Meine schöne Sam Bald -My Lovely Sam Soon

Mein lieber Sam Bald
Mein Name ist KSS.jpg
DVD-Cover für My Lovely Sam-bald
Genre
Beyogen auf Mein Name ist Kim Sam-soon
von Ji Soo-hyun
Geschrieben von Kim Do-woo
Unter der Regie von Kim Yoon-cheol
Mit
Eröffnungsthema "Sei meine Liebe" von Clazziquai
Abschlussthema "Sie ist" von Clazziquai
Ursprungsland Südkorea
Ursprache Koreanisch
Anzahl der Episoden 16
Produktion
Produzent Kim Sa-hyun MBC
Kameraeinrichtung Multi-Kamera
Laufzeit 60 Minuten
Produktionsunternehmen MBC-Produktion
Verteiler Munhwa Broadcasting Corporation
Veröffentlichung
Ursprüngliches Netzwerk MBC-Fernseher
Bildformat 480i SDTV
Originalveröffentlichung 1. Juni  – 21. Juli 2005 ( 2005-06-01 )
 ( 2005-07-21 )
Chronologie
Verwandte Shows Ako si Kim Samsoon (philippinische Adaption)
Janji Jaya (indonesische Adaption)
Externe Links
Webseite

My Lovely Sam Soon ( koreanisch :  내 이름은 김삼순 ; RR :  Nae Ireumeun Gimsamsun , wörtlich My Name Is Kim Sam-soon ) ist eine südkoreanische Fernsehserie, die auf dem gleichnamigen Internet-Roman von Ji Soo-hyun basiert wurde am 9. März 2004 veröffentlicht. Als koreanische Version von Bridget Jones' Tagebuch angepriesen, spielte es Kim Sun-a (der 15 Pfund für die Rolle zugenommen hatte), Hyun Bin , Jung Ryeo-won und Daniel Henney . Die Serie wurdevom 1. Juni bis 21. Juli 2005 mittwochs und donnerstags um 21:55 Uhr in 16 Folgenauf MBC ausgestrahlt.

"Sam-soon" ist ein altmodischer Name in der koreanischen Kultur. Es wird als "3. Tochter" übersetzt ( sam (삼) ist drei, bald (순) ist sanftmütig oder weiblich).

Die romantische Comedy-Drama-Serie war ein Riesenerfolg, mit einer durchschnittlichen Zuschauerquote von 37,6% und einer Spitzenbewertung von 49,1% (für das Finale) ist sie eines der bestbewerteten koreanischen Dramen aller Zeiten. Es gewann auch zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Baeksang Arts Awards Grand Prize for TV und den Grand Prize bei den MBC Drama Awards für Kim Sun-ah.

Zusammenfassung

Kim Sam-soon ( Kim Sun-a ) ist laut und frech, aber unsicher, was ihr Gewicht angeht. Ihr altmodischer Vorname war ihr schon immer peinlich, und kurz vor ihrem 30. Geburtstag träumt sie davon, ihn zu ändern. Sie ist eine ausgezeichnete Bäckerin mit einer leidenschaftlichen Leidenschaft für die Herstellung von Desserts. An Heiligabend wird Sam-soon von ihrem betrügerischen Freund ( Lee Kyu-han ) verlassen und verliert ihren Job. Einer der Zeugen ihrer öffentlichen Demütigung ist Hyun Jin-heon ( Hyun Bin ), der Besitzer des gehobenen französischen Restaurants Bon Appetit. Als Jin-heon ihr Talent erkennt, stellt sie sie als neue Konditorin von Bon Appetit ein. Von ihrem ersten Treffen an haben die beiden eine antagonistische Beziehung (sie nennt ihn den ebenso altmodischen "Sam-shik") und es sprühen Funken.

Jin-heon ist der Sohn eines wohlhabenden Hoteliers ( Na Moon-hee ), und seine Mutter nörgelt ihn ständig daran, ihr im Hotelgeschäft nachzufolgen. Sie vermittelt ihm auch immer wieder Verabredungstermine und sagt, dass seine Nichte Mi-joo ( Seo Ji-hee ), die seit dem Kindheitstrauma des Todes ihrer Eltern kein Wort gesprochen hat, eine Mutterfigur braucht. Als Sam-soon 50 Millionen Yen (etwa 50.000 US-Dollar ) benötigt, um die Zwangsversteigerung des Hauses ihrer Mutter zu verhindern, schlägt Jin-heon einen Deal vor: Im Austausch für das Geld erklärt sie sich bereit, seine vorgetäuschte Freundin zu werden. Sie schmieden einen komplizierten Vertrag, dessen wichtigste Bedingung ist, dass sie sich nie wirklich verlieben sollen. Doch je mehr Zeit sie miteinander verbringen, desto näher kommen Sam-soon und Jin-heon zusammen und verlieben sich allmählich ineinander. Doch gerade als es gut läuft, kehrt Jin-heons Ex-Freundin Yoo Hee-jin ( Jung Ryeo-won ) aus den USA zurück.

