Nanos Valaoritis - Nanos Valaoritis

Ioannis ( Nanos ) Valaoritis ( griechisch : Ιωάννης (Νάνος) Βαλαωρίτης ; 5. Juli 1921 – 12. September 2019) war ein griechischer Schriftsteller, der seit 1939 als Dichter, Romancier und Dramatiker viel veröffentlicht wurde; seine Korrespondenz mit George Seferis ( Allilographia 1945-1968 , Ypsilon, Athen 2004) wurde ein Bestseller. Aufgewachsen in einer kosmopolitischen Familie mit Wurzeln im griechischen Unabhängigkeitskrieg, aber zweimal durch die Ereignisse ins Exil getrieben, lebte Valaoritis in Griechenland, Großbritannien, Frankreich und den Vereinigten Staaten literarische Idiome jedes Landes zum Rest. Die Qualität, die internationale Ausstrahlung und der Einfluss seines Werkes führten dazu, dass Valaoritis seit Constantine Cavafy als der bedeutendste Dichter der hellenischen Diaspora bezeichnet wurde .

Leben

Frühe Jahre

Valaoritis wurde 1921 als Sohn griechischer Eltern in Lausanne in der Schweiz geboren, wuchs aber in Griechenland auf, wo er an der Universität Athen Klassik und Jura studierte. Er schrieb auch Gedichte, und 1939, als er kaum achtzehn war, sah er sich auf den Seiten von George Katsimbalis ' Rezension Nea Grammata neben Beiträgen von Odysseas Elytis und George Seferis veröffentlicht und wurde sofort in ihren literarischen Kreis aufgenommen. Es war eine unheilvolle, aber berauschende Zeit, diese ersten Kriegsmonate, in denen Valaoritis Zeuge der bahnbrechenden Begegnung von Seferis und Katsimbalis mit Henry Miller und Lawrence Durrell wurde , die jahrelang sowohl in der griechischen als auch in der angelsächsischen Literatur Resonanz fand Kommen Sie.

Ausbildungsjahre

1944 floh Valaoritis aus dem deutsch besetzten Griechenland über die Ägäis in die Türkei und von dort durch den Nahen Osten nach Ägypten, wo er Kontakt zu Seferis aufnahm, der als Erster Sekretär der griechischen Gesandtschaft in Kairo der griechischen Exilregierung diente. 1944 ging Valaoritis auf Betreiben von Seferis nach London, um literarische Verbindungen zwischen Griechenland und Großbritannien aufzubauen. Er traf TS Eliot , WH Auden , Dylan Thomas und Stephen Spender und arbeitete für Louis MacNeice bei der BBC . Neben der englischen Literatur als das Studium an der University of London, übersetzte er modernistische griechischen Dichter, unter ihnen Elytis und Embirikos und trugen zu Cyril Connolly ‚s Horizon und John Lehman New Writing . Sein eigener erster Band gesammelter Gedichte, E Timoria ton Magon (Bestrafung der Zauberer), mit Auszeichnungen von John Craxton, wurde 1947 in London veröffentlicht. Er ebnete den Weg für Seferis' Erfolg in der englischsprachigen Welt, indem er zusammen mit Durrell und Bernard Spencer, Seferis' King of Asine, der 1948 mit begeisterten Kritiken veröffentlicht wurde.

1954 zog er nach Paris, wo er neben dem Studium der mykenischen Grammatik an der Sorbonne unter den surrealistischen Dichtern unter André Breton eine herausragende Rolle spielte . Valaoritis lernte seine Frau Marie Wilson eines Abends bei einer großen Versammlung in Paris voller griechischer Schriftsteller und Künstler kennen. Marie Wilson war eine amerikanische surrealistische Künstlerin, Marie ist die Autorin von Erscheinungen: Gemälde und Zeichnungen von Marie Wilson. Wilson war in die surrealistische Bewegung eingebettet und hatte eine sehr enge Beziehung zu Andre Breton und Picasso. Nanos zog zusammen und lebte dort sechs Jahre lang, was zu einer Ehe führte, die nun seit vierzig Jahren andauert. Sie hatten drei Kinder zusammen.

Zurück in Griechenland

1960 kehrte Valaoritis nach Griechenland zurück und war zwischen 1963 und 1967 Herausgeber und Chefredakteur der griechischen Avantgarde-Literaturkritik Pali. Aber als die Junta 1967 an die Macht kam, hatte er das Gefühl, keine andere Wahl zu haben, als freiwillig ins Exil zu gehen, und ging 1968 nach Amerika, wo er als Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft und Kreatives Schreiben an der San Francisco State University eine Position innehatte seit fünfundzwanzig Jahren.

