Herausragendes Revival eines Broadway- oder Off-Broadway-Musicals Nominiert
Herausragende Leistung Eva Noblezada Nominiert
Drama Desk Awards Herausragender Schauspieler in einem Musical Jon Jon Briones Nominiert
Auszeichnungen des Äußeren Kritikerkreises Herausragendes Revival eines Musicals Nominiert
Tony Awards Beste Wiederaufnahme eines Musicals Nominiert
Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle in einem Musical Eva Noblezada Nominiert

Filmanpassung

Am 21. Oktober 2009 wurde berichtet, dass sich eine Filmversion des Musicals in "frühen Stadien der Entwicklung" befindet. Es wurde berichtet, dass Produzentin Paula Wagner mit dem ursprünglichen Musikproduzenten Cameron Mackintosh zusammenarbeitete, um eine Filmversion des Musicals zu erstellen. Drehorte sollen Kambodscha und möglicherweise Ho-Chi-Minh-Stadt (das ehemalige Saigon) sein.

Cameron Mackintosh berichtete, dass die Verfilmung von Miss Saigon davon abhing, ob der Film Les Misérables ein Erfolg wurde. Im August 2013 kündigte Regisseur Lee Daniels Hoffnungen an, eine Verfilmung auf den Weg zu bringen.

Am 27. Februar 2016, in der Abschlussnacht des Miss Saigon London Revival, deutete Mackintosh an, dass die Verfilmung kurz vor der Produktion stand, als er sagte: "Eher früher als später wird der Film nicht nur in meinem Kopf sein". Außerdem wurde die "25th Anniversary"-Performance von Miss Saigon 2014 in London für eine Herbst-Kinoübertragung gedreht. Im März 2016 wurde berichtet, dass Danny Boyle in Gesprächen war, um den Film für eine Veröffentlichung im Jahr 2018 zu inszenieren.

Siehe auch

  • Tränen des Himmels – Ein weiteres in Vietnam gesetztes Musical aus dem Jahr 2011 vom Komponisten Frank Wildhorn , das im Vorfeld und während der Tet-Offensive spielt.

Anmerkungen

Verweise

Weiterlesen

Externe Links