Moshe Shamir - Moshe Shamir
Moshe Shamir | |
---|---|
Fraktion in der Knesset vertreten | |
1977–1979 | Likud |
1979 | Unabhängig |
1979–1981 | Tehiya-Bnai |
Persönliche Daten | |
Geboren | 15. September 1921 Safed , obligatorisches Palästina |
Ist gestorben | 21. August 2004 | (82 Jahre)
Moshe Shamir ( hebräisch : משה שמיר ; 15. September 1921 - 20. August 2004) war ein israelischer Autor, Dramatiker, Meinungsbildner und eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Er war der Autor eines Stücks, auf dem der israelische Film He Walked Through the Fields basiert.
Biografie
Shamir wurde in Safed geboren . Er besuchte die Tel Nordau Schule und absolvierte die Herzliya Hebrew High School in Tel Aviv .
Im arabisch-israelischen Krieg von 1948 diente er in Palmach . Er begann seine politische Karriere als Mitglied der Bewegung Hashomer Hatzair , in der er eine Führungsrolle innehatte. Von 1939 bis 1941 war er einer der Herausgeber ihrer offiziellen Zeitung Al Ha-Homa . Von 1944 bis 1946 war er Mitglied des Kibbuz Mishmar HaEmek . Von 1947 bis 1950 war er Gründer und Herausgeber der offiziellen Zeitung Bamahane ("In the Camp") der israelischen Verteidigungskräfte . In den 1950er Jahren war er Mitglied der Redaktion der Zeitung Maariv und Herausgeber der Literaturabteilung.
Karriere als Literat und Journalist
Shamir begann schon in jungen Jahren, Geschichten zu schreiben. Sie erregten sofort Aufmerksamkeit, nicht nur wegen seiner literarischen Fähigkeiten. Er war immer mit politischen Problemen beschäftigt und erregte immer Opposition. Die erste Opposition kam von Meir Yairi, dem Führer der linken Bewegung, zu der Shamir gehörte, in Bezug auf das, was in seinen Geschichten als "ideologische Aberration" wahrgenommen wurde. Im Nachhinein ist es schwer zu verstehen, worum es ging. Die Geschichten scheinen völlig unschuldig und sind sicherlich nicht feindlich oder schädlich für die Kibbuzbewegung. Die Wut, die gegen Shamir geweckt wurde, war jedoch so stark, dass er 1947 aus ideologischen Gründen beschloss, seinen Kibbuz zu verlassen.
Shamirs erste Geschichte, die 1940 in gedruckter Form erschien, befasste sich mit Abraham und der Bindung von Isaac . Die Geschichte wurde in der Jugendbewegungszeitung Al Ha-Homa veröffentlicht . In seinem Roman He Walked Through the Fields von 1947 , der als erstes Stück im etablierten Staat Israel aufgeführt wurde, ist der Held ein gebürtiger Israeli, eine "Sabra". Das Buch wurde mit dem Ussishkin- Preis ausgezeichnet. Es wurde als Film von Yosef Millo adaptiert , der auch sein Theaterdebüt inszenierte. 1947 wurde er Chefredakteur der Zeitung Bamahane der Haganah (später Israel Defence Forces ) . Er redigierte es, bis er auf Antrag von David Ben-Gurion entlassen wurde, weil er einen Artikel über eine Feier zur Auflösung von Palmach veröffentlicht hatte . Danach erregte er immer wieder Skandale, mehr als jeder andere hebräische Autor unserer Zeit.
Der Held von Mit eigenen Händen: Eliks Geschichte (1951) ist sein Bruder Elik, der im Unabhängigkeitskrieg gefallen ist. Das Buch wurde zur Ikone dieses Krieges. Aliks Geschichte wurde ins Englische übersetzt, in Hörspiele umgewandelt und verdiente sogar eine Anpassung für das Fernsehen. Es ist einer der größten israelischen Bestseller aller Zeiten und verkauft bis heute über 150.000 Exemplare. Es wurde Teil des Studienprogramms an Schulen.
Under the Sun (1950) und That You Are Naked (1959) sind autobiografische Stücke, die auf seinem Leben in den dreißiger und vierziger Jahren basieren. Shamir schrieb zusätzliche Bücher über die Mitglieder seiner Familie: Mit seinem eigenen Herzen über seinen Vater und nicht weit vom Baum über seine Familiengeschichte.