Als selbsternannter Surrealist erzeugt Valaoritis in seinen Werken manchmal durch Parodie, Pastiche und Absurdität ein Gefühl von Karneval. Aber die Klammer kann irreführend sein, denn der Surrealismus allein kann nicht die Tiefen seines Geistes und den Reichtum seiner Arbeit vermitteln. Wie auf Fotografien von Valaoritis sieht man auch in seinen Gedichten den Magier und den Piraten oder den distanzierten Olympioniken mit der Verwirrung eines Außenseiters, aber auch einen Mann, der auch intensiv lyrisch und sinnlich sein kann.

Nanos Valaoritis lebte wieder in Griechenland, wo er die Literaturkritik Synteleia (Ende der Welt) und optimistisch deren Nachfolger Nea Synteleia (Neues Ende der Welt) mitherausgab und ein bemerkenswertes Werk veröffentlichte, darunter Essays, Übersetzungen , Anthologien und Gedichtbände, Kurzgeschichten, eine Novelle und vier Romane in verschiedenen Sprachen auf Griechisch, Englisch und Französisch. Sein neuster Roman, der Bestseller Gebrochene Arme der Venus von Milo (Agra, Athen 2002), ist ein literarisches und historisches Herumtollen, das auf einer wahren Familiengeschichte basiert, denn die Arme der berühmten Venus gingen auf See verloren, als a Ein französisches Marineschiff stahl die Statue von einem Vorfahren von Valaoritis, einem Griechen, der der oberste Dragoman der osmanischen Marine war . Valaoritis' Anthology of Modern Greek Poetry , die zusammen mit Thanasis Maskaleris (Talisman, New Jersey 2003) herausgegeben wurde, ist umfassend und beherrschend, ein unschätzbarer Beitrag zur Verbreitung griechischer Poesie in der englischsprachigen Welt, während Pan Daimonium , sein jüngster Band von Poesie (Philos Press, Lacey, Washington State 2005) zeigte ihn so verspielt, weise und rätselhaft wie immer.

Im Jahr 2004 verlieh die Athener Akademie für Literatur und Wissenschaft Nanos Valaoritis in Anerkennung seines Lebenswerks den renommierten Preis für Poesie, und der griechische Präsident überreichte ihm das Goldene Ehrenkreuz, das ihm für seine Verdienste um die griechischen Briefe verliehen wurde.

Drei seiner Gedichte sind im Poesiejournal Studio [1] online verfügbar .

Funktioniert

Poesie

  • Die Bestrafung der Magier ( Η Τιμωρία των Μάγων , 1947)
  • Zentrale Spielhalle ( Κεντρική Στοά , 1958)
  • Terre de Diamant 1958
  • Angeheuerte Hieroglyphen 1970
  • Diplomatische Beziehungen 1971
  • Anonymes Gedicht von Foteinos Saintjohn ( Ανώνυμνο Ποίημα του Φωτεινού Αηγιάννη , 1977)
  • Μικροβίων 1977
  • Der Held des Zufalls ( Ο Ήρωας του Τυχαίου , 1979)
  • Blitzblüte 1980
  • Das gefiederte Geständnis ( Η Πουπουλένια Εξομολόγηση , 1982)
  • Einige Frauen ( Μερικές Γυναίκες , 1983)
  • αμαντένιος αληνευτής 1981
  • Gedichte 1 ( ματα 1 , 1983)
  • Κάτω Κάτω αφής 1984
  • Der Farbstift ( Ο Έγχρωμος Στυλογράφος , 1986)
  • Gedichte 2 ( Ποιήματα 2 1987)
  • Anideogramme ( Ανιδεογράμματα , 1996)
  • Sun, der Henker eines grünen Gedankens ( Ήλιος, ο δήμιος μιας πράσινης σκέψης , 1996)
  • Allegorische Kassandra ( Αλληγορική Κασσάνδρα , 1998)

Prosa

  • Der Verräter der geschriebenen Worte ( Ο Προδότης του Γραπτού Λόγου , 1980)
  • Auferstanden aus den Knochen ( Απ' τα Κόκκαλα Βγαλμένη , 1982)
  • Xerxes; Schatz ( Ο Θησαυρός του Ξέρξη , 1984)
  • Der Mord ( Η Δολοφονία , 1984)
  • Der sprechende Affe oder Paramythologia ( Ο Ομιλών Πίθηκος ή Παραμυθολογία , 1986)
  • Mein Leben nach dem Tod garantiert, 1990
  • Paramythologie ( Παραμυθολογία , 1996)
  • Gottes Hund ( Σκύλος του Θεού , 1998)

Aufsätze

  • Andreas Empeirikos ( Ανδρέας Εμπειρίκος , 1989)
  • Zu einer Theorie des Schreibens ( Για μια Θεωρία της Γραφής , 1990)
  • Moderne, Avantgarde und Pali ( Μοντερνισμός, Πρωτοπορία και Πάλι , 1997)
  • Aristotelis Valaoritis, Ein Romantiker ( Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, Ένας Ρομαντικός , 1998)

Siehe auch

Verweise