Monsieur Chouchani - Monsieur Chouchani

Monsieur Chouchani ( Französisch Aussprache: [məsjø ʃuʃani] ; Hebräisch : מר שושני , 9. Januar 1895 - 26. Januar 1968) oder „ Shushani “ ist der Spitzname eines ansonsten anonym und rätselhaft jüdischen Lehrer, der eine kleine Anzahl gelehrt von angesehenen Studenten in Europa und anderswo nach dem Zweiten Weltkrieg, darunter Emmanuel Levinas und Elie Wiesel .

Biografie

Über "Chouchani" ist nicht viel bekannt, einschließlich seines richtigen Namens, ein Geheimnis, das er eifrig hütete. Seine Herkunft ist völlig unbekannt und sein Grabstein (in La Paz , Canelones , Uruguay , wo er im Januar 1968 starb) lautet: "Der weise Rabbi Chouchani mit gesegnetem Andenken. Seine Geburt und sein Leben sind in Rätseln versiegelt." Der Text stammt von Elie Wiesel, der diesen Grabstein bezahlt hat. Der Name "Shushani", was "Person aus Shushan " bedeutet , ist höchstwahrscheinlich ein allegorischer Hinweis oder möglicherweise ein Wortspiel. Elie Wiesel vermutet, dass Chouchanis richtiger Name Mordechai Rosenbaum war, während Shalom Rosenberg , Professor an der Hebräischen Universität, behauptet, Chouchanis richtiger Name sei Hillel Perlman. Ein 2015 von Yael Levine veröffentlichter Artikel, der auf genealogischen Forschungen basiert, lieferte Belege für die Ansicht, dass Chouchani kein geringerer als Perlman war, der aus Brest-Litowsk (Brisk) stammte.

Obwohl kein Werk von Chouchani selbst bekannt ist, lässt sich im Einfluss auf seine Schüler ein sehr starkes intellektuelles Erbe erkennen. Nach allen Berichten hatte Chouchani den Anschein eines Vagabunden und doch galt er als Meister auf weiten Gebieten des menschlichen Wissens, einschließlich Naturwissenschaften , Mathematik , Philosophie und insbesondere des Talmuds . Die meisten biografischen Details aus Chouchanis Leben sind aus den Werken und Interviews seiner verschiedenen Schüler sowie Anekdoten von Menschen bekannt, denen er zu Lebzeiten begegnet ist. Chouchani trat nach dem Zweiten Weltkrieg in Paris auf , wo er zwischen 1947 und 1952 lehrte. Danach verschwand er für einige Zeit, verbrachte offenbar einige Zeit im neu gegründeten Staat Israel , kehrte kurz nach Paris zurück und reiste dann ab Südamerika, wo er bis zu seinem Tod lebte. Er ist auf dem israelischen Friedhof von La Paz begraben .

Ein französischer Journalist namens Salomon Malka schrieb 1994 ein Buch über ihn mit dem Titel Monsieur Chouchani: L'énigme d'un maître du XXe siècle ( Herr Shushani: Das Rätsel eines Meisters des 20. Jahrhunderts ).

Chouchani und Levinas

Emmanuel Levinas ' erste Begegnung mit Chouchani und ihre anschließende Beziehung lässt sich wie folgt zusammenfassen:

1945 erzählte Levinas engster Freund, Dr. Henri Nerson, ein jüdischer Geburtshelfer, von einer herausragenden und ziemlich bizarren Persönlichkeit, die er während der Kriegsjahre in der Gegend von Vichy kennenlernte. Der Mann war so ungewöhnlich, dass nicht einmal sein richtiger Name bekannt war. Früher hieß er Chouchani, aber das war eher ein Spitzname als sein richtiger. Sein äußeres Erscheinungsbild war ziemlich unangenehm; manche sagen sogar abstoßend. Laut Nerson war sein Wissen jedoch phänomenal. Nerson, der für seine nüchterne Art, Menschen und Situationen zu erfassen, bekannt war, war offensichtlich in einem Zustand der Aufregung, als wäre er ein Meister einer Sekte geworden. Er empfahl Levinas dringend, Chouchani zu treffen, aber Levinas weigerte sich zwei Jahre lang. Immerhin (...) war Levinas ziemlich misstrauisch, was dieser "clochard" aussehende Mann zu ihm beitragen könnte. Schließlich stimmte Levinas 1947 zu, Chouchani zu treffen. Wir wissen sehr wenig über das Treffen selbst. Aber es gibt einen Mythos. Der Mythos besagt, dass sie sich eine ganze Nacht lang trafen, und am Morgen sagte Levinas zu Nerson, als er gehen wollte: "Ich kann nicht sagen, was er weiß; ich kann nur sagen, dass alles, was ich weiß, er weiß." So zutreffend dieser Mythos auch sein mag, eine Tatsache bleibt unbestreitbar. Von da an interessierte sich Levinas für das Studium des Talmuds bis zu einem Punkt, an dem er den größten Teil seiner Freizeit dem Studium widmete.
In den nächsten fünf Jahren studierte Levinas ausführlich bei Chouchani. Allein, mit Nerson und in einer wöchentlichen Studiengruppe, die Talmud studierte und zu der auch eine kleine Gruppe von Freunden gehörte. 1952 verließ Chouchani Frankreich, um nach Israel zu gehen, und kehrte 1956 für etwa sechs Monate zurück, bevor er Europa endgültig nach Südamerika verließ, wo er bis zu seinem Tod 1968 blieb.

Der Einfluss Chouchanis auf Levinas ist am stärksten in Levinas' berühmter Serie der talmudischen Lesungen zu spüren. Levinas erkannte seinen Einfluss erst spät in seinem Leben an. Levinas war stark beeindruckt von Chouchanis totaler Beherrschung der Texte, Kommentare und Metakommentare sowie von Chouchanis Fähigkeit, den Umfang des Talmuds mit kreativen, dialektischen Methoden zu "erweitern" . Ein Kennzeichen des "Chouchani-Stils" in Levinas' Werk ist die Methode, mit der die Interpretation eines Textes nicht nur durch die Worte eines bestimmten Zitats, sondern durch den gesamten Kontext dieses Zitats verstanden wird. Levinas' hermeneutische Darstellungen über den Talmud, die er seinem "Meister" zuschreibt, schaffen es, gleichzeitig traditionell und radikal im Gefühl zu sein. Als Ergebnis seines Studiums bei Chouchani sah Levinas den antiken Text des Talmud und seine vielschichtigen nachfolgenden Kommentare nicht nur als einen Ort, an dem "alles, was jemals gedacht werden kann, bereits gedacht wurde", sondern auch als Rahmen für seine Versöhnung von Ethik , Phänomenologie und Postmoderne .

Chouchani und Wiesel

Elie Wiesel beschrieb seine erste Begegnung mit Chouchani 1947 in "Legends of Our Times" (Kapitel 10). Wiesel schreibt, Chouchani sei „schmutzig“, „haarig“ und „hässlich“ gewesen; ein "Vagabund", der ihn 1947 in Paris beschimpfte und beschimpfte und dann sein Mentor wurde. Wiesel schreibt in seinen Memoiren „Alle Flüsse laufen zum Meer“ (S. 121–130) erneut über ihn. Wiesel zählt Chouchani zu seinen einflussreichsten Lehrern.

Film

  • The Lost Ones: Monsieur Chouchani - Genie voller Rätsel . Film von Mathilde Hirsch. Frankreich, 2020

Siehe auch

Verweise

 7. Hanoch Ben Pazi, "A Philosopher in the Eye of the Storm: Monsieur Chouchani and Lévinas’s “Nameless” Essay", AJS Review 41:2 (November 2017), 315 - 331

Externe Links