Narodnaja Volya (Zeitung) - Narodnaja Volya (newspaper)

Narodnaja Volya
Narodnaya volya.jpg
Typ Tageszeitung
Format Flugblatt
Gegründet 1995
Politische Ausrichtung Opposition gegen Alexander Lukaschenko
Sprache Weißrussisch , Russisch
Hauptquartier 34a Engelsa Str., Minsk , Weißrussland
Verkehr 55.000
Webseite www .nv-online .info

Narodnaja Volya ( Weißrussisch und Russisch : Наро́дная во́ля ; Weißrussische Aussprache:  [naˈrodnaja ˈvolʲa] ; Englisch: "Der Volkswille") ist eine unabhängige Oppositionszeitung , die von Iosif Seredich  [ be ] gegründet wurde .

Seit seiner Gründung war er gegen das Regime von Alexander Lukaschenko und diente als Tribun für Regierungskritiker. Aus diesem Grund wurde Narodnaja Volya immer wieder von Behörden belästigt, überlebte mehrere Schließungen und zahlreiche hohe Geldstrafen. Die Journalisten erhielten Morddrohungen, wurden festgenommen und von Polizei und KGB vernommen.

Im Laufe der Jahre gehörten zu den Autoren von Narodnaja Volya so prominente Persönlichkeiten wie der Oppositionelle Andrei Sannikow , die Journalisten Ivan Makalovich  [ be ] und Alexander Feduta  [ be ] , der Schriftsteller Semen Bukchin, der Professor Wjatscheslaw Orgisch und der Oppositionelle Anatoly Lebedko .

Gründung und frühe Jahre

Am 17. März 1995 entließ der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko Iosif Seredich von seinem Posten des Chefredakteurs der Narodnaja Gaseta . Nach dem Gesetz des Staates konnte jedoch nur das Parlament Chefredakteure wiederernennen. Nach der Entlassung startete Seredich seine unabhängige Zeitung und nannte sie Narodnaja Volya .

Die erste Ausgabe von Narodnaja Volya wurde am 11. Juli 1995 veröffentlicht. Die Publikation musste von Dezember 1995 bis Anfang 1998 Druckereien in Vilnius , Litauen , verwenden. Der Druck der internationalen Gemeinschaft zwang die belarussischen Behörden, den Druck im Land zu gestatten. Im November 1997 betrug die Auflage 55.000 Exemplare. Der Druck wurde nach Minsk , Weißrussland, in den privaten Verlag "Magic" verlegt . Es wurde die größte unabhängige Zeitung in Weißrussland. Seredich diente als Chefredakteur , und der stellvertretende Chefredakteur war Ivan Makalovich.

2000er

Klagen und Bußgelder

Bis 2001 erreichte die Auflage von Narodnaja Volya 50.000. Im August 2001 stellten die Behörden die Veröffentlichung der regulären Ausgabe ein. Am 18. Juni 2002 sperrte ein belarussisches Bezirksgericht das Bankkonto von Narodnaya Volya wegen der Anklage wegen Verleumdung, die von zwei Richtern aus Zhodzina erhoben worden war . Die Richter forderten 2,5 Millionen Rubel Schadensersatz.

Am 17. November 2003 verurteilte das Minsker Stadtgericht Narodnaya Volya am 17. zur Zahlung von 50 Millionen belarussischen Rubel (ca. 23.000 US-Dollar) als Schadensersatz wegen Verleumdung gegen Yahor Rybakou , den Vorsitzenden der weißrussischen staatlichen Fernseh- und Rundfunkgesellschaft (BDT). Das Gericht ordnete auch die Narodnaya Volya- Journalistin Maryna Koktysh und die ehemalige Fernsehmoderatorin Eleanora Yazerskaya an, Rybakou jeweils 3 Millionen belarussische Rubel zu zahlen. Nach einem Einspruch wurden die Bußgelder für die Journalisten auf 1 Mio. gesenkt, aber die Bußgelder für die Zeitung blieben unverändert. Am 11. Juni 2004 versammelten sich mehr als 400 Menschen auf dem Oktoberplatz in Minsk, um Narodnaja Wolja ihre Unterstützung zu zeigen .

Im Jahr 2005 verurteilte das Gericht die Zeitung zur Zahlung von 100 Millionen belarussischen Rubel (ca. 46.500 US-Dollar) an den Vorsitzenden der Liberaldemokratischen Partei Sergej Gaidukewitsch . Gaidukevich verklagte nach einem Artikel über seine angeblichen Verbindungen zu Saddam Hussein und erhielt eine Million Dollar vom irakischen Diktator.

