Naim Frashëri - Naim Frashëri

Naim Frashëri
Naim Frashëri in seiner Jugend
Naim Frashëri in seiner Jugend
Geboren ( 1846-05-25 )25. Mai 1846
Fraşer, Yanya Eyalet , Osmanisches Reich (jetzt Frashër , Albanien )
Ist gestorben 20. Oktober 1900 (1900-10-20)(54 Jahre alt)
Kadıköy , Konstantinopel , Osmanisches Reich (jetzt Türkei )
Beruf
  • Erzieher
  • Historiker
  • Journalist
  • Dichter
  • Politiker
  • rilindas
  • Übersetzer
  • Schriftsteller
Sprache
Alma Mater Zosimaia-Schule
Genre Romantik
Literarische Bewegung Albanische Renaissance
Verwandte Abdyl Frashëri (Bruder)
Sami Frashëri (Bruder)
Mid'hat Frashëri (Neffe)
Ali Sami Yen (Neffe)
Unterschrift Unterschrift von Naim Frashëri

Naim Bey Frashëri , häufiger naim Frashëri ( / n m f r ɑ ʃ ə r ɪ / ; ausgesprochen  [naim fɾaʃəɾi] ; 25 May 1846 bis 1820 October 1900) wurde ein Albanian patriot, Geschichtsschreiber , Journalist, dichter, rilindas und Übersetzer, der proklamiert Nationaldichter von Albanien . Er gilt als Pionier der modernen albanischen Literatur und als eine der einflussreichsten albanischen Kulturikonen des 19. Jahrhunderts.

Naim und seine Brüder Abdyl und Sami sind im Dorf Frashër an den Südhängen des Tomorr-Gebirges geboren und aufgewachsen . Er lernte zahlreiche Kulturen und Sprachen wie Arabisch , Alt- und Neugriechisch , Französisch , Italienisch , Osmanisch-Türkisch und Persisch kennen . Er war einer der wenigen Männer, denen die literarische Kultur des Abendlandes und des Orients gleichermaßen vertraut und wertvoll war.

Nach dem Tod seines Vaters ließ er sich mit seiner Familie nach Ioannina nieder, wo er erste Inspirationen für seine zukünftigen Gedichte im lyrischen und romantischen Stil erhielt. Nachdem er aufgrund seiner angeborenen Tuberkulose in Konstantinopel eine schwere Lungenentzündung erlitten hatte , schloss er sich seinem Bruder Abdyl während der albanischen Renaissance im Kampf für die nationale Freiheit und das Bewusstsein des albanischen Volkes an, in dem er später der bedeutendste Vertreter dieser Zeit wurde .

Frashëris Meisterwerke beschäftigten sich mit Themen wie Freiheit , Menschlichkeit, Einheit, Toleranz und Revolution . Seine erhaltenen Werke umfassen 22 Werke, bestehend aus 15 Werken in albanischer sowie vier in türkischer, zwei in griechischer und eines in persischer Sprache, die einem Publikum außerhalb Albaniens zugänglich sind. Er ist der repräsentativste Autor der Sufi-Poesie auf Albanisch. Unter dem Einfluss seines Onkels Dalip Frashëri versuchte er, in seinen poetischen Idealen den Sufismus mit der westlichen Philosophie zu vermischen . Er hatte einen außerordentlich tiefgreifenden Einfluss auf die albanische Literatur und Gesellschaft im 20. Jahrhundert, insbesondere auf Asdreni , Gjergj Fishta und Lasgush Poradeci , unter vielen anderen.

Ti Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqipëtar , eine denkwürdige Zeile in seinem Gedicht O malet e Shqipërisë , wurde als das nationale Motto Albaniens bezeichnet. Es spricht für Einheit, Freiheit und verkörpert in seinen Worten ein Gefühl des Stolzes gegenüber Land und Leuten.

Leben

Familie

Das Familienhaus von Naim Frashëri in Frashër .