Hee-jin hatte Korea vor Jahren plötzlich verlassen, direkt nach einem Autounfall, bei dem Jin-heons älterer Bruder, seine Schwägerin und ein Motorradfahrer getötet und Jin-heon (der fuhr) schwer verletzt zurückgelassen wurde. Obwohl sich Jin-heons Bein schließlich erholte, blieben emotionale Narben zurück, eine Mischung aus Trauer, Schuld und Wut über Hee-jins Verlassenheit. Aber er wusste nicht, dass bei Hee-jin zu dieser Zeit Magenkrebs diagnostiziert worden war und sie sich von ihm getrennt hatte, weil sie die Tragödie, die er bereits erlebte, nicht noch verstärken wollte. Jetzt in Remission kehrt sie nach Korea zurück, um um eine zweite Chance zu bitten, gefolgt von ihrem koreanisch-amerikanischen Arzt Henry Kim ( Daniel Henney ), der in Hee-jin verliebt ist und seine Wurzeln kennenlernen möchte. Als er die Wahrheit erfährt, versöhnt sich Jin-heon mit Hee-jin.

Mit gebrochenem Herzen tritt Sam-soon von Bon Appetit zurück, und sie und ihre ältere Schwester Yi-young ( Lee Ah-hyun ) beschließen, ein Online-Konditoreigeschäft zu eröffnen, indem sie Yi- youngs Einigung aus ihrer kürzlichen Scheidung nutzt. Währenddessen kann Jin-heon nicht aufhören, an Sam-soon zu denken und erkennt, dass er mit ihr zusammen sein möchte. Nach mehreren Zusammenstößen, in denen er ihr Blind Date sabotiert und unreif Gründe erfindet, sie zu sehen, gesteht er Sam-bald endlich seine Liebe. Nach einer schwierigen Trennung von Hee-jin beweist Jin-heon Sam-soons Mutter und Schwester, dass er es ernst mit ihr meint und das Paar beginnt glücklich miteinander auszugehen.

Dann bittet Hee-jin Jin-heon um einen letzten Gefallen, sie zurück in die USA zu begleiten, um dort zu ihren Eltern zurückzukehren. Sam-soon ist anfangs resistent, gibt ihr aber später ihren Segen, als Jin-heon ihr versichert, dass diese Reise eine Art Abschluss für ihn und Hee-jin sein wird. Er verspricht, nach einer Woche wiederzukommen. Sam-soon geht noch einmal zum Büro des Stadtschreibers, um ihren Namen ändern zu lassen, aber schließlich glaubt sie, dass ihr Name etwas Besonderes und ein wichtiger Teil ihrer Identität ist, ändert ihre Meinung in letzter Minute und zerreißt die Papiere.

Zwei Monate vergehen, ohne Anrufe oder Briefe von Jin-heon, und Sam-soon hat ihn aufgegeben und ihr Leben weitergeführt.

Als Jin-heon schließlich nach Korea zurückkehrt, zeigt sie ihm die kalte Schulter. Aber das Missverständnis wird aufgeklärt, als Sam-soons Postkarten im Wert von zwei Monaten geliefert werden; da sie die ganze Zeit an die falsche Adresse geschickt wurden. Jin-heon hatte die zwei Monate damit verbracht, in ganz Amerika zu reisen und Hotels zu inspizieren; in seinem Wunsch, ein Sam-würdiger Mann zu sein, ist er endlich bereit, als Erbe seiner Mutter die Zügel in die Hand zu nehmen. Welche Hindernisse auch immer ihnen in den Weg kommen (einschließlich der anhaltenden gutartigen Missbilligung ihrer Beziehung durch seine Mutter), Sam-soon und Jin-heon beschließen, sich gemeinsam der Zukunft zu stellen, ihr Bestes bei der Arbeit und in der Liebe zu geben und das Leben in vollen Zügen zu genießen.