Im Jahr 2007 verurteilte das Bezirksgericht Leninsky Narodnaya Volya eine Geldstrafe von 25 Mio. Rubel an den Chef der Ideologischen Hauptverwaltung des Präsidenten von Belarus Oleg Proleskovsky , die Reporterin Marina Koktysh wurde persönlich zu einer Geldstrafe von 2 Mio. Rubel verurteilt.

Unterdessen wurden allein im Jahr 2011 mehr als dreimal die Klagen der Zeitung von belarussischen Gerichten zurückgewiesen.

Durchgreifen

2004 übernahm die Preisträgerin des Internationalen Pressefreiheitspreises Svetlana Kalinkina eine redaktionelle Position bei Narodnaja Volya . Im Jahr 2004 schrieb Iosif Seredich Briefe an das Minsker Gericht zum Schutz von Leonid Svetik, einem Gymnasiallehrer und politischen Aktivisten, der von den Behörden wegen Kritik an der Regierung verfolgt wurde.

2005 betrug die wöchentliche Auflage rund 150.000 Exemplare. Am 20. September 2005 betraten Gerichtsvollzieher ohne vorherige Ankündigung das Büro der Redaktion und beschlagnahmten ihr gesamtes Eigentum, das Bankkonto von Narodnaya Volya wurde festgenommen. Der Druck des Informationsministeriums hinderte belarussische Drucker daran, mit dem Papier zu arbeiten. Am 1. Oktober 2005 haben Belsouzpechat und die Druckerei Krasnaya Zvezda die Vereinbarungen mit Narodnaja Volya einseitig gekündigt . Fast 20 weitere Veröffentlichungen wurden auf die gleiche Weise verboten. Narodnaja Volya konnte nicht mehr über Kiosk oder Abonnement vertrieben werden. Die Redaktion war gezwungen, die Lücke im Staatsrecht auszunutzen und im russischen Smolensk zu drucken . Grenztruppen nahmen drei Auflagen fest und rieten der Redaktion, bis zum Ende der Präsidentschaftswahlen keine weiteren Exemplare mitzubringen. Ein Vertreter der OSZE sagte, dass das Land durch die Schließung zwei Drittel seiner unabhängigen Presse verloren habe, BAJ nannte es gesetzlos. Die russische Partei Union of Right Forces bot der Zeitung an, ihre Arbeit zu finanzieren. Viele Jahre später erinnerte sich Seredich daran, dass die Situation mit Druck und Vertrieb so verzweifelt war, dass er sogar eine Vereinbarung mit einem litauischen Luftfahrtunternehmen unterzeichnete, um Narodnaja Volya Druckauflagen von ausländischen Druckereien mit Luftfahrzeugen über die Staatsgrenze zu liefern . Unterdessen weigerte sich Lukaschenko im Mai 2007 auf einer Pressekonferenz, jegliche Unterdrückung der Behörden durch oppositionelle und nichtstaatliche Medien anzuerkennen.

Am 19. Oktober 2005 wurde der freie Journalist Narodnaja Volya Vasiliy Grodnikov mit einer Kopfwunde tot aufgefunden. Der Rentner Grodnikov schrieb Artikel zu den aktuellsten Themen aus dem belarussischen Leben.

Ab dem 1. Januar 2006 weigerte sich die belarussische Post, die Zeitung zu verteilen, und am 9. Januar beschlagnahmte die Polizei eine Gesamtauflage von 30.000 Exemplaren. Als die Bürger von Salihorsk im Namen der Zeitung eine Petition starteten, besuchte die Polizei die Wohnungen der Unterzeichner, um sie zu verhören.

Im März 2006 wurden in Minsk mehrere Tausend Exemplare der Zeitung von der Polizei beschlagnahmt. Am 13. März 2006, eine Woche vor den Präsidentschaftswahlen , die Lukaschenkos dritte Amtszeit einläuten würden, ließen Narodnaja Wolja , BDG und Towarischtsch ihre Auflagen von ihrem Lieferanten in Smolensk abrupt stornieren. Kalinkina sagte der New York Times, dass sie den Druck der belarussischen Regierung für verantwortlich hielt: "Wenn sich eine Woche vor den Wahlen jemand weigert, drei Zeitungen zu drucken, ist klar, dass es politische Gründe gibt." In derselben Woche wurde die Veröffentlichung eingestellt.

Seit November 2005 sind die Runs von 70 auf 15 Tausend gesunken. Im Herbst 2006 ging die Website an den Start. Im Dezember 2008 durfte die Zeitung über Abonnements und staatliche Zeitungskioske verkauft werden. Die Auflage stieg in wenigen Tagen von 9 auf 19 Tausend.

Am 11. Dezember 2009 ging ein Anruf bei der Redaktion mit einer Bombendrohung ein, die eine Evakuierung des Personals zur Folge hatte. Während der Evakuierung war in das Büro der Chefredakteurin Svetlana Kalinkina eingebrochen worden.