Neben dem König von Fleisch und Blut war sein am meisten übersetztes Buch das Kinderbuch The Fifth Wheel (1961). Es geht um die Abenteuer eines Kibbuzniks, der losgeschickt wird, um einen Traktor aus dem Hafen zu bringen, der bei jedem Schritt auf verschiedene Hindernisse und Abenteuer stößt.
Joseph Klausner kritisierte den König von Fleisch und Blut , dessen zentraler Charakter der hasmonäische König Alexander Jannæus ist . Menachem Begin erinnerte sich an Klausners Worte in einem späteren Tag, als Moshe Shamir als Mitglied der Knesset die politischen Grenzen von links nach rechts überschritt, um sich dem israelisch-ägyptischen Friedensvertrag zu widersetzen . Als damaliger Premierminister sprach sich Begin in der Knesset gegen Shamir aus und wies darauf hin, dass Shamirs Einwände ein mangelndes Bewusstsein für die historischen Bewegungen zeigten. Er sagte zu Shamir (auf Hebräisch):
- Sie erinnern sich sicherlich daran, dass der verstorbene Prof. Joseph Klausner zu seiner Zeit, als Sie Ihr Buch Der König von Fleisch und Blut veröffentlichten , folgende Worte schrieb: "Es kann manchmal einen Schriftsteller geben, der kein Historiker ist, aber in einem solchen Ausmaß ? " Und jetzt sage ich: "Es kann manchmal einen Politiker geben, der die raschelnden Flügel der Geschichte nicht erkennt, aber in einem solchen Ausmaß?"
Moshe Shamir schrieb auch Gedichte. Der größte Teil seines Handels war jedoch in Prosa. Er war ein produktiver Autor, der im Laufe seines Lebens mehr als 25 Bücher veröffentlichte.
Er starb im Alter von 83 Jahren in Rishon LeZion. Seine Frau Tzvia überlebte ihn.
Politische Karriere
Er war in Mapam aktiv . Nach dem Sechs-Tage-Krieg änderte er ähnlich wie die Songwriterin Naomi Shemer seine politische Neigung. Er wurde einer der Schöpfer der Bewegung für Großisrael ( Eretz Israel HaShlema , wörtlich "ganzes Land Israel"), einem Teil der La'am- Fraktion im Likud . Er wurde bei den Parlamentswahlen von 1977 in die Knesset gewählt. Er gehörte zu den Gründern der "Bnai" -Fraktion (Abkürzung für "Union of Eretz Israel Faithful"), die sich den Camp David-Abkommen (1978) widersetzte . Ende 1979, nach dem Friedensvertrag zwischen Israel und Ägypten, löste er sich zusammen mit dem Knesset-Mitglied Geula Cohen vom Likud und gründete die Tehiya Bnai-Partei. Er unterstützte die Besiedlung des Westjordanlandes nach seiner Eroberung.
Seine Verlagerung von links nach rechts forderte seinen Tribut, da die wichtigsten literarischen Gesellschaften ihm die Mitgliedschaft untersagten.
Auszeichnungen
Unter den verschiedenen Preisen, die Shamir für seine Arbeit erhielt, waren folgende:
- 1950 der Ussishkin-Preis;
- 1953 der Brennerpreis ;
- 1955 der Bialik-Preis für Literatur;
- 1988 war der Schlussstein der Israel-Preis für hebräische Literatur.
Arbeitet in englischer Übersetzung
- Er ging durch die Felder (1959, als Theaterstück), Übersetzung von Hu Halach Ba-Sadot (1947)
- Die Berge nehmen (1948, spielen)
- Mit eigenen Händen (1970), Übersetzung von Be-Mo Yadav (1951)
- Der König von Fleisch und Blut (1958), Übersetzung von Melech Basar Va-Dam (1954)
- Davids Fremder (1965), ebenfalls mit dem Titel The Hittite Must Die (1978), Übersetzung von Kivsat Ha-Rash (1956)
- Das fünfte Rad (1961), Übersetzung von Ha-Galgal Ha-Hamishi (1961)
- Mein Leben mit Ishmael (1970, politische Autobiographie), Übersetzung von Hayai Im Ishmael (1968)
Siehe auch
Verweise
Externe Links
- Moshe Shamir Institut für die Übersetzung hebräischer Literatur
- Moshe Shamir auf der Knesset-Website
- Jüdische Agentur Moshe Shamir für Israel