Neugriechische Grammatik - Modern Greek grammar
Die Grammatik des Neugriechischen , wie sie im heutigen Griechenland und Zypern gesprochen wird , ist im Wesentlichen die des Demotischen Griechisch , aber es hat auch bestimmte Elemente von Katharevousa , der archaischen, gelehrten Variante des Griechischen, die klassische griechische Formen imitiert, assimiliert , die früher die offizielle Sprache Griechenlands während eines Großteils des 19. und 20. Jahrhunderts. Die neugriechische Grammatik hat viele Merkmale des Altgriechischen bewahrt , hat aber auch Veränderungen in einer ähnlichen Richtung wie viele andere moderne indoeuropäische Sprachen erfahren , von mehr synthetischen zu mehr analytischen Strukturen.
Allgemeine Eigenschaften
Syntax
Die vorherrschende Wortstellung im Griechischen ist SVO (Subjekt-Verb-Objekt), aber die Wortstellung ist ziemlich frei variabel, mit VSO und anderen Ordnungen als häufige Alternativen. Innerhalb der Nominalphrase stehen Adjektive vor dem Nomen (zum Beispiel το μεγάλο σπίτι , [zu meˈɣalo ˈspiti] , „das große Haus“), während Besitzer ihm folgen (zum Beispiel το σπίτι μου , [zu ˈspiti mu] , 'my Haus“; το σπίτι του Νίκου „Nicks Haus“). Alternative Konstruktionen mit umgekehrter Reihenfolge der Bestandteile sind als markierte Option möglich (zB το σπίτι το μεγάλο 'das große Haus'; του Νίκου το σπίτι 'Nicks Haus')
Griechisch ist eine Pro-Drop-Sprache , dh Themen werden normalerweise nicht offen ausgedrückt, wenn sie aus dem Kontext abgeleitet werden können. Während die Wortstellung der Hauptelemente innerhalb des Satzes ziemlich frei ist, fügen sich bestimmte grammatikalische Elemente als Klitika an das Verb und bilden zusammen mit ihm eine streng geordnete Gruppe; Dies gilt vor allem für unbelastete Objektpronomen, Negationspartikel , der angespannten Partikel θα [& theta; a] , und der Konjunktivs Partikel να [Na] . Ebenso sind Possessivpronomen enklitisch zu den Nomen, die sie modifizieren.
Morphologie
Griechisch ist eine weitgehend synthetische (Flexions-)Sprache. Obwohl die Komplexität des Flexionssystems im Vergleich zum Altgriechischen etwas reduziert wurde , gibt es auch eine erhebliche Kontinuität im morphologischen System, und Griechisch hat im Vergleich zu anderen indogermanischen Sprachen Europas immer noch einen etwas archaischen Charakter. Substantive, Adjektive und Verben werden jeweils in mehrere Flexionsklassen (Deklinationsklassen und Konjugationsklassen) unterteilt, die unterschiedliche Endungen haben. In den Nominalen ist das alte Flexionssystem gut erhalten, mit Ausnahme des Verlustes eines Falls, des Dativs und der Umstrukturierung mehrerer Flexionsklassen. Im verbalen System ist der Verlust an synthetischen Flexionskategorien etwas größer, und stattdessen haben sich mehrere neue analytische (periphrastic) Konstruktionen entwickelt.
Besonderheiten des Balkan-Sprachraums
Das Neugriechische teilt mehrere syntaktische Merkmale mit seinen geographischen Nachbarn, mit denen es den sogenannten Balkan-Sprachraum ( Sprachbund ) bildet. Zu diesen Merkmalen gehören:
- Das Fehlen eines Infinitivs. Im Griechischen Kontexten verbal Komplementierung in denen Englisch eine Infinitivform verwenden würden in der Regel mit Hilfe von Finite (Konjunktiv) Verbformen (zB gebildet θέλω να πάω , [θelo na Pao] , wörtlich : ‚Ich-will , dass ich-go‘, dh 'Ich will gehen').
- Die Verschmelzung von Dativ und Genitiv. Im Griechischen werden indirekte Objekte teilweise durch Genitivformen von Nomen oder Pronomen und teilweise durch eine Periphrase ausgedrückt, die aus der Präposition σε ( [se] , 'to') und dem Akkusativ besteht.
- Die Verwendung einer Zukunftskonstruktion, die vom Verb 'wollen' abgeleitet ist ( θέλει να [ˈθeli na] → θα [θa] ).
- Eine Tendenz zur Verwendung präverbalen clitic Objektpronomen redundant ( clitic Verdoppelung ), um ein Objekt zu verdoppeln , die auch an anderer Stelle in der Klausel ausgedrückt wird: zum Beispiel το είδα το αυτοκίνητο ( [IDA zu aftocinito] , ‚ich es sah, das Auto “, wörtlich 'Es habe ich das Auto gesehen').
Auf der anderen Seite ist ein herausragendes Merkmal des Balkan-Sprachraums, das das Griechische nicht teilt, die Verwendung eines nachgestellten bestimmten Artikels. Der griechische Artikel steht (wie der altgriechische) vor dem Nomen.
Akzent
Neugriechisch hat einen Betonungsakzent , ähnlich dem Englischen. Der Akzent wird mit einem Strich (΄) über dem akzentuierten Vokal notiert und heißt im Griechischen οξεία ( oxeia , „akut“) oder τόνος ( tonos , „Akzent“). Der erstere Begriff stammt von einem der Akzente der polytonischen Orthographie, die 1982 offiziell obsolet wurden.
Wie im Altgriechischen kann im Neugriechischen der Akzent nicht vor der vorletzten Silbe platziert werden. Infolgedessen verschiebt sich in vielen Wörtern, die in ihrer Grundform den Akzent auf ihrem Vorvorletzten haben, die Betonung in Flexionsformen mit längeren Affixen zur nächsten Silbe. Zum Beispiel NOM SG μάθημα ( [ˈmaθima] , „Lektion“), aber GEN SG μαθήματος [maˈθimatos] und NOM PL μαθήματα [maˈθimata] usw. In manchen Worten bewegt sich der Akzent auch ohne Hinzufügung einer Silbe vorwärts. Zum Beispiel NOM SG άνθρωπος ( [anθropos] , "Mensch") , aber GEN SG ανθρώπου [anθropu] , GEN PL ανθρώπων [anθropon] und ACC PL ανθρώπους [anθropus] . Diese Betonung wird aus dem Altgriechischen geerbt, wo lange Vokale und Diphthonge zwei Morae besetzten , was den gleichen Effekt wie das Hinzufügen einer Silbe hat.
Akzentverschiebungen können auch durch das Hinzufügen von enklitischen Elementen nach einem Wort ausgelöst werden. Enklitika sind phonologisch schwache Personalpronomen, die zusammen mit dem Wort, an das sie angehängt sind, eine einzige phonologische Einheit bilden. Die Dreisilbenregel gilt dann für die Einheit als Ganzes. Wenn das vorherige Wort auf der vorletzten Silbe akzentuiert wird, bewirkt das Enklitische, dass auch die letzte Silbe akzentuiert wird. Zum Beispiel δάσκαλος ( [ˈðaskalos] , „Lehrer“) aber δάσκαλός μου ( [ˌðaskaˈloz‿mu] , „mein Lehrer“) und φόρεσε ( [ˈforese] , „tragen (IMP) “) aber φόρεσέ το ( [ˌforeˈse‿to ] , "tragen Sie es"). Wenn einem Wort zwei enklitische Elemente hinzugefügt werden, erscheint der zusätzliche Akzent auf dem ersten enklitischen. Zum Beispiel φέρε μού το ( [ˌfere‿ˈmu‿to] , „Bring es mir“).
In der Regel einsilbige Worte orthographically sich keine orthographischen Akzent, mit Ausnahme von ein paar Worten tragen , wo der Akzent Marker aus einem ansonsten gleichnamigen Elemente verwendet wird , zu unterscheiden (zB ή ( [i] „ oder“, aus dem weiblichen Artikel zu unterscheiden η Außerdem werden schwache Personalpronomen in Fällen betont, in denen sie mit Enklitika verwechselt werden können, zum Beispiel ο σκύλος μού γάβγισε ( [o ˈskilos mu ˈɣavʝise] , „der Hund bellte mich an“) anstelle von ο σκύλος μου γάβγισε ( [ o ˈskiloz‿mu ˈɣavʝise] , „mein Hund hat gebellt“).