2010er Jahre

Die Präsidentschaftswahlen 2010 in Weißrussland waren für den 19. Dezember geplant. Die Wahlperiode war von schwerer Unterdrückung durch die Presse und unabhängige Medien geprägt. Im April 2010 wurden Computer von Kalinkina und Koktysh sowie der Herausgeberin der Charta 97, Natalya Radina, und der Journalistin der Novaya Gazeta, Irina Khalip, im Rahmen einer Untersuchung eines von Ivan Korzh eingereichten Verleumdungsfalls beschlagnahmt. Die vier wurden auch zur Vernehmung auf eine Polizeiwache gebracht. Im September schrieb Kalinkina einen Artikel über den kürzlichen verdächtigen Tod der Chefredakteurin der Charta 97, Aleh Byabenin , und erhielt kurz darauf mehrere Morddrohungen, was die Menschenrechtsorganisation Norwegian Helsinki Committee veranlasste, in ihrem Namen eine Warnung herauszugeben.

Belästigung von Presse und Journalisten

2010 erhielt die Zeitung vier offizielle Warnungen der Regierung.

Am 7. April 2010 fand die Mahnwache der Veteranen vor der Redaktion statt. Die Veteranen, unterstützt von unbekannten sportlich wirkenden jungen Männern, protestierten gegen die Veröffentlichung von Kapiteln aus Ilya Kopils Buch über den Zweiten Weltkrieg und beschuldigten es der Propaganda des Faschismus und der Geschichtsfälschung. Das Buch beschrieb, wie einige deutsche Soldaten den belarussischen Zivilisten während des Krieges Gnade erwiesen, während einige der belarussischen Partisanen ehemalige Schwerverbrecher waren und die Dorfbewohner in Angst und Schrecken versetzten. Svetlana Kalinkina traf sich mit den Demonstranten und bot ihnen an, ihre Meinung in der nächsten Ausgabe von Narodnaya Volya zu veröffentlichen . Regierungseigene Fernsehsender berichteten über die Streikposten als „die Menschen empören sich gegen die Kritiker der Opposition“. Die zweite Streikposten fand am 14. April statt, initiiert von der Minsker Staatsjugendunion. Kalinkina kam erneut zu den Demonstranten und erklärte den Wert unzensierter Kriegserinnerungen und ihre historische Bedeutung.

Am 17. Februar 2011 wurde die stellvertretende Redakteurin Marina Koktysh von der Polizei vernommen, die Redaktion durchsucht. Am 26. Februar wurde Kalinkinas Wohnung von der Polizei durchsucht, ihr Computer wurde beschlagnahmt. Die Aufmerksamkeit der Behörden hing angeblich mit der jüngsten Untersuchung gegen hochrangige KGB-Beamte zusammen, die von Narodnaja Volya veröffentlicht wurde . Kalinkina und Natalya Radina wurden ihre Anrufe und E-Mails von den Strafverfolgungsbehörden abgehört, sie erhielten zahlreiche Morddrohungen.

Am 29. April 2011 versuchte das Informationsministerium erneut, Narodnaja Volya und eine andere unabhängige Zeitung Nasha Niva zu schließen , und stellte beim Obersten Wirtschaftsgericht von Belarus einen Antrag auf Schließung der Zeitung. Am 13. Mai 2011 fand die vorläufige Gerichtsverhandlung im Fall Narodnaja Volya statt. Der offizielle Grund für die Schließung der Zeitung war die Verbreitung unsolider Informationen. Am 12. Mai fanden ähnliche Anhörungen im Fall Nasha Niva statt. Der eigentliche Grund waren die Berichte über regierungsfeindliche Demonstrationen nach den Präsidentschaftswahlen. Aufgrund der hohen internationalen Resonanz ließ das Ministerium das Verfahren fallen, leitete aber sofort die neuen Verfahren zu Ordnungswidrigkeiten ein. Diese Fälle endeten mit einer Geldstrafe von 14 Mio. Rubel. Auf einer Pressekonferenz im Juni 2011 sagte Lukaschenko, dass „sie [Narodnaya Volya und Nasha Niva] es kommen ließen“.

2008 wurde Marina Koktysh die Akkreditierung von Journalisten im Repräsentantenhaus des belarussischen Parlaments verweigert. Sie verklagte die Regierung mehrmals erfolglos. Erst 2014 hat der UN-Menschenrechtsausschuss die Rechte von Koktysh geltend gemacht.

Im Laufe der Jahre wurde sie von der belarussischen Grenzkontrolle gewaltsam aus einem Zug aus Vilnius geholt, ihr Auto und ihre Computer festgenommen, Telefongespräche überwacht, beim KGB und der Generalstaatsanwaltschaft verhört. Im Oktober 