Werfen

Hauptfiguren
  • Kim Sun-a – Kim Sam-soon, 30-jährige Konditorin
  • Hyun Bin – Hyun Jin-heon, 27-jähriger Besitzer des Restaurants Bon Appetit
  • Jung Ryeo-won – Yoo Hee-jin, Jin-heons Ex-Freundin
  • Daniel Henney – Dr. Henry Kim, Hee-jins Arzt
Nebencharaktere
  • Kim Ja-ok – Park Bong-sook, Sam-soons Mutter
  • Lee Ah-hyun – Kim Yi-young, Sam-soons Schwester
  • Na Moon-hee – Na Hyun-sook, Jin-heons Mutter
  • Seo Ji-hee – Hyun Mi-joo, Jin-heons Nichte
  • Yoon Ye-hee – Yoon Hyun-sook, Assistentin von CEO Na
  • Lee Kyu-han – Min Hyun-woo, Sam-soons Ex-Freund
  • Lee Yoon-mi – Jang Chae-ri
  • Won Jong-rye – Chae-ris Mutter
  • Maeng Bong-hak – Sam-soons Vater
  • Kim Sung-kyum – Jin-heons Onkel
Restaurantpersonal
  • Yeo Woon-kay – Frau Oh, Managerin
  • Kwon Hae-hyo – Lee Hyun-moo, Küchenchef
  • Han Yeo-woon – Lee In-hye, Sam-soons Assistent
  • Kim Hyun-jung – Jang Young-ja, Speisesaal-Kapitän
  • Kim Ki-bang – Ki-bang, Küchenassistent

Rezeption

Einige Kritiker glauben, dass der große Erfolg der Show auf das Leben einer alleinstehenden Frau in ihren späten Zwanzigern zurückzuführen war. Vor allem die pummelige körperliche Erscheinung der Heldin und ihre offene, fehlerhafte, aber liebenswerte Persönlichkeit brachen lang gehegte koreanische Drama- Stereotypen und steigerten ihre Popularität aufgrund ihrer Resonanz bei vielen Koreanern erheblich.

Bewertungen

In der folgenden Tabelle stehen die blauen Zahlen für die niedrigsten Bewertungen und die roten Zahlen für die höchsten Bewertungen.

Folge # Titel Ursprüngliches Sendedatum Durchschnittlicher Zuschaueranteil
AGB Nielsen TNmS-Bewertungen
Bundesweit Seoul Nationale Hauptstadtregion Bundesweit Seoul Nationale Hauptstadtregion
1 Das Leben ist wie eine Schachtel gefüllt mit Bonbon au Chocolat 1. Juni 2005 17,4% 17,8% 18,3% 19,2%
2 Sollen wir es mit Dating versuchen? 2. Juni 2005 22,9% 24,2% 21,3% 23,1%
3 Wie schreibt man einen Liebesvertrag? 7. Juni 2005 28,5% 29,2% 27,8% 29,6%
4 Über dem Regenbogen 9. Juni 2005 31,2% 32,1% 32,7% 30,8%
5 Liebe soll kindisch sein 15. Juni 2005 35,3% 36,5% 35,4% 38,9 %
6 Die Kalorien eines Kusses, die Kalorien der Liebe 16. Juni 2005 35,1% 36,1% 35,1% 38,2%
7 Madeleine, auf der Suche nach verlorener Zeit 22. Juni 2005 35,0% 35,9 % 35,6% 38,0 %
8 Papa, warum ist mein Liebesleben so hart? 23. Juni 2005 37,7% 39,1% 37,7% 39,8%
9 Du hast mit meinem Herzen gespielt, als wäre es ein Spielzeug 29. Juni 2005 37,4% 39,2% 40,7% 43,8%
10 Mein Name ist Kim Hee-jin 30. Juni 2005 39,9% 40,3% 41,7% 43,5%
11 Sagen Sie nicht, dass es ein Fehler war. Dies ist der zweite Kuss. 6. Juli 2005 43,4% 44,7% 44,2% 46,2%
12 Was ist die große Sache? Ich bin gerade erst 30 geworden! 7. Juli 2005 42,8% 44,0% 44,6% 46,5%
13 Der Weg, mit ihr Schluss zu machen 13. Juli 2005 45,0% 46,8 % 44,7% 46,9%
14 Die Elemente einer Romanze 14. Juli 2005 44,0% 45,1% 44,1% 46,9%
fünfzehn Die Regeln der Romantik 20. Juli 2005 46,0% 47,8% 47,9 % 50,2%
16 Liebe, als wärst du noch nie verletzt worden 21. Juli 2005 49,1% 51,1% 50,5% 53,4%
Durchschnitt 36,9% 38,1% 37,6% 39,6%

Tonspur

My Lovely Sam-soon
Original Soundtrack
Soundtrack-Album
Freigegeben 18. Juni 2005 (Südkorea)
Genre Tonspur
Etikett UMG Korea

Der Soundtrack von My Lovely Sam-soon wurde am 18. Juni 2005 veröffentlicht. Die koreanische Electronica-Band Clazziquai steuerte zwei Songs zum Soundtrack bei: "Be My Love" und "She Is", von denen ersterer zum Titelsong der Show wurde. Die Popularität der Show brachte der Gruppe eine erhöhte Medien- und öffentliche Aufmerksamkeit.