Verben
Die griechische Verbmorphologie ist um einen grundlegenden 2-mal-2-Kontrast von zwei Aspekten strukturiert , nämlich Imperfektiv und Perfektiv , und zwei Zeitformen , nämlich Vergangenheit und Nicht-Vergangenheit (oder Gegenwart). Die Aspekte werden durch zwei separate Verbstämme ausgedrückt, während die Zeitformen hauptsächlich durch unterschiedliche Endungen gekennzeichnet sind. Von den vier möglichen Kombinationen können nur drei in indikativer Funktion verwendet werden: die Gegenwart (dh die unvollkommene Nicht-Vergangenheit), die unvollkommene (dh die unvollkommene Vergangenheit) und die Aorist (dh die perfekte Vergangenheit). Alle vier Kombinationen können in der Konjunktivfunktion verwendet werden, wobei ihnen typischerweise das Teilchen να oder eine aus einer Menge untergeordneter Konjunktionen vorangestellt wird . Es gibt auch zwei Imperative , einen für jeden Aspekt.
Neben diesen Grundformen gibt es im Griechischen auch mehrere periphrastic Verbkonstruktionen. Alle die Grundformen können mit dem kombiniert werden künftig Teilchen θα (historisch eine Kontraktion θέλει να , ‚wollen‘). In Kombination mit den nicht-vergangenen Formen schafft dies eine unvollkommene und eine vollkommene Zukunft. Kombiniert mit der imperfektiven Vergangenheit wird sie als Bedingung verwendet und mit der perfektiven Vergangenheit als Folgerung . Es gibt auch ein Perfekt , das mit einer flektierten Form des Hilfsverbs έχω ('haben') ausgedrückt wird . Es tritt sowohl als Past Perfect (Plusperfekt) als auch als Present Perfect auf.
Neugriechische Verben haben zusätzlich drei nicht-endliche Formen. Es gibt eine Form, die traditionell "απαρέμφατο" (dh 'Infinitiv', wörtlich die 'invariante Form') genannt wird, die historisch vom perfektiven (aoristischen) Infinitiv abgeleitet ist, aber heute alle syntaktischen Funktionen verloren hat, die typischerweise mit dieser Kategorie verbunden sind. Es wird nur verwendet, um das periphrastische Perfekt und das Plusquamperfekt zu bilden, und ist formal immer identisch mit der 3. Person Singular des perfektiven Nicht-Vergangenen. Es gibt auch ein passives Partizip, das typischerweise auf -menos (-meni, -meno) endet , das als reguläres Adjektiv flektiert wird. Es wird entweder als kanonisches Adjektiv oder als Teil einer zweiten, alternativen perfekten Periphrase mit transitiven Verben verwendet. Schließlich gibt es noch eine andere invariante Form, die aus dem Präsens gebildet wird und typischerweise auf -ontas endet , die von modernen Autoren variabel entweder Partizip oder Gerundium genannt wird. Es ist historisch von einem alten Partizip Präsens abgeleitet, und seine einzige Verwendung heute besteht darin, nicht endliche adjunkte Adverbialsätze von Zeit oder Weise zu bilden, die ungefähr einem -ing- Partizip im Englischen entsprechen.
- Regelmäßige perfekte Periphrase mit Aparemphato ("invariante Form"), zum Beispiel:
- Έχω γράψει την επιταγή ( [ˈexo ˈɣrapsi tin epitaˈʝi] , 'Ich habe den Scheck ausgestellt')
- Alternative perfekte Periphrase mit Passivpartizip, zum Beispiel:
- Έχω την επιταγή γραμμένη ( [ˈexo tin epitaˈʝi ɣraˈmeni] , 'Ich habe den Scheck ausgestellt')
- Adverbialsatz mit Partizip Präsens/Gerundium, zum Beispiel:
- Έτρεξε στον δρόμο τραγουδώντας ( [ˈetrekse ston ˈðromo traɣuˈðondas] , „er lief singend die Straße entlang“)
Die folgenden Tabellen veranschaulichen die Palette der Formen mit denen einer großen Flexionsklasse von Verben, der ersten Konjugation.
Erste Konjugation
| Aspekt | Stengel | Nicht-Vergangenheit | Vergangenheit | Imperativ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Imperfekt | α φ - | Präsens ( indik. + subj. ) |
Unvollkommen | [fortlaufend] | |
| ('Ich schreibe') | ('Ich habe geschrieben') | ('schreiben!') | |||
| 1 sg. | γράφ ω | αφ α | γράφ ε | ||
| 2 sg. | γράφ εις | αφ ες | |||
| 3 sg. | γράφ ει | αφ ε | |||
| 1 pl. | γράφ ουμε | γράφ αμε | γράφ ετε | ||
| 2 pl. | γράφ ετε | γράφ ατε | |||
| 3 pl. | γράφ ουν | έγραφ αν | |||
| Perfektiv | α ψ - | Konjunktiv | Aorist | [wenn] | |
| ('das schreibe ich') | ('Ich schrieb') | ('schreiben!') | |||
| 1 sg. | γράψ ω | αψ α | γράψ ε | ||
| 2 sg. | γράψ εις | αψ ες | |||
| 3 sg. | γράψ ει | αψ ε | |||
| 1 pl. | γράψ ουμε | γράψ αμε | γράψ τε | ||
| 2 pl. | γράψ ετε | γράψ ατε | |||
| 3 pl. | γράψ ουν | έγραψ αν | |||
| Perfekt |
εχ- γράψ ει |
Präsentieren Perf. | Vergangenheit Perf. | ||
| ('Ich habe geschrieben') | ('Ich hatte geschrieben') | ||||
| 1 sg. | έχω γράψει | α γράψει | |||
| 2 sg. | έχεις γράψει | είχες γράψει | |||
| 3 sg. | έχει γράψει | είχε γράψει | |||
| 1 pl. | με γράψει | αμε | |||
| 2 pl. | έχετε γράψει | ατε γράψει | |||
| 3 pl. | έχουν γράψει | αν γράψει |
| Mit untergeordnetem Teilchen "να" | Mit Zukunftsteilchen "θα" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nicht-Vergangenheit | Vergangenheit | Nicht-Vergangenheit | Vergangenheit | |||||
| Imperfekt | α γράφει | '(dass) er schreibt', 'schreibt' | α αφε | '(dass) er schrieb, 'schreibt' | α γράφει | „er wird schreiben“ | α αφε | „er würde schreiben“ |
| Perfektiv | α γράψει | '(dass) er schreibt', 'schreiben' | α αψε | '(dass) er schrieb', 'geschrieben haben' | α γράψει | 'er wird schreiben' | α αψε | 'er hat wahrscheinlich geschrieben' |
Zweite Konjugation
Unten sind die entsprechenden Formen von zwei Subtypen einer anderen Klasse, der zweiten Konjugation. Hier werden nur die Grundformen gezeigt; die periphrastischen Kombinationen werden wie oben gezeigt gebildet. Während die Personennummernendungen bei allen Verben innerhalb jeder dieser Klassen recht regelmäßig sind, weist die Bildung der beiden Grundstämme für jedes Verb eine große Unregelmäßigkeit auf und kann einem von vielen idiosynkratischen Mustern folgen.
| Verben in -(ά)ω/ώ ( αγαπώ 'Liebe') |
Verben in -ώ ( ← -εω) ( οδηγώ 'führen') |
|||
|---|---|---|---|---|
| Gegenwärtig | Unvollkommen | Gegenwärtig | Unvollkommen | |
| 1 sg. | αγαπ & ohgr; , αγαπ άω | αγαπ ούσα , αγάπ αγα | οδηγ & ohgr; | οδηγ ούσα |
| 2 sg. | αγαπ άς | αγαπ ούσες , αγάπ αγες | οδηγ είς | οδηγ ούσες |
| 3 sg. | αγαπ άει , αγαπ ά | αγαπ ούσε , αγάπ αγε | οδηγ εί | οδηγ ούσε |
| 1 pl. | αγαπ άμε | αγαπ αμε , αγαπ άγαμε | οδηγ ούμε | οδηγ ούσαμε |
| 2 pl. | αγαπ άτε | αγαπ ούσατε , αγαπ άγατε | οδηγ είτε | οδηγ ούσατε |
| 3 pl. | αγαπ ούν(ε) , αγαπ άν(ε) | αγαπ ούσανε , αγάπ αγαν(ε) | οδηγ ούν | αν (ε) |
| Betreff | Aorist | Betreff | Aorist | |
| 1 sg. | αγαπ ήσω | αγάπ ησα | οδηγ ήσω | οδήγ ησα |
| 2 sg. | αγαπ ήσεις | αγάπ ησες | οδηγ ήσεις | οδήγ ησες |
| 3 sg. | αγαπ ήσει | αγάπ ησε | οδηγ ήσει | οδήγ ησε |
| 1 pl. | αγαπ ήσουμε | αγαπ αμε | οδηγ ήσουμε | οδηγ ήσαμε |
| 2 pl. | αγαπ ήσετε | αγαπ ατε | οδηγ ήσετε | οδηγ ήσατε |
| 3 pl. | αγαπ ήσουν | αγάπ ησαν(ε) | οδηγ ήσουν | οδήγ ησαν |
Vermehren
Die Verwendung des Präfixes der Vergangenheitsform ε- ( e- ), das sogenannte Augment , zeigt einige Variationen und Unregelmäßigkeiten zwischen den Verbklassen. In regelmäßigen (demotischen) Verben im modernen Standardgriechisch wird das Präfix in Abhängigkeit von einer Betonungsregel verwendet, die festlegt, dass jede Verbform im Präteritum auf der dritten Silbe der letzten (der vorletzten ) betont wird ; das Präfix wird nur dann eingefügt, wenn das Verb sonst weniger als drei Silben hätte. In diesen Verben erscheint das Augment immer als έ- . Eine Reihe häufiger Verben haben unregelmäßige Formen mit anderen Vokalen, meistens η- ( i- ), zum Beispiel θέλω → ήθελα ('wollen'). Darüber hinaus bewahren Verben aus der gelernten Tradition teilweise komplexere Muster, die aus dem Altgriechischen geerbt wurden. Bei gelernten zusammengesetzten Verben mit adverbialen Präfixen wie περι- ( peri- ) oder υπο- ( ipo- ) wird das Augment zwischen Präfix und Verbstamm eingefügt (zum Beispiel περι-γράφω → περι-έ-γραψα ('beschreiben '). Wenn das Präfix selbst auf einen Vokal endet, können die Vokale an dieser Stelle weiteren Assimilationsregeln unterliegen, wie zum Beispiel in υπο-γράφω → υπ-έ-γραψα ('Zeichen'). Außerdem können Verben, deren Stamm beginnt in einem Vokal kann auch vokale Veränderungen anstelle einer Silbenerweiterung aufweisen , wie in ελπίζω → ήλπιζα ('Hoffnung').