Naim Frashëri wurde am 25. Mai 1846 in einer wohlhabenden albanischen Familie religiösen Glaubens geboren, die mit der Bektaschi- Tariqa des Islam verbunden war, im Dorf Frashër im damaligen Teil des Osmanischen Reiches und heute Albanien . Er, Abdyl und Sami waren eines von acht Kindern von Halid Frashëri (1797–1859), einem Landbesitzer und Militärkommandanten, und Emine (1814–1861). Halid gehörte dem Dakollari-Zweig der Frashëri-Familie an. Sie waren Nachkommen von Ajaz Bey aus Gramsh, der 1650-60 das Kommando von Frashër erhielt. Ajaz Bey Großvater, Hamza Bey hatte seine Ländereien in verloren Tomorrica im Jahre 1570 , als er rebeled und verbannt wurde , aber die Familie Vermögen mit dem Aufstieg verändert Köprülü Mehmed Pascha , der in ihrem Namen eingegriffen und sie begnadigt wurden. Emine stammte aus der Familie von Iljaz Bej Mirahori aus der Region um Korçë , deren Vorfahren bis ins 15. Jahrhundert zurückreichen.

Ausbildung

Seine Religion ebnete den Weg für viele seiner zukünftigen Errungenschaften.

In der Tekke von Frashër erhielt er Unterricht in allen gängigen Fächern seiner Zeit, insbesondere in Sprachen wie Arabisch , Osmanisch-Türkisch und Persisch . Als Mitglied einer Familie, die ihm eine starke Bektaschi- Erziehung verlieh , verbrachte er einen Teil seiner Zeit in einer Bektaschi-Tekke. Nach dem Tod der Eltern zog die Familie 1865 nach Ioannina. Der älteste Bruder, Abdyl (geb. 1839), wurde mit 22 Jahren Familienoberhaupt und begann als Kaufmann zu arbeiten. In diesem Jahr schrieben sich Naim und Sami an der Zosimaia Sekundarschule ein . Die dortige Ausbildung vermittelte Naim die Grundlagen einer klassischen Ausbildung nach westlichem Vorbild. Neben Sprachen, die er in Zosiamaia erlernte (Alt- und Neugriechisch, Französisch und Italienisch), nahm Naim Privatunterricht in Persisch, Türkisch und Arabisch bei zwei wichtigen lokalen Bektaschi.

Nachdem er 1870 sein Studium beendet hatte, arbeitete Frashëri für einige Monate in der Pressestelle in Istanbul (1870), musste aber wegen Tuberkulose in sein Heimatdorf zurückkehren. Das Klima von Frashër half Naim und bald begann er als Angestellter in Berat und später in Saranda (1872–1877) in der osmanischen Bürokratie zu arbeiten. 1876 ​​gab Frashëri jedoch den Job auf und ging nach Baden , im heutigen Österreich , um in einem Kurort seine Rheumaprobleme zu heilen.>

Politik

1879 gründete Naim Frashëri zusammen mit seinem Bruder Sami und 25 anderen Albanern die Gesellschaft zur Veröffentlichung albanischer Schriften in Istanbul, die albanischsprachige Veröffentlichungen förderte, und war Mitglied der Gesellschaft . Die osmanischen Behörden verbieten 1885 das Schreiben auf Albanisch, was dazu führte, dass Veröffentlichungen im Ausland veröffentlicht wurden, und Frashëri verwendete seine Initialen NHF , um diese Einschränkungen für seine Werke zu umgehen. Später wurden 1887 in Südostalbanien albanische Schulen gegründet.

Eine albanische Zeitschrift, Drita , erschien 1884 unter der Leitung von Petro Poga und später Pandeli Sotiri, wobei Naim Frashëri ein Herausgeber hinter den Kulissen war, da es zu dieser Zeit von den osmanischen Behörden nicht erlaubt war, auf Albanisch zu schreiben. Naim Frashëri und andere albanische Schriftsteller wie sein Bruder Sami Frashëri schrieben in Pogas Publikation unter Pseudonymen. Aus Mangel an Unterrichtsmaterial schrieben Naim Frashëri, sein Bruder Sami und mehrere andere Albaner Ende der 1880er Jahre Lehrbücher in albanischer Sprache für die albanische Schule in Korçë . In einem Brief an Faik Konitza im Jahr 1887 äußerte Frashëri seine Meinung über den prekären Zustand des Osmanischen Reiches, dass das beste Ergebnis für die Albaner eine zukünftige Annexion ganz Albaniens durch Österreich-Ungarn sei .

