Nahum 1 - Nahum 1

Nahum 1
←  Micah 7 Kapitel 2  →
Das ganze Buch Nahum in lateinischer Sprache als Teil des Codex Gigas , hergestellt um das 13. Jahrhundert.
Buch	Buch Nahum
Kategorie	Nevi'im
Christlicher Bibelteil	Altes Testament
Ordnung im christlichen Teil	34

Nahum 1 ist das erste Kapitel des Buches Nahum in der hebräischen Bibel oder im Alten Testament der christlichen Bibel . Dieses Buch enthält die Prophezeiungen, die dem Propheten Nahum zugeschrieben werden , und ist Teil des Buches der zwölf kleinen Propheten . Dieses Kapitel beschreibt den Charakter Gottes, wenn es darum geht , Ninive fair zu beurteilen .

Text

Der Originaltext wurde in hebräischer Sprache verfasst . Dieses Kapitel ist in 15 Verse unterteilt.

Textzeugen

Einige frühe Manuskripte, die den Text dieses Kapitels auf Hebräisch enthalten, stammen aus dem masoretischen Text , zu dem der Codex Cairensis (895), der Aleppo Codex (10. Jahrhundert) und der Codex Leningradensis (1008) gehören.

Fragmente, die kumulativ alle Verse dieses Kapitels enthalten, wurden unter den Schriftrollen vom Toten Meer gefunden, einschließlich 4QpNah , bekannt als "Nahum-Kommentar" (1. Jahrhundert v. Chr.) Mit erhaltenen Versen 3–6; 4Q82 (4QXII ^g ; 1. Jahrhundert v. Chr.) Mit erhaltenen Versen 7–9. und Wadi Murabba'at MurXII (1. Jahrhundert n. Chr.) mit erhaltenen Versen 1–15 (Verse 1: 1-14; 2: 1 im masoretischen Text).

Es gibt auch eine Übersetzung ins Koine-Griechische, bekannt als Septuaginta , die in den letzten Jahrhunderten vor Christus angefertigt wurde, mit erhaltenen Manuskripten, einschließlich Codex Vaticanus ( B ; ^B ; 4. Jahrhundert), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; 4. Jahrhundert), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; 5. Jahrhundert) und Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; 6. Jahrhundert). Einige Fragmente, die Teile dieses Kapitels enthalten (eine Überarbeitung der Septuaginta), wurden unter den Schriftrollen vom Toten Meer gefunden , dh Naḥal Ḥever (8ḤevXII ^gr ; 1. Jahrhundert n. Chr.) Mit den folgenden Versen 13–14. ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$

Vereinfachter Plan des alten Ninive , der die Stadtmauer und die Lage der Tore zeigt.

Struktur

NKJV gruppiert dieses Kapitel:

• Nahum 1: 1-8 = I. Der Charakter Gottes: Die Heiligkeit des HERRN; Urteil über Ninive
• Nahum 1: 9-15 = II. Gottes Bestrafung seiner Feinde.

Strophe 1

Die Last von Ninive. Das Buch der Vision von Nahum dem Elkoshiter.

• "Last" wird aus dem hebräischen Wort übersetzt: משא ma · syā , was auch " Orakel " bedeuten kann .
• "Elkosh", die Heimatstadt des Propheten Nahum , wurde mit mehreren Städten identifiziert, darunter der moderne Alqosh von Assyrien und Capharnaum von Nordgaliläa .

Vers 4

Er tadelt das Meer und macht es trocken,

Und trocknet alle Flüsse aus.

Bashan und Carmel verdorren,

Und die Blume des Libanon welkt.

• Basan , Karmel und Libanon sind als Orte üppiger Vegetation und als eine der fruchtbarsten Regionen Palästinas bekannt .

Siehe auch

• Den Sturm beruhigen
• Verwandte Bibelteile : 2. Mose 20, Psalm 18 , Matthäus 8 , 2. Timotheus 2

Verweise

Quellen

• Collins, John J. (2014). Einführung in die hebräischen Schriften . Festungspresse. ISBN   9781451469233 .
• Fitzmyer, Joseph A. (2008). Ein Leitfaden zu den Schriftrollen vom Toten Meer und verwandter Literatur . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Verlag. ISBN   9780802862419 .
• Hayes, Christine (2015). Einführung in die Bibel . Yale University Press. ISBN   978-0300188271 .
• Würthwein, Ernst (1995). Der Text des Alten Testaments . Übersetzt von Rhodos, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN   0-8028-0788-7 . Abgerufen am 26. Januar 2019 .

Externe Links

• Einzigartige Bilder von Nahum Tomb Von Kobi Arami
• Jüdische Übersetzungen:
  • Nachum - Nahum (Judaica Press) Übersetzung [mit Raschi ‚s Kommentar] bei Chabad.org
• Christliche Übersetzungen:
  • Online-Bibel bei GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, amerikanische Standardversion, Bibel in grundlegendem Englisch)
  • BibleGateway
  • Nahum - King James Version
• Nahum Public Domain Hörbuch bei LibriVox Verschiedene Versionen