| Art des Verbs | Gegenwart | Bedeutung | Vergangenheitsformen | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Perfektiv | Imperfekt | ||||||
| Einfach | γράφω | [ˈɣrafo] | schreiben | & egr; γραψα | [ E ɣrapsa] | & egr; γραφα | [ E ɣrafa] |
| Verbundstoff | περιγράφω ← περί + γράφω | [peɾiˈɣrafo] | beschreiben | περι & egr; γραψα | [peɾiˈ e ɣrapsa] | περι & egr; γραφα | [peɾiˈ e ɣrafa] |
| υπογράφω ← υπό + γράφω | [ipoˈɣrafo] | Unterschrift | υπ & egr; γραψα | [iˈp e ɣrapsa] | υπ & egr; γραφα | [iˈp e rafa] | |
| αγράφω ← α + | [ðiaˈɣrafo] | löschen | δι & egr; γραψα | [ðiˈeɣrapsa] | δι & egr; γραφα | [ðiˈeɣrafa] | |
| Anfangsvokal | ελπίζω | [elˈpizo] | Hoffnung | Þ λπισα | [ I lpisa] | Þ λπιζα | [ I lpiza] |
| Zusammengesetzter und anfänglicher Vokal | υπάρχω ← υπό + άρχω | [iˈparxo] | existieren | υπ Þ ρξα | [iˈp ich rksa] | υπ Þ ρχα | [iˈp ich rxa] |
| Unregelmäßige Augmentation | μαι | [Zeit] | Sein | —— | —— | Þ μουν | [ I mun] |
| έχω | [ˈexo] | verfügen über | —— | —— | εί χα | [ I xa] | |
| θέλω | [ˈθelo] | wollen | θέλησα (keine Vergrößerung ) | [ˈθelisa] | Þ θελα | [ I θela] | |
| ξέρω | [ˈksero] | kennt | —— | —— | Þ ξερα | [ I KSERA] | |
| πίνω | [ˈpino] | Getränk | Þ πια | [ I Pça] | & egr; πινα | [ E pina] | |
Grammatische Stimme
Griechisch ist eine der wenigen modernen indoeuropäischen Sprachen, die noch einen morphologischen Kontrast zwischen den beiden ererbten proto-indoeuropäischen grammatikalischen Stimmen beibehalten : aktiv und mittelpassiv . Das Mediopassiv hat mehrere Funktionen:
- Passive Funktion, die eine Handlung bezeichnet, die von einem anderen Agenten am Subjekt ausgeführt wird (z. B. σκοτώθηκε 'er wurde getötet');
- Reflexive Funktion, die eine Handlung des Subjekts an sich selbst bezeichnet (z. B. ξυρίστηκε 'er hat sich rasiert');
- Reziproke Funktion, die eine Handlung bezeichnet, die mehrere Subjekte aufeinander ausführen (z. B. αγαπιούνται 'sie lieben sich');
- Modale Funktion, die die Möglichkeit einer Aktion bezeichnet (zum Beispiel τρώγεται 'es ist essbar');
- Deponentielle Funktion: Verben, die nur im mediopassiven vorkommen und denen eine entsprechende aktive Form fehlt. Sie haben oft Bedeutungen, die in anderen Sprachen als aktiv wiedergegeben werden: εργάζομαι 'Ι Arbeit'; μάμαι 'Ich schlafe'; μαι 'Ich akzeptiere'. Es gibt auch viele Verben, die sowohl eine aktive als auch eine mediopassive Form haben, bei denen das mediopassive jedoch eine besondere Funktion hat, die in anderen Sprachen mit einem separaten Verb wiedergegeben werden kann: zum Beispiel aktiv σηκώνω 'ich erhebe', passiv σηκώνομαι 'ich stehe auf '; aktiv βαράω 'Ich schlage', passiv βαριέμαι 'Mir ist langweilig'.
| γράφω 'schreiben' | αγαπώ 'Liebe' | οδηγώ 'führen' | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gegenwärtig | Unvollkommen | Gegenwärtig | Unvollkommen | Gegenwärtig | Unvollkommen | |
| 1 sg. | μαι | αφόμουν | αγαπιέμαι | αγαπιόμουν * | μαι | μουν |
| 2 sg. | αι | αφόσουν | αγαπιέσαι | αγαπιόσουν | αι | οδηγούσουν |
| 3 sg. | αι | αφόταν(ε) | αγαπιέται | αγαπιόταν(ε) | αι | αν(ε) |
| 1 pl. | αφόμαστε | αφόμασταν | αγαπιόμαστε | αγαπιόμασταν | μαστε | μασταν |
| 2 pl. | γράφεστε | αφόσασταν | αγαπιέστε | αγαπιόσασταν | οδηγείστε | ασταν |
| 3 pl. | αι | αν | αγαπιούνται | αγαπιούνταν | αι | αν |
| Betreff | Aorist | Betreff | Aorist | Betreff | Aorist | |
| 1 sg. | αφτώ | α | αγαπηθώ | αγαπήθηκα | οδηγηθώ | α |
| 2 sg. | αφτείς | γράφτηκες | αγαπηθείς | αγαπήθηκες | οδηγηθείς | οδηγήθηκες |
| 3 sg. | αφτεί | γράφτηκε | αγαπηθεί | αγαπήθηκε | οδηγηθεί | οδηγήθηκε |
| 1 pl. | αφτούμε | αφτήκαμε | αγαπηθούμε | αγαπηθήκαμε | με | αμε |
| 2 pl. | αφτείτε | αφτήκατε | αγαπηθείτε | αγαπηθήκατε | οδηγηθείτε | ατε |
| 3 pl. | αφτούν | αν | αγαπηθούν | αγαπήθηκαν | οδηγηθούν | αν |
Es gibt auch zwei andere Verbkategorien, die historisch den alten kontrahierten Verben entsprechen .
| εγγυώμαι („Garantie“) | στερούμαι ('Mangel') | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gegenwärtig | Unvollkommen | Imperativ | Gegenwärtig | Unvollkommen | Imperativ | |
| Impf. |
εγγυ ώμαι εγγυ άσαι εγγυ άται εγγυ όμαστε εγγυ άστε εγγυ ώνται |
εγγυ όμουν εγγυ όσουν εγγυ όταν εγγυ όμασταν εγγυ όσασταν εγγυόνταν |
— — |
στερ ούμαι στερ είσαι στερ είται στερ ούμαστε στερ είστε στερ ούνται |
στερ ούμουν στερ ούσουν στερ ούνταν und στερ είτο στερ ούμασταν στερ ούσασταν στερ ούνταν |
— — |
| Konjunktiv | Aorist | Imperativ | Konjunktiv | Aorist | Imperativ | |
| Pf. |
εγγυ ηθώ εγγυ ηθείς εγγυ ηθεί εγγυ ηθούμε εγγυ ηθείτε εγγυ ηθούν |
εγγυ ήθηκα εγγυ ήθηκες εγγυ ήθηκε εγγυ ηθήκαμε εγγυ ηθήκατε εγγυ ήθηκαν |
εγγυ ήσου εγγυ ηθείτε |
στερ ηθώ στερ ηθείς στερ ηθεί στερ ηθούμε στερ ηθείτε στερ ηθούν (στερ ηθούνε ) |
στερ ήθηκα στερ ήθηκες στερ ήθηκε στερ ηθήκαμε στερ ηθήκατε στερ ήθηκαν (στερ ηθήκανε ) |
στερ ήσου στερ ηθείτε |
| έχω εγγυηθεί | έχω στερηθεί | |||||
- Es gibt auch formalere Suffixe anstelle von -μασταν , -σασταν : -μαστε , -σαστε . In diesem Fall sind die Suffixe der ersten Person des Plurals von Präsens und Imperfekt gleich.