1900 starb Naim Frashëri in Istanbul. In den 1950er Jahren erlaubte die türkische Regierung, dass seine sterblichen Überreste nach Albanien geschickt und umgebettet wurden.

Karriere

Funktioniert

„Oh Berge Albaniens
und du, oh so hohe Bäume,
weite Ebenen mit all deinen Blumen,
Tag und Nacht betrachte ich dich,
du Hochland so erlesen,
und du Bäche und Flüsse funkelnd,
oh Gipfel und Vorgebirge
und du Abhänge, Klippen, Grüne Wälder,
Von den Herden und Herden
werde ich singen, die du hältst
und die du nährst.
O du gesegneter, heiliger Ort,
du inspirierst und erfreust mich!
Du Albanien, ehre mich
und nennst mich als Albaner
,
And mein Herz hast du
mit Eifer und Verlangen gefüllt.
Albanien! Oh meine Mutter!
Obwohl ich mich im Exil sehne,
Mein Herz hat nie vergessen,
all die Liebe, die du mir gegeben hast ..."

Oh Berge Albaniens
von Bagëti e Bujqësi

Frashëri hat mit seiner literarischen Bedeutung und der stilistischen wie thematischen Breite seiner Inhalte maßgeblich zur Entwicklung der modernen albanischen Literatursprache beigetragen . Die Bedeutung seiner Werke liegt weniger in seinem schöpferischen Ausdruck als in der sozialen und politischen Absicht seiner Poesie und seines Glaubens. Seine Werke zeichneten sich durch den Wunsch nach der Entstehung einer unabhängigen albanischen Einheit aus, die konfessionelle und territoriale Unterschiede überwindet, und durch einen optimistischen Glauben an die Zivilisation und den politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Aufstieg des albanischen Volkes .

In seinem Gedicht Bagëti e Bujqësi beschreibt Frashëri idyllisch die natürliche und kulturelle Schönheit Albaniens und das bescheidene Leben seiner Menschen, in dem nichts der mystischen Euphorie entgegensteht und alle Konflikte Versöhnung und Faszination finden.

Frashëri sah seine liberale Religion als eine tiefe Quelle für albanische Befreiung, Toleranz und nationales Bewusstsein unter seinem religiös gespaltenen Volk. Daher verfasste er sein theologisches Werk Fletore e Bektashinjet, das heute ein Stück von nationaler Bedeutung ist. Es enthält ein einführendes Bekenntnis seines Glaubens und zehn spirituelle Gedichte, die eine zeitgenössische Perspektive in den Glauben der Sekte gewähren .

  1. Kavâid-i farisiyye dar tarz-i nevîn ( Grammatik der persischen Sprache nach der neuen Methode ), Istanbul, 1871.
  2. Ihtiraat ve kessfiyyat ( Erfindungen und Entdeckungen ), Istanbul, 1881.
  3. Fusuli erbea ( Vier Jahreszeiten ), Istanbul, 1884.
  4. Tahayyülat ( Träume ), Istanbul, 1884.
  5. Bagëti e Bujqësi ( Herden und Kulturen ), Bukarest, 1886.
  6. E këndimit çunavet ( Leser für Knaben ), Bukarest, 1886.
  7. Istori e përgjithshme për mësonjëtoret të para ( Allgemeine Geschichte für die ersten Klassen ), Bukarest, 1886.
  8. Vjersha për mësonjëtoret të para ( Poesie für die ersten Klassen ), Bukarest, 1886.
  9. Dituritë për mësonjëtoret të para (Allgemeinwissen für die ersten Klassen), Bukarest, 1886.
  10. O alithis pothos ton Skypetaron ( Der wahre Wunsch der Albaner , Griechisch : Ο αληθής πόθος των Σκιπετάρων ), Bukarest, 1886.
  11. Luletë e Verësë ( Blumen des Sommers ), Bukarest, 1890.
  12. Mësime ( Lektionen ), Bukarest, 1894.
  13. Parajsa dhe fjala fluturake (Das Paradies und das fliegende Wort ), Bukarest, 1894.
  14. Gjithësia ( Omneity ), Bukarest, 1895.
  15. Fletore e bektashinjët ( Das Bektaschi-Notizbuch ), Bukarest, 1895.
  16. O eros ( Liebe , Griechisch : Ο Έρως ), Istanbul, 1895.
  17. Iliadh'e Omirit, ( Homers Ilias ), Bukarest, 1896.
  18. Histori e Skënderbeut ( Geschichte von Skanderbeg ), Bukarest, 1898.
  19. Qerbelaja ( Qerbela ), Bukarest, 1898.
  20. Istori e Shqipërisë ( Geschichte Albaniens ), Sofia, 1899.
  21. Shqipëria ( Albanien ), Sofia, 1902.