My Lovely Sam-bald OST
Nein. Titel Künstler Länge
1. "Bonbon O Chocolat I"   2:40
2. "Sei meine Geliebte" Clazziquai 4:39
3. "Sie ist" Clazziquai 3:54
4. "WFS"   2:26
5. "Auf Wiedersehen" Jo Yong Won 4:33
6. „Abschied ohne Abschied“ Jisun von Loveholic 3:47
7. "Bonbon O Chocolat II"   2:24
8. "Auf Wiedersehen II"   3:28
9. "Ich kann die Liebe nicht loslassen" Gerade 3:53
10. "Schwere"   2:14
11. "In meinem Herzen" Kim Jung-eun 4:28
12. "Sei meine Liebe (Inst.)"   4:47
13. "Sie ist (Inst.)"   4:40
14. "Bonbon O Chocolat III"   2:32

Auszeichnungen und Nominierungen

Jahr Vergeben Kategorie Empfänger Ergebnis
2005
Mnet Asian Music Awards
Beste OST "Sie ist" von Clazziquai Gewonnen
Grimae-Preise
 Beste Schauspielerin Kim Sun-a Gewonnen
MBC-Drama-Awards Großer Preis (Daesang) Kim Sun-a Gewonnen
Top Excellence Award, Schauspieler Hyun Bin Gewonnen
Top Excellence Award, Schauspielerin Kim Sun-a Gewonnen
Exzellenzpreis, Schauspielerin Jung Ryeo-gewon Gewonnen
Bester neuer Schauspieler Daniel Henney Gewonnen
Popularitätspreis, Schauspieler Hyun Bin Gewonnen
Popularitätspreis, Schauspieler Daniel Henney Nominiert
Popularitätspreis, Schauspielerin Kim Sun-a Gewonnen
Popularitätspreis, Schauspielerin Jung Ryeo-gewon Nominiert
Bestes Paar Hyun Bin und Kim Sun-a Gewonnen
Bestes Paar Daniel Henney und Jung Ryeo-gewonnen Nominiert
2006
Baeksang-Kunstpreise
Großer Preis (Daesang) für das Fernsehen Mein schöner Sam-bald Gewonnen
Beste Hauptdarstellerin (Fernsehen) Kim Sun-a Nominiert
Bestes Drehbuch (TV) Kim Do-woo Gewonnen
1. Seoul International Drama Awards Beste Miniserie Mein schöner Sam-bald Gewonnen
Beste Schauspielerin Kim Sun-a Nominiert

Internationale Sendung

  • Die Serie wurde erstmals vom 15. August bis 4. Oktober 2005 auf dem Kabelkanal KNTV in Japan ausgestrahlt. Wiederholungen folgten auf dem Satellitenkanal Wowow ab dem 6. Juli 2006 donnerstags um 20 Uhr im Fuji TV- Netzwerk im Rahmen des Hallyu Alpha- Programmblocks 1. Februar 2010 und auf dem Kabelkanal DATV.
  • Es wurde erstmals von Februar bis April 2006 auf den Philippinen im GMA Network ausgestrahlt , wobei es eine Spitzeneinschaltquote von 40,2% und eine durchschnittliche Zuschauerquote von 34,9% erreichte und es damit unter die Top 10 der am besten bewerteten asiatischen Dramen für die Ausstrahlung der Land. Es wurde 2009 und 2015 erneut auf GMA Network ausgestrahlt.
  • In Thailand erstmals ab dem 23. September 2006 auf ITV ausgestrahlt , mit Wiederholungen auf Kanal 7 vom 11. August bis 16. September 2008.
  • In Sri Lanka wurde es im September 2018 auf Rupavahini ausgestrahlt, das auf Singhalesisch unter dem Namen Hithata Horen synchronisiert wurde .

Bühnenfassung

Vom 21. Januar bis 25. September 2011 lief in der Sangmyung Art Hall in Seoul eine Bühnenadaption (die mehr auf dem Originalroman als auf der Fernsehserie basierte) .

Neuauflage

Ein 2008 philippinisches Remake mit dem Titel Ako si Kim Samsoon spielte Regine Velasquez und Mark Anthony Fernandez in den Hauptrollen .

Ein Thailand-Remake aus dem Jahr 2020 mit dem Titel My name is Bussaba spielte Namthip Jongrachatawiboon und Thanapat Kawila auf ONE HD 31.

Verweise

Externe Links