Sei und habe
Die Verben είμαι ('sein') und έχω ('haben') sind unregelmäßig und fehlerhaft , da ihnen der Aspektkontrast fehlt. Die Formen von beiden sind unten angegeben. Die ersten und zweiten Person Pluralformen ήμαστε und ήσαστε kommen in der gesprochenen Sprache sehr selten vor.
Für diese beiden Verben werden die älteren deklinierbaren Partizipien manchmal auch in versteinerten stereotypen Ausdrücken verwendet (z. B. "έχων σωάς τας φρένας", "von gesundem Geist und Seele")
|
|
Substantive
Das griechische Nominalsystem zeigt Flexion für zwei Numeri (Singular und Plural), drei Geschlechter (maskulin, feminin und neutral) und vier Fälle (Nominativ, Genitiv, Akkusativ und Vokativ ). Wie in vielen anderen indoeuropäischen Sprachen ist die Verteilung des grammatischen Geschlechts auf die Substantive weitgehend willkürlich und muss nicht mit dem natürlichen Geschlecht übereinstimmen. Kasus, Numerus und Geschlecht sind auf dem Nomen sowie auf Artikeln und Adjektiven, die es modifizieren, gekennzeichnet. Obwohl es vier Fälle gibt, gibt es innerhalb der meisten Paradigmen ein hohes Maß an Synkretismus zwischen den Fallformen. Nur eine Untergruppe der maskulinen Nomen hat in den vier Fällen tatsächlich vier verschiedene Formen.
Artikel
Im Neugriechischen gibt es zwei Artikel, den bestimmten und den unbestimmten. Sie werden sowohl für Geschlecht und Kasus gebeugt, als auch für Numerus der bestimmte Artikel. Der Artikel stimmt mit dem Nomen überein, das er modifiziert. Für Unbestimmtheit im Plural wird kein Artikel verwendet.
Bestimmter Artikel
Der bestimmte Artikel wird im Griechischen häufig verwendet, beispielsweise vor abstrakten Eigennamen und Substantiven. Zum Beispiel,
- Ο Αλέξανδρος ήρθε χθες ( O Alexandros irthe chthes , "Alexander kam gestern")
- & Eegr; ειλικρίνεια nicht & eegr; καλύτερη πρακτική. ( I eilikrineia einai i kalyteri praktiki , "Ehrlichkeit ist die beste Politik")
| Kastrieren | Männlich | Feminin | ||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Nominativ | το | ο | η |
| Akkusativ | τον | (ν) | ||
| Genitiv | του | της | ||
| Plural | Nominativ | α | οι | |
| Akkusativ | τους | τις | ||
| Genitiv | των | |||
Unbestimmter Artikel
Der unbestimmte Artikel ist identisch mit der Ziffer Eins und hat nur Singularformen. Die Verwendung des unbestimmten Artikels ist nicht durch Regeln vorgeschrieben und der Sprecher kann ihn entsprechend den Umständen seiner Rede verwenden. Unbestimmtheit in Nomen im Plural wird durch das bloße Nomen ohne Artikel ausgedrückt. Zum Beispiel,
- Αγόρασα έναν υπολογιστή ( Agorasa enan ypologisti , "Ich habe einen Computer gekauft")
Der unbestimmte Artikel wird jedoch im Griechischen nicht so oft verwendet wie im Englischen, da er speziell den Begriff "eins" ausdrückt. Zum Beispiel,
- Είναι δικηγόρος ( Einai dikigoros , „Er ist ein Anwalt“)
- καλό αιδί! ( Ti kalo payi , "Was für ein guter Junge!")
| Singular | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Kastrieren | ||||
| Nominativ | ας | [ˈenas] | μία oder μια | [ˈmia] oder [mɲa] | α | [ˈena] |
| Akkusativ | αν | [ˈenan] | μία(ν) oder μια(ν) | [ˈmia(n)] oder [mɲa(n)] | α | [ˈena] |
| Genitiv | ενός | [eˈnos] | μίας oder μιας | [ˈmias] oder [mɲas] | ενός | [eˈnos] |
Deklinationen
Griechische Substantive werden nach Fall und Zahl gebeugt. Außerdem gehört jedes Nomen einem von drei Geschlechtern an: maskulin, feminin und neutral. Innerhalb jedes der drei Geschlechter gibt es mehrere Untergruppen (Deklinationsklassen) mit unterschiedlichen Flexionsendungen.
Maskuline Substantive
Die Hauptgruppen der maskulinen Substantive haben das Nominativ-Singular-Ende in -ος [-os], -ης [-is], -ας [-as], -έας [-ˈeas]. Substantive in -os sind mit der zweiten Deklination des Altgriechischen identisch , mit Ausnahme des letzten -n des Akkusativs Singular. In anderen Wortarten, die derselben Deklination folgen und wo Klarheit erforderlich ist, wie beispielsweise in Pronomen, wird jedoch das -n hinzugefügt. Wenn das Wort mehr als zwei Silben hat und der Antepenult akzentuiert ist, schwankt der Akzent zwischen dem Antepenult und dem Penult, je nachdem, ob die letzte Silbe einen der alten langen Diphthonge -ου, -ων oder -ους hat. Substantive in -is entsprechen in den meisten Fällen der alten ersten Deklination , wobei der Akzent auf der letzten Silbe im Genitiv Plural liegt, ebenso wie einige Substantive, die auf -ίας [-ˈias] enden. Substantive in -as stammen aus der alten dritten Deklination. Sie bildeten ihren Nominativ Singular aus dem Akkusativ Singular und behalten den ursprünglichen Akzent im Genitiv Plural bei. Substantive in -eas stammen aus der alten dritten Deklination und bilden jeweils ihren Plural.
Darüber hinaus gibt es auch andere Kategorien und Formen, die entweder mit Demotisch oder Katharevousa zu tun haben. Zum Beispiel bilden durch Demotic viele Nomen, insbesondere Oxytone (die auf der letzten Silbe betont werden) in -άς ( -as ) oder -ής ( -is ) ihren Plural durch Hinzufügen der Stammerweiterung -άδ- ( -ad- ) bzw. -ήδ- ( -id- ). Obwohl diese Deklinationsgruppe ein Element von Demotisch ist, hat sie ihre Wurzeln im ionischen Griechisch , das später Koine beeinflusste . Auf der anderen Seite folgen aus Katharevousa Substantive wie μυς ( mys , „Muskel“) in allen Fällen außer dem Dativ der alten Deklination.
| -ος / -οι άνθρωπος ( [anθropos] 'Mensch') |
-ης/-ες πολίτης ( [politis] 'Bürger') |
-ας/-ες πατέρας ( [paˈteras] 'Vater') |
-εας/-εις προβολέας ( [provoˈleas] 'Flutlicht') |
-ας/-αδες ψαράς ( [psaˈras] 'Fischer') |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nominativ Genitiv Akkusativ Vokativ |
άνθρωπ ος ανθρώπ ου άνθρωπ ο άνθρωπ ε |
[-os] [-u] [-o] [-e] |
πολίτ ης πολίτ η πολίτ η πολίτ η |
[-ist] [-i] [-i] [-i] |
ατέρ ας πατέρ α πατέρ α πατέρ α |
[-als] [-a] [-a] [-a] |
προβολ έας προβολ έα προβολ έα προβολ έα |
[-ea] [-ea] [-ea] [-ea] |
αρ άς ψαρ ά ψαρ ά ψαρ ά |
[-als] [-a] [-a] [-a] |
| Plural | Nominativ Genitiv Akkusativ |
άνθρωπ οι ανθρώπ ων ανθρώπ ους |
[-i] [-on] [-uns] |
πολίτ ες πολιτ ών πολίτ ες |
[-es] [-ˈon] [-es] |
ατέρ ες πατέρ ων πατέρ ες |
[-es] [-on] [-es] |
προβολ είς προβολ έων προβολ είς |
[-ist] [-eon] [-ist] |
αρ άδες ψαρ άδων ψαρ άδες |
[-aðes] [-aðon] [-aðes] |
Weibliche Substantive
Die meisten weiblichen Substantive enden auf -η [-i], -α [-a] und -ος [-os]. Diejenigen, die auf -i enden, und viele, die auf -a enden, stammen aus der alten ersten Deklination und haben den Akzent auf der letzten Silbe im Genitiv Plural. Die übrigen, die auf -a enden, stammen aus der antiken dritten Deklination und haben ihren Nominativ Singular aus dem alten Akkusativ Singular gebildet; diese Substantive behalten den Akzent unverändert im Genitiv Plural. Die Nomen, die auf -ος ( -os ) enden, sind identisch mit den jeweiligen maskulinen Nomen. Schließlich entsprechen viele weibliche Substantive, die auf -η ( -i ) enden , den altgriechischen Substantiven in -ις ( -is ), die in formalen Kontexten immer noch als gelernte Formen verwendet werden. Ihre Singularformen wurden an den Rest der weiblichen Substantive angepasst, während ihre Pluralformen das alte Muster in -εις ( -eis ) beibehalten haben . Die Formen des Genitivs Singular -εως ( -eos ) finden sich auch als stilistische Variante und sind voll akzeptabel und werden tatsächlich häufiger verwendet als der Nominativ Singular im alten Stil.
