Namibia, Land der Tapferen - Namibia, Land of the Brave

Namibia, Land der Tapferen
Namibische Hymne Notenblatt.InstrumentalSimple.svg

Nationalhymne von Namibia 
Text Axali Doëseb , 1991 ( 1991 )
Musik Axali Doëseb, 1991 ( 1991 )
Angenommen Dezember 1991 ( 1991-12 )
Vorangestellt " Nkosi Sikelel' iAfrika "
Hörprobe
"Namibia, Land of the Brave" (Instrumental)

Namibia, Land of the Brave “ ist die Nationalhymne von Namibia verabschiedete im Dezember 1991 Es wird von geschrieben wurde Axali Doëseb , der Direktor einer traditionellen Musikgruppe aus der war Kalahari - Wüste . Doëseb wurde ausgewählt, um es zu schreiben, nachdem er einen Wettbewerb gewonnen hatte, der nach der Unabhängigkeit Namibias im Jahr 1990 ausgetragen wurde.

Geschichte

Namibias erste Nationalhymne, wenn auch inoffiziell, war "Das Südwesterlied" während der deutschen Kolonialisierung als Deutsch-Südwestafrika . Nachdem es Südwestafrika als Mandat des Völkerbundes unter der Südafrikanischen Union wurde , wurde die Nationalhymne in " Die Stem van Suid-Afrika " geändert , um der von Südafrika zu entsprechen. Nach der Unabhängigkeit wurde " Nkosi Sikelel' iAfrika " vorläufig als vorläufige Nationalhymne angenommen, bis die offizielle Annahme einer offiziellen Nationalhymne abgeschlossen ist. Später wurde entschieden, dass Namibia eine einzigartige Hymne brauchte und ein nationaler Wettbewerb wurde abgehalten, um eine neue Nationalhymne zu komponieren. Den Wettbewerb gewann Axali Doeseb mit "Namibia, Land of the Brave". Die Hymne wurde zum ersten Mal in der Öffentlichkeit in einer Zeremonie am ersten Jahrestag der Unabhängigkeit Namibias von Südafrika im Jahr 1991. Die Ähnlichkeit des Erstlinientherapie Ausdrucks der lyrischen gespielt „Land of the Brave“ am Ende von „ The Star-Spangled Banner “, die Nationalhymne der Vereinigten Staaten , wurde von Kommentatoren zur Kenntnis genommen.

Die Komposition der namibischen Nationalhymne wurde von Hidipo Hamutenya , dem damaligen Vorsitzenden des Unterkomitees für Nationalsymbole, überwacht . 2006 behauptete Hamutenya, den Text selbst verfasst zu haben, "im Flugzeug nach Kuba". Doëseb bestritt die Forderung.

Gesetzgebung

Das Parlament von Namibia verabschiedete 1991 den National Anthem of the Republic of Namibia Act. Dieser bestätigte "Namibia, Land of the Brave" als die Nationalhymne Namibias und machte es strafbar, es mit einer Strafe von bis zu fünf Jahren zu beleidigen Freiheitsstrafe oder bis zu einer Geldstrafe von R20.000 oder beides, und erlaubte dem Präsidenten von Namibia , diesbezügliche Regelungen zu erlassen.

Text

Englischer Text Deutsche Übersetzung Afrikaans Übersetzung
Namibia , das Land der Mutigen
Freiheitskampf haben wir gewonnen
Ehre sei ihrem Mut
Wessen Blut wässert unsere Freiheit
Namibia, Land der Tapferen.
Der Freiheitskampf ist gewonnen,
Ehre ihrer Mut,
Deren Blut Zahnseide für unsere Freiheit.

Namibiaë, Land van die dapper,

Vryheids veg het ons wen.

Eer aan hul dapperheid

Wie se bloed ons vryheid wateren.

Wir geben unsere Liebe und Treue
Gemeinsam in Einheit
Kontrastreiches schönes Namibia
Wir geben unsere Liebe und Treue
In Einigkeit gemeinsam,
Kontrastreiches schönes Namibia,

Ons gee ons liefde en lojaliteit

Saam in Enheid.

Kontrasterendes pragtiges Namibiaë,

Namibia unser Land
Geliebtes Land der Savannen,
Halte das Banner der Freiheit hoch
Namibia unser Land.
Geliebtes Land der Savannen,
Haltet das Banner der Freiheit hoch.

Namibia, Onsland.

Geliefde Land van Savannen,

Hou hoog die vaandel van vryheid.

Namibia unser Land,
Namibia Mutterland,
Wir lieben dich.
Namibia unser Land,
Namibia, Mutterland,
Wir lieben Dich.

Namibia, Onsland,

Namibia, Moederland,

Ons ist lief vir jou.

Verweise

Externe Links