Erbe

Eine Büste von Naim Frashëri in Bukarest , Rumänien .

Als Hauptvertreter der Romantik in der albanischen Literatur wird Frashëri von vielen als der bedeutendste albanische Dichter der albanischen Renaissance angesehen, dessen Poesie weiterhin einen enormen Einfluss auf die Literatur und Gesellschaft des albanischen Volkes im 20. Jahrhundert hatte. Er wird auch als weithin Nationaldichter von Albanien und als solche unter dem albanischen Volk in gefeiert Kosovo , Montenegro , Nord Mazedonien und anderen albanischen bewohnten Gebiete in dem Balkan .

Nach seinem Tod wurde Frashëri eine große Quelle der Inspiration und ein Leitstern für die albanischen Schriftsteller und Intellektuelle des 20. Jahrhunderts unter ihnen Asdreni , Gjergj Fishta , Mitrush Kuteli und Lasgush Poradeci . Seine großartigen Werke wie Bagëti e Bujqësi , Gjuha Jonë und Feja förderten die nationale Einheit, das Bewusstsein und die Toleranz in den Brüsten seiner Landsleute und der Begeisterung für die Kultur und Geschichte ihrer Vorfahren.

Besonders Albaner des Bektaschi- Glaubens wurden von seiner Arbeit beeinflusst und motiviert. Selbst Bektaschi, wünschte er sich die Reinheit der albanischen Sprache und hatte zu seinen Lebzeiten versucht, hierarchische Ordensbegriffe in seinem Werk Fletore e Bektashinjët zu albanisieren, das einen albanischen Bektaschismus forderte. Sein Gedicht Bagëti e Bujqësi feierte die natürliche Schönheit Albaniens und das einfache Leben der albanischen Bevölkerung und drückte gleichzeitig seine Dankbarkeit aus, dass Albanien ihm "den Namen Albanisch" verliehen hatte. In Istori' e Skënderbeut feierte er seine Liebe zu Albanien, indem er sich auf die mittelalterlichen Schlachten zwischen den Albanern und Osmanen bezog und gleichzeitig Skenderbegs albanische Herkunft und seinen erfolgreichen Befreiungskampf hervorhob . In Gjuha Jonë forderte er albanische Landsleute auf , ihre Nation zu ehren und auf Albanisch zu schreiben, während er in einem anderen Gedicht Feja die Albaner aufforderte , keine religiösen Unterschiede zwischen ihnen zu machen, da sie alle einen Ursprung haben und albanisch sprechen.

Zahlreiche Organisationen, Denkmäler , Schulen und Straßen wurden in ganz Albanien, im Kosovo sowie in geringerem Maße in Nordmazedonien und Rumänien gegründet und seinem Andenken gewidmet . Das Haus seiner Familie, in dem er geboren und aufgewachsen ist, in Frashër im Kreis Gjirokastër ist heute ein Museum und wurde zu einem wichtigen Kulturerbe erklärt. Es beherbergt zahlreiche Artefakte, darunter handgeschriebene Manuskripte, Porträts, Kleidung und die Büsten von ihm und seinen Brüdern Abdyl und Sami .

Das Porträt von Frashëri ist von 1992 bis 1996 auf den Vorderseiten der 500- lek- Banknote und seit 1996 auf der 200-lek-Banknote abgebildet. Auf der Rückseite der Rechnung ist ein Bild seines Familienhauses in Frashër zu sehen. Die albanische Nation hat einen Verdienstorden errichtet , der seinen Namen trägt, der unter anderem an die albanische Nonne und Missionarin Mutter Teresa verliehen wurde .

Galerie


Siehe auch

Verweise

Quellen

  • Frashëri, Alfred; Frashëri, Neki (2014). Frashëri në historinë e Shqipërisë . Dudaj. ISBN 978-99943-0-051-8.