| -η/-ες μάχη ( [ˈmaçi] , 'Kampf') |
-α/-ες θάλασσα ( [ˈθalasa] , 'Meer') |
-ος/-οι μέθοδος ( [ˈmeθoðos] , 'Methode') |
-η/-εις δύναμη ( [ˈðinami] , 'Kraft') |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nominativ Genitiv Akkusativ Vokativ |
μάχ η μάχ ης μάχ η μάχ η |
[-i] [-ist] [-i] [-i] |
ασσ α θάλασσ ας θάλασσ α θάλασσ α |
[-a] [-als] [-a] [-a] |
μέθοδ ος μεθόδ ου μέθοδ ο μέθοδ ε |
[-os] [-u] [-o] [-e] |
δύναμ η δύναμ ης und δυνάμ εως δύναμ η δύναμ η |
[-i] [-is] und [-eos] [-i] [-i] |
| Plural | Nominativ Genitiv Akkusativ |
μάχ ες μαχ ών μάχ ες |
[-es] [-ˈon] [-es] |
ασσ ες θαλασσ ών θάλασσ ες |
[-es] [-ˈon] [-es] |
μέθοδ οι μεθόδ ων μεθόδ ους |
[-i] [-on] [-uns] |
δυνάμ εις δυνάμ εων δυνάμ εις |
[-ist] [-eon] [-ist] |
Neutrum-Substantive
Die meisten neutralen Nomen enden entweder auf -ο [-o] (Plural: -α [-a]) oder -ι [-i] (Plural: -ιά [-ia]). Tatsächlich endeten die meisten von ihnen, die auf -i enden, ursprünglich auf -io , eine Endung für Diminutiven, die viele Substantive bereits seit Koine Greek erworben haben . Dadurch erinnern die Endungen des Plurals und des Genitivs Singular an diese älteren Formen. Zum Beispiel ist die Verkleinerungsform von dem altgriechischen Wort παῖς ( pais ist, „Kind“) παιδίον ( paidion ) und damit das moderne Substantiv παιδί ( paidi ). Andere neutrale Nomen enden auf -α ( -a ) und -ος ( -os ) und ihre Deklination ist der alten ähnlich. Darüber hinaus werden einige Substantive in -ιμο ( -imo ), die normalerweise Ableitungen von Verben sind, ähnlich wie diejenigen dekliniert, die auf -a enden . Beachten Sie auch, dass die meisten Anleihen nicht deklinierbar sind und fast jedes Ende haben können, wie z. B. γουίντ-σέρφινγκ "Windsurfen". Schließlich haben alle neutralen Nomen im Nominativ, Akkusativ und Vokativ identische Formen.
| -ο/-α βιβλίο ( [viˈvlio] , 'Buch') |
-ί/-ιά παιδί ( [peˈði] , 'Kind') |
-α/-ατα πρόβλημα ( [ˈprovlima] , 'Problem') |
-ος/-η μέγεθος ( [ˈmeʝeθos] , 'Größe') |
-ιμο/-ίματα δέσιμο ( [ˈðesimo] , 'binden') |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nominativ Genitiv Akkusativ |
βιβλί ο βιβλί ου βιβλί ο |
[-o] [-u] [-o] |
αιδ ί παιδ ιού παιδ ί |
[-i] [-ˈju] [-i] |
πρόβλημ α προβλήμ ατος πρόβλημ α |
[-a] [-atos] [-a] |
μέγεθ ος μεγέθ ους μέγεθ ος |
[-os] [-uns] [-os] |
δέσιμ ο δεσίμ ατος δέσιμ ο |
[-o] [-atos] [-o] |
| Plural | Nominativ Genitiv Akkusativ |
βιβλί α βιβλί ων βιβλί α |
[-a] [-an] [-a] |
αιδ ιά παιδ ιών παιδ ιά |
[-ˈja] [-ˈjon] [-ˈja] |
προβλήμ ατα προβλημ άτων προβλήμ ατα |
[-ata] [-ˈaton] [-ata] |
μεγέθ η μεγεθ ών μεγέθ η |
[-i] [-ˈon] [-i] |
μ ατα δεσιμ άτων δεσίμ ατα |
[-ata] [-ˈaton] [-ata] |
Für andere neutrale Nomen wird die alte Deklination verwendet. Zum Beispiel το φως ( fos , "light") wird του φωτός, τα φώτα und των φώτων und το οξύ ( oxy "Säure" bezeichnet ) wird του οξέος, τα οξέα und των οξέων.
Adjektive
Adjektive stimmen mit Substantiven in Genus, Kasus und Numerus überein. Daher hat jedes Adjektiv ein dreifaches Deklinationsparadigma für die drei Geschlechter. Adjektive zeigen Übereinstimmung sowohl wenn sie als Attribute verwendet werden, zB η όμορφη γυναίκα ( i omorfi gynaika , „die schöne Frau“) als auch wenn sie als Prädikate verwendet werden, zB η γυναίκα είναι όμορφη ( i gynaika einai omorfi , „die Frau ist schön“ ).
Die meisten Adjektive nehmen Formen in -ος ( -os ) im Maskulinen, -ο ( -o ) im Neutrum und entweder -η ( -i ), -α ( -a ) oder -ια ( -ia ) im Femininen an. Alle diese Adjektive werden ähnlich dekliniert mit den Nomen, die die gleichen Endungen haben. Sie halten jedoch den Akzent stabil, wo Substantive ihn ändern. Adjektive mit einem Konsonanten vor der Endung bilden normalerweise das Feminine mit -η, solche mit einem Vokal vor der Endung in -α und einige Adjektive, die auf -κός ([-ˈkos], -kos ) oder -χός ([-ˈxos] enden) , -chos ) bilden es normalerweise in -ια, obwohl die Endung -η auch für diese gilt.
| Männlich | Feminin | Kastrieren | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nominativ | όμορφος ([ˈomorfos], „schön“) |
μορφος | μορφη | μορφο |
| νέος ([ˈneos], "neu, jung") |
νέος | α | νέο | ||
| γλυκός ([ɣliˈkos], „süß“) |
γλυκός | γλυκιά | γλυκό | ||
| Männlich | Feminin | Kastrieren | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| für μορφος | für | für | |||||||||
| Singular | Nominativ Genitiv Akkusativ Vokativ |
όμορφ ος όμορφ ου όμορφ ο όμορφ ε |
[-os] [-u] [-o] [-e] |
όμορφ η όμορφ ης όμορφ η όμορφ η |
[-i] [-ist] [-i] [-i] |
νέ α νέ ας νέ α νέ α |
[-a] [-als] [-a] [-a] |
γλυκ ιά γλυκ ιάς γλυκ ιά γλυκ ιά |
[-ja] [-jas] [-ja] [-ja] |
όμορφ ο όμορφ ου όμορφ ο όμορφ ο |
[-o] [-u] [-o] [-o] |
| Plural | Nominativ Genitiv Akkusativ Vokativ |
όμορφ οι όμορφ ων όμορφ ους όμορφ οι |
[-i] [-on] [-uns] [-i] |
όμορφ ες όμορφ ων όμορφ ες όμορφ ες |
[-es] [-on] [-es] [-es] |
νέ ες νέ ων νέ ες νέ ες |
[-es] [-on] [-es] [-es] |
γλυκ ές γλυκ ών γλυκ ές γλυκ ές |
[-es] [-on] [-es] [-es] |
όμορφ α όμορφ ων όμορφ α όμορφ α |
[-a] [-an] [-a] [-a] |
Andere Klassen von Adjektiven schließen diejenigen ein, die Formen in -ης ( -is ) sowohl im Maskulinum als auch im Feminin und in -ες ( -es ) im Neutrum annehmen . Sie werden in ähnlicher Weise mit der alten Deklination dekliniert. Diejenigen, die nicht auf der Ultima betont werden, erhöhen normalerweise den Akzent im Neutrum. Eine andere Gruppe umfasst Adjektive, die auf -υς enden ([-is], -ys ). Obwohl einige etwas archaisch dekliniert sind wie οξύς ( oxys , „akut“), werden die meisten von ihnen nach den Regeln des demotischen Griechisch dekliniert und in vielen Fällen und Personen erhalten sie andere Endungen, wie im Fall von πλατύς ( platys , "weit").
