Name der Türkei - Name of Turkey
Der englische Name Türkei , der jetzt auf die moderne Republik Türkei angewendet wird , leitet sich historisch (über Old French Turquie ) vom mittelalterlichen lateinischen Turchia, Turquia, ab . Es wird zuerst in Mittelenglisch (als Turkye, Torke , später Turkie, Turky ) aufgezeichnet , bezeugt in Chaucer , ca. 1369. Das Osmanische Reich wurde unter seinen Zeitgenossen gemeinhin als die Türkei oder das Türkische Reich bezeichnet .
Etymologie
Der englische Name Türkei (von mittelalterlichem Latein Turchia / Turquia ) bedeutet „Land der Türken“. Der mittelenglische Gebrauch von Turkye wird in einem frühen Werk von Chaucer mit dem Titel The Book of the Duchess (ca. 1369) bezeugt . Der Begriff Land von Torke wird in den Digby Mysteries aus dem 15. Jahrhundert verwendet . Später Nutzungen in den finden Dunbar Gedichte , aus dem 16. Jahrhundert Manipulus vocabulorum ( "Turkie, Tartaria") und Francis Bacon ‚s Sylva Sylvarum (Turky). Die moderne Schreibweise "Türkei" stammt mindestens aus dem Jahr 1719.
Offizieller Name
Mit der Ausrufung der Republik am 29. Oktober 1923 nahm die Türkei ihren offiziellen Namen Türkiye Cumhuriyeti an , der auf Englisch als Republik Türkei bekannt ist.
Türkische Quellen
Die erste überlieferte Verwendung des Begriffs „Türk“ oder „Türük“ als Autonym ist in den alttürkischen Inschriften der Göktürken ( Himmelstürken ) Zentralasiens (um 735 n. Chr.) enthalten. Die turkische Selbstbezeichnung Türk ist als Hinweis auf die Göktürken im 6. Jahrhundert n. Chr. belegt. Ein Brief von Ishbara Qaghan an Kaiser Wen von Sui aus dem Jahr 585 beschrieb ihn als „den großen Türken-Khan“.
Chinesische Quellen
Eine frühe Form des gleichen Namens kann in Form von "tie-le" (鐵勒) oder "tu-jue" (突厥) widergespiegelt werden , ein Name, den die Chinesen den Menschen geben, die südlich des Altay-Gebirges in Zentralasien leben bereits 177 v. Das chinesische Buch der Zhou (7. Jahrhundert) stellt eine Etymologie des Namens Turk als von „Helm“ abgeleitet und erklärt , dass dieser Name von der Form eines Berges kommt , wo sie in den bearbeiteten Altai - Gebirge .
Griechische und lateinische Quellen
Pomponius Mela bezieht sich auf die "Turcae" in den Wäldern nördlich des Asowschen Meeres , und Plinius der Ältere führt die "Tyrcae" unter den Menschen derselben Gegend auf. Der griechische Name, Tourkia ( griechisch : Τουρκία ) wurde von der verwendeten byzantinischen Kaiser und Gelehrten Konstantin VII Porphyrogenitus in seinem Buch De Administrando Imperio , wenn auch in seiner Verwendung, „Türken“ immer bezeichnet Magyaren . In ähnlicher Weise wurde das mittelalterliche Khazarenreich , ein türkischer Staat an der Nordküste des Schwarzen und Kaspischen Meeres, in byzantinischen Quellen als Tourkia ( Land der Türken ) bezeichnet. Die Byzantiner begannen jedoch später, diesen Namen zu verwenden, um die von den Seldschuken kontrollierten Teile Anatoliens in den Jahrhunderten nach der Schlacht von Manzikert im Jahr 1071 zu definieren. Die mittelalterlichen griechischen und lateinischen Begriffe bezeichneten nicht dasselbe geographische Gebiet, das heute als Türkei bekannt ist. Stattdessen waren sie meist mit gleichbedeutend Tartarei , ein Begriff , einschließlich Khazaria und den anderen khaganates der zentralasiatischen Steppe, bis zum Erscheinen der Seldschuken und der Aufstieg des Osmanischen Reiches im 14. Jahrhundert, was den Fortschritt der Expansion Türk . Allerdings ist der Begriff Tartarei war selbst eine falsche Bezeichnung , die durch den ständig benutzt wurde Europäer auf die Reich der verwies türkische und mongolischen Völker bis zur Mitte des 19. Jahrhundert.
Persische Quellen
Im Gegensatz dazu wird die persische Ableitung Turkestan hauptsächlich auf Zentralasien angewendet . Der Name leitet sich von der ethnischen Selbstbezeichnung Türk ab , da Turkestan ein persischer oder persischer Begriff ist und "Wohnsitz der Türken" bedeutet.
Arabische Quellen
Das arabische verwandte Turkiyya` ( arabisch : تركيا ) in der Form ad-Dawlat at-Turkiyya ( arabisch : الدولة التركية „Staat der Türken“ oder „der türkische Staat“) wurde historisch als offizieller Name für den mittelalterlichen Mamluk . verwendet Sultanat , das Ägypten , Palästina , Syrien , Hejaz und Cyrenaica umfasste .
In anderen Sprachen
Das isländische Wort Tyrkland , und das ungarische Wort Törökország , dh " Türkenland ", verwenden einheimische Ableitungsformen. In der Sanskrit- Sprache bedeutet turask (तुरस्क) Türkei. Es wird auch hauptsächlich in der bengalischen Sprache verwendet. Auf Sanskrit bedeutet Turag Pferd und da die Türkei für die Zucht der besten Pferde berühmt war, hieß sie Turagsthan, dh Ort der Pferde.