| -ης, -ες/-εις, -η συνεχής ( [sineˈçis] , 'fortlaufend') |
-υς, -ια, -υ/-ιοι, -ιες, -ια πλατύς ( [plaˈtis] , 'breit') |
-υς, -εια, -υ/-εις, -ειες, -εα οξύς ( [oˈksis] , 'akut') |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mask. & Fem. | Kastrieren | Männlich | Feminin | Kastrieren | Männlich | Feminin | Kastrieren | ||||||||||
| Singular | Nominativ Genitiv Akkusativ Vokativ |
συνεχ ής συνεχ ούς συνεχ Þ συνεχ Þ |
[-ist] [-uns] [-i] [-i] |
συνεχ ές συνεχ ούς συνεχ ές συνεχ ές |
[-es] [-uns] [-es] [-es] |
πλατ ύς πλατ ιού πλατ & ugr; πλατ & ugr; |
[-ist] [-ju] [-i] [-i] |
ατ ιά πλατ ιάς πλατ ιά πλατ ιά |
[-ja] [-jas] [-ja] [-ja] |
πλατ & ugr; πλατ ιού πλατ & ugr; πλατ & ugr; |
[-i] [-ju] [-i] [-i] |
οξ ύς οξ έος οξ & ugr; οξ & ugr; |
[-ist] [-eos] [-i] [-i] |
οξ εία οξ είας οξ εία οξ εία |
[-ia] [-ias] [-ia] [-ia] |
οξ & ugr; οξ έος οξ & ugr; οξ & ugr; |
[-i] [-eos] [-i] [-i] |
| Plural | Nominativ Genitiv Akkusativ Vokativ |
συνεχ είς συνεχ ών συνεχ είς συνεχ είς |
[-ist] [-an] [-ist] [-ist] |
συνεχ Þ συνεχ ών συνεχ Þ συνεχ Þ |
[-i] [-ein] [-i] [-i] |
ατ ιοί πλατ ιών πλατ ιούς πλατ ιοί |
[-ji] [-jon] [-jus] [-ji] |
ατ ιές πλατ ιών πλατ ιές πλατ ιές |
[-jes] [-jon] [-jes] [-jes] |
ατ ιά πλατ ιών πλατ ιά πλατ ιά |
[-ja] [-ja] [-ja] [-ja] |
οξ είς οξ έων οξ είς οξ είς |
[-ist] [-eon] [-ist] [-ist] |
οξ είες οξ ειών οξ είες οξ είες |
[-er] [-ion] [-er] [-er] |
οξ έα οξ έων οξ α οξ έα |
[-ea] [-eon] [-ea] [-ea] |
Das Adjektiv πολύς ( polys , „viele, viele“) ist unregelmäßig:
| Männlich | Feminin | Kastrieren | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nominativ Genitiv Akkusativ Vokativ |
πολ ύς πολ & ugr; oder πολλ ού πολ & ugr; πολ & ugr; |
[-is] [-i] oder [-u] [-i] [-i] |
πολλ Þ πολλ ής πολλ Þ πολλ Þ |
[-i] [-ist] [-i] [-i] |
πολ & ugr; πολ & ugr; oder πολλ ού πολ & ugr; πολ & ugr; |
[-i] [-i] oder [-u] [-i] [-i] |
| Plural | Nominativ Genitiv Akkusativ Vokativ |
πολλ οί πολλ ών πολλ ούς πολλ οί |
[-i] [-on] [-uns] [-i] |
πολλ ές πολλ ών πολλ ές πολλ ές |
[-es] [-on] [-es] [-es] |
πολλ ά πολλ ών πολλ ά πολλ ά |
[-a] [-an] [-a] [-a] |
Komperativ und Superlativ
Adjektive im Neugriechischen können einen Komparativ bilden, um Vergleiche auszudrücken. Ähnlich dem Englischen kann es auf zwei Arten gebildet werden, als periphrastic Form (wie im Englischen POS beautiful, COMP schöner) und als synthetische Form mit Suffixen, wie im Englischen ADJ tall COMP taller. Der periphrastic Komparativ wird durch das Partikel πιο ([pço], pio , ursprünglich „mehr“) gebildet, das dem Adjektiv vorangeht. Die synthetischen Formen der regelmäßigen Adjektive in -ος, -η und -o werden mit dem Suffix -ότερος ( -'oteros ), -ότερη ( -'oteri ) und -ότερο ( -'otero ) erzeugt. Für die Adjektive, die auf -ης und -ες oder -υς, -εια und -υ enden, sind die entsprechenden Suffixe -έστερος ( -'esteros ) usw. bzw. -ύτερος ( -'yteros ) usw..
Ein Superlativ wird ausgedrückt, indem der Komparativ, entweder in seiner periphrastischen oder synthetischen Form, mit einem vorhergehenden bestimmten Artikel kombiniert wird. So unterscheidet das Neugriechische nicht zwischen dem größten Haus und dem größeren Haus ; beide sind μεγαλύτερο σπίτι.
Neben dem eigentlichen Superlativ, der manchmal auch "relativer Superlativ" genannt wird, gibt es auch einen "absoluten Superlativ" oder Elativ , der die Bedeutung "sehr..." ausdrückt, zum Beispiel bedeutet ωραιότατος sehr schön . Elative werden mit den Suffixen -ότατος, -ότατη und -ότατο für die regulären Adjektive, -έστατος usw. für die in -ης und -ύτατος für die in -υς gebildet.
| Einfache Form | Steigerungsform | Superlativ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Relativ | Absolut (elativ) | ||||||
| periprastic | Synthetik | periprastic | Synthetik | ||||
| Adjektive | αίος | nett | αίος | αιότερος | ο πιο αίος | αιότερος | αιότατος |
| βαθύς | tief | βαθύς | βαθύτερος | πιο βαθύς | βαθύτερος | βαθύτατος | |
| επιεικής | nachsichtig | πιο επιεικής | επιεικέστερος | ο πιο επιεικής | ο επιεικέστερος | ατος | |
| Partizipien | μεθυσμένος | betrunken | μεθυσμένος | — | ο πιο μεθυσμένος | — | — |
| Adverbien | αία | schön | αία | αιότερα | — | — | αιότατα |
| επιεικώς | nachsichtig | πιο επιεικώς | α | — | — | ατα | |
Ziffern
Die Ziffern eins , drei und vier werden unregelmäßig dekliniert. Andere Ziffern wie διακόσιοι ( diakosioi , „zweihundert“), τριακόσιοι ( triakosioi , „dreihundert“) usw. und χίλιοι ( chilioi , „tausend“) werden regelmäßig wie Adjektive dekliniert. Andere Ziffern, einschließlich zwei, werden nicht dekliniert.
| Singular | Plural | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ένας ( enas , „eins“) | τρεις ( treis , "drei") | τέσσερις ( tesseris , "vier") | ||||||||||||
| Männlich | Feminin | Kastrieren | Mask. & Fem. | Kastrieren | Mask. & Fem. | Kastrieren | ||||||||
| Nominativ | ας | [ˈenas] | μία | [ˈmia] | α | [ˈena] | τρεις | [tris] | α | [ˈtria] | τέσσερις | [ˈteseris] | α | [ˈtesera] |
| Genitiv | ενός | [eˈnos] | μιας | [mɲas] | ενός | [eˈnos] | τριών | [triˈon] | τριών | [triˈon] | τεσσάρων | [teˈsaron] | τεσσάρων | [teˈsaron] |
| Akkusativ | αν | [ˈenan] | μία | [ˈmia] | α | [ˈena] | τρεις | [tris] | α | [ˈtria] | τέσσερις | [ˈteseris] | α | [ˈtesera] |
Pronomen
Griechische Pronomen umfassen Personalpronomen , Reflexivpronomen , Demonstrativpronomen , Fragepronomen , Possessivpronomen , Intensivpronomen , Relativpronomen und Indefinitpronomen .
Personalpronomen
Es gibt starke Personalpronomen (betont, frei) und schwache Personalpronomen (unbetont, klitisch). Nominativpronomen haben nur die starke Form (außer in einigen Moll-Umgebungen) und werden nur dann als Subjekte verwendet, wenn eine besondere Betonung beabsichtigt ist, da unbetonte Subjekte, die aus dem Kontext wiederhergestellt werden können, ohnehin nicht offen ausgedrückt werden. Genitiv (besitzergreifend) Pronomen sind in ihren schwachen Formen als präverbalen clitics verwenden indirekte Objekte zum Ausdruck bringt (zum Beispiel του μίλησα, [tu Milisa] , ‚ich mit ihm gesprochen‘), und als Post-nominal clitic Besitz auszudrücken (zum Beispiel οι φίλοι του, [i ˈfili tu] , 'seine Freunde'). Die starken Genitivformen sind relativ selten und werden nur zur besonderen Betonung verwendet (zB αυτού οι φίλοι, [afˈtu i ˈfili] , ' seine Freunde'); oft werden sie durch die schwachen Formen verdoppelt (zum Beispiel αυτού του μίλησα, [afˈtu tu ˈmilisa] , 'mit ihm habe ich gesprochen'). Eine alternative Möglichkeit, ein Possessivpronomen hervorzuheben, besteht darin, es mit dem betonten Adjektiv δικός ( [ðiˈkos] , 'besitzen') zu untermauern, zum Beispiel οι δικοί του φίλοι ( [i ðiˈci tu ˈfili] , ' seine Freunde').
Akkusativpronomen gibt es sowohl in schwacher als auch in starker Form. Die schwache Form in den schrägen Fällen wird als präverbale Klitik verwendet (zum Beispiel τον είδα, [ton ˈiða] , 'Ich sah ihn'); die starke Form wird an anderer Stelle im Satz verwendet (zum Beispiel είδα αυτόν, [ˈiða afˈton] , 'Ich sah ihn '). Die schwache Form im Nominativ findet sich nur in wenigen idiomatischen deiktischen Ausdrücken, wie να τος 'dort [ist]', πού 'ν' τος; 'wo ist er?'. Pronomen der dritten Person haben unterschiedliche Formen für die drei Geschlechter; die der ersten und zweiten Person nicht. Die schwachen Formen der dritten Person ähneln den entsprechenden Formen des bestimmten Artikels. Die starken Dritte-Person-Formen fungieren gleichzeitig als generische Demonstrativa („dieses, das“).
Die starken Formen der dritten Person im Genitiv (αυτού, αυτής, αυτών, αυτούς) haben optionale Alternativformen, erweitert um eine zusätzliche Silbe [-on-] oder [-un-] (αυτουνού, αυτηνής, αυτωνών). Im Plural gibt es die alternative Akkusativform αυτουνούς.
| 1. Person | 2. Person | 3. Person | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mask. | Fem. | Neut. | ||||||||||
| Stark | Singular | Nominativ | εγώ | [eˈɣo] | εσύ | [eˈsi] | αυτός | [afˈtos] | αυτή | [afˈti] | αυτό | [afˈto] |
| Genitiv | μένα | [eˈmena] | α | [eˈsena] | αυτoύ | [afˈtu] | αυτής | [afˈtis] | αυτού | [afˈtu] | ||
| Akkusativ | μένα | [eˈmena] | α | [eˈsena] | αυτόν | [afˈton] | αυτήν | [afˈtin] | αυτό | [afˈto] | ||
| Plural | Nominativ | μείς | [eˈmis] | εσείς | [eˈsis] | αυτοί | [afˈti] | αυτές | [afˈtes] | αυτά | [afˈta] | |
| Genitiv | μάς | [eˈmas] | εσάς | [eˈsas] | αυτών | [afˈton] | αυτών | [afˈton] | αυτών | [afˈton] | ||
| Akkusativ | μάς | [eˈmas] | εσάς | [eˈsas] | αυτούς | [Aftus] | αυτές | [afˈtes] | αυτά | [afˈta] | ||
| Schwach | Singular | Nominativ | τος | [tos] | τη | [ti] | το | [zu] | ||||
| Genitiv | μου | [mu] | σου | [su] | του | [du] | της | [tis] | του | [du] | ||
| Akkusativ | με | [mich] | σε | [sie] | τον | [Tonne] | την | [Zinn] | το | [zu] | ||
| Plural | Nominativ | τοι | [ti] | τες | [tes] | α | [ta] | |||||
| Genitiv | μας | [mas] | ας | [sas] | τους | [tus] | τους | [tus] | τους | [tus] | ||
| Akkusativ | μας | [mas] | ας | [sas] | τους | [tus] | /τες | [tis]/[tes] | α | [ta] | ||
Neben αυτός [afˈtos] als generischem Demonstrativ gibt es auch die spezifischeren räumlichen Demonstrativpronomen τούτος, -η, -ο ( [ˈtutos] , 'hier') und εκείνος, -η, -ο ( [eˈcinos] , ' das da').
Präpositionen
Im demotischen Griechisch erfordern Präpositionen normalerweise den Akkusativ : από (von), για (für), με (mit), μετά (nach), χωρίς (ohne), ως (as) und σε (zu, in oder bei). Die Präposition σε verschmilzt mit einem bestimmten Artikel zu Formen wie στο (σε + το) und στη (σε + τη). Während es nur eine relativ kleine Anzahl einfacher Präpositionen gibt, die demotisch heimisch sind, können die beiden grundlegendsten Präpositionen σε und από eine große Anzahl von Kombinationen mit vorangehenden Adverbien eingehen, um neue zusammengesetzte Präpositionen zu bilden, zum Beispiel πάνω σε (on), κάτω από (unten), πλάι σε (neben), πάνω από (über) usw.
Einige Präpositionen, die andere Fälle als den Akkusativ verwenden, wurden aus der gelehrten Tradition von Katharevousa ins Standard-Neugriechische übernommen : κατά (gegen), υπέρ (für, für), αντί (statt). Andere Präpositionen leben in versteinerter Form in bestimmten festen Ausdrücken weiter (zB εν τω μεταξύ 'in der Zwischenzeit', Dativ).
Die Präposition από ( apó , 'von') wird auch verwendet, um den Agenten in Passivsätzen auszudrücken, wie im Englischen von .
Konjunktionen
Zu den koordinierenden und unterordnenden Konjunktionen im Griechischen gehören:
| Arten | Konjunktionen | Bedeutung |
|---|---|---|
| Kopulativ | αι (κι), ούτε, μήτε, ουδέ, μηδέ, μεν... δε | und, weder |
| Disjunktiv | , είτε | oder auch |
| Gegner | μα, αλλά, παρά, όμως, ωστόσο, ενώ, αν και, μολονότι, μόνο, μόλο | aber, obwohl jedoch, während |
| Inferenz | , ώστε, α, μένως, που | so, so wie, so, das |
| Erläuternd | αδή | also mit anderen Worten |
| Komplementierer | , πως, που | das |
| Zeitlich | αν, σαν, ενώ, καθώς, αφού, αφότου, πριν (πριν να), μόλις, προτού, ώσπου, ωσότου, όσο που, όποτε | wann, während, nach, vor, nur, bis |
| Kausal | ατί, διότι, επειδή, αφού | da |
| Bedingt | αν, εάν, άμα, σαν | wenn |
| Zweck | α, για α | damit, (in der Reihenfolge) zu |
| Ergebnis | (να), | damit, (in der Reihenfolge) zu |
| Konzessiv | μολονότι | Trotz |
| Zweifelhaft | μη(ν), μήπως | vielleicht, vielleicht |
| Vergleichend | αρά | zu, als |
Das Wort να ( [na] ) dient als ein allgemeiner Subordinator entspricht in etwa Englisch zu (+ Infinitiv) oder dass in Sätzen wie προτιμώ να πάω ( [protimo na Pao] , ‚Ich ziehe es vor gehen‘, wörtlich ‚ich es vorziehen , dass ich go') oder προτιμώ να πάει ο Γιάννης ( [protiˈmo na ˈpai o ˈʝannis] , 'Ich bevorzuge, dass John geht'). Es markiert das folgende Verb als im Konjunktiv . Ähnlich dem Englischen zum Infinitiv wird seine Verwendung oft mit Bedeutungen von Nicht-Fakten verbunden, dh Ereignissen, die (noch) nicht eingetreten sind, die erwartet, gewünscht, etc. werden. Darin kontrastiert es mit ότι [ˈoti] und πως [pos] , die dem Englischen entsprechen , wenn es mit einer sachlichen Bedeutung verwendet wird. Der Unterschied ist im Kontrast zwischen μας είπε να πάμε βόλτα ( [mas ˈipe na ˈpame ˈvolta] , ‚er sagte uns, dass wir spazieren gehen‘) vs. μας είπε πως πήγε βόλτα ( [mas ˈipe pos ˈpiʝe ˈvolta] , 'er hat uns erzählt, dass er spazieren gegangen ist'). Wenn es allein mit einem folgenden Verb verwendet wird, kann να einen Wunsch oder eine Anweisung ausdrücken, wie in να πάει! ( [na ˈpai] , 'lass ihn gehen' oder 'möge er gehen'). Im Gegensatz zu den anderen unterordnenden Konjunktionen folgt auf να immer unmittelbar das von ihm beherrschte Verb, von ihm nur durch eventuell an das Verb angehängte Klitika getrennt, aber nicht durch ein Subjekt oder anderes Satzanfangsmaterial.
Negation
Für die Satznegation hat Griechisch zwei verschiedene Negationspartikel, δε(ν) ([ˈðe(n)], de(n) ) und μη(ν) ([ˈmi(n)], mi(n) ). Δεν wird in Sätzen mit indikativer Stimmung verwendet, während μην hauptsächlich in Konjunktivkontexten verwendet wird, entweder nach dem Konjunktiv-induzierenden να oder als negativer Ersatz für να. Beide Partikel sind syntaktisch Teil der proklitischen Gruppe vor dem Verb und können nur durch dazwischen liegende klitische Pronomen vom Verb getrennt werden. Die Unterscheidung zwischen δεν und μην ist ein besonders archaisches Merkmal im Griechischen, das ein altes aus dem Indoeuropäisch geerbtes Verbotsverneinungszeichen fortsetzt . Daher wird μην oft mit dem Ausdruck eines Wunsches in Verbindung gebracht, dass ein Ereignis nicht in Erfüllung geht:
- Δεν του ζήτησα να έρθει. ( Den tou zitisa na erthei , "Ich habe ihn nicht gebeten , zu kommen.")
- ζήτησα να μην έρθει. ( Tou zitisa na min erthei , "Ich habe ihn gebeten, nicht zu kommen.")
Allein mit einem Konjunktivverb in der zweiten Person verwendet, dient das prohibitive μην als funktionales Äquivalent zu einem negativen Imperativ, der selbst nicht negiert werden kann. Somit ist die Negation des positiven Imperativs τρέξε ( [ˈtrekse] , 'lauf!') μην τρέξεις ( [min ˈtreksis] , 'lauf nicht!').
Das Partikel όχι dient als eigenständige Äußerung der Negation ('Nein') sowie zur Negation von elliptischen, verblosen Sätzen und zur kontrastiven Negation einzelner Konstituenten:
- α την αρία, Γιώργο. ( Kalesa tin Maria, ochi ton Giorgo , "Ich habe Mary eingeladen, nicht George.")
Für die konstituierende Negation verwendet das Griechische die negative Übereinstimmung . Die negierte Konstituente wird mit einer negativen Polarität gekennzeichnet (z. B. κανένας 'any, anybody/nobody', τίποτα 'anything/nothing', πουθενά 'anywhere/nowhere'), und das Verb wird zusätzlich mit dem Satznegator δεν (oder μην). In verblosen, elliptischen Kontexten können die Items mit negativer Polarität auch dazu dienen, nur Negation auszudrücken.
| Männlich | Feminin | Kastrieren | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ Genitiv Akkusativ |
κανένας oder κανείς κανενός κανέναν |
[-enas] oder [-is] [-enos] [-enan] |
αμία αμίας καμία |
[-mia] [-mia] [-mia] |
ανένα ανενός ανένα |
[-ena] [-enos] [-ena] |
Das Negativpronomen κανείς ([kaˈnis], kaneis ), dh niemand oder irgendjemand wird in allen drei Geschlechtern und drei Fällen dekliniert und kann als englisches Determinator Nr . verwendet werden.
- θέλω ανέναν εδώ. ( Den thelo kanenan edo , "Ich will niemanden hier haben.")
- —Είναι κανείς εδώ; —Όχι, κανείς. ( —Einai kaneis edo? —Ochi, kaneis , "'Ist jemand hier?' 'Nein, niemand.'")
- έκανα ανένα λάθος. ( Den ekana kanena lathos , "Ich habe keinen Fehler gemacht.")
Andererseits wird das Negativpronomen ουδείς ([uˈðis], oudeis ) aus der gelehrten Tradition des Altgriechischen ohne negative Übereinstimmung verwendet:
- Ουδείς πείστηκε. ( Oudeis peistike , "Niemand war überzeugt.")
| Männlich | Feminin | Kastrieren | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ Genitiv Akkusativ |
ουδείς ουδενός ουδένα |
[-ist] [-enos] [-ena] |
μία ουδεμίας μία(ν) |
[-mia] [-mia] [-mia(n)] |
ουδέν ουδενός ουδέν |
[ -de] [ -enos] [ -de ] |
Relativ Sätze
Im Griechischen gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten, Relativsätze zu bilden. Je einfacher und bei weitem häufiger verwendet wird der unveränderliche Relativierer που ( [pu] , 'das', wörtlich 'wo'), wie in: η γυναίκα που είδα χτες ( [i ʝiˈneka pu ˈiða xtes] , 'die Frau, die ich gestern gesehen"). Wenn das relativierte Element ein Subjekt, Objekt oder Adverbial innerhalb des Relativsatzes ist, dann hat es – wie im Englischen – keinen anderen offenen Ausdruck innerhalb des Relativsatzes außer dem Relativisierer. Einige andere Arten von relativierten Elemente jedoch wie Besitzer, innerhalb der Klausel durch eine dargestellt resumptive Pronomen , wie in: & eegr; γυναίκα που βρήκα την τσάντα της ( / i ʝineka pu Vrika Zinn t͡sanda tis / , ‚die Frau , deren Handtasche I gefunden', wörtlich 'die Frau, die ich ihre Handtasche gefunden habe ').
Die zweite und formalere Form von Relativsätzen verwendet komplexe gebeugte Relativpronomen . Sie sind zusammengesetzte Elemente, die aus dem bestimmten Artikel und einem folgenden pronominalen Element bestehen, das wie ein Adjektiv gebeugt wird: ο οποίος, η οποία, το οποίο ( [o oˈpios, i oˈpia, to oˈpio] usw., wörtlich 'das welche'). Beide Elemente werden für Kasus, Numerus und Geschlecht entsprechend den grammatikalischen Eigenschaften des relativierten Elements innerhalb des Relativsatzes gebeugt, wie in: η γυναίκα την οποία είδα χτες ( [i ʝiˈneka tin oˈpia ˈiða xtes] , 'die Frau, die ich gestern gesehen habe '); η γυναίκα της οποίας βρήκα την τσάντα ( [i ʝiˈneka tis oˈpias ˈvrika tin ˈt͡sanda] , 'die Frau, deren Handtasche ich gefunden habe').
Anmerkungen
Verweise
Literaturverzeichnis
- Hardy, DA und Doyle, TA Griechische Sprache und Menschen , BBC Books, 1996. ISBN 0-563-16575-8 .
- Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1997). Griechisch: Eine umfassende Grammatik der modernen Sprache . London: Routledge.
- Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1998). Grammatiki tis ellinikis glossas . Athen: Pataki. [Griechische Übersetzung von Holton, Mackridge und Philippaki-Warburton 1997]
- Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (2004). Griechisch: Eine wesentliche Grammatik der modernen Sprache . London: Routledge. ISBN 0-415-23210-4. [Kurzfassung von Holton, Mackridge und Philippaki-Warburton 1997]
- Joseph, Brian D. (1994). „Über schwache Themen und Pro-Drop in Griechisch“. In Philippaki-Warburton, Irini (Hrsg.). Themen der griechischen Linguistik (Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993) (PDF) . Amsterdam: Benjamins. S. 21–32.
- Joseph, Brian D. und I. Philippaki-Warburton, Modern Greek , Croom Helm, 1987, ISBN 0709914520 .
- Lindstedt, Jouko (1998). „Über den sprachlichen Typ des Balkans“. Studia Slavica Finlandensia . 15 : 91–101.
- Lindstedt, J. 1999. "Über die Natur sprachlicher Balkanismen". Vortrag beim Eighth International Congress of the International Association of Southeast European Studies (AIESEE), Bukarest 24.–28. August 1999.
- Marineta, D. und Papacheimona, D., α , Nostos, 1992. ISBN 960-85137-0-7 .
- Pappageotes, GC und Emmanuel, PD, Modern Greek in a Nutshell , Institute for Language Study, Montclair, NJ 07042, Funk und Wagnalls, New York, 1958; "Weste Pocket Modern Greek", Owlets, 1990, ISBN 0-8050-1510-8 , ISBN 0-8489-5106-9 .
- Pring, JT The Pocket Oxford Greek Dictionary , Oxford University Press , 2000. ISBN 0-19-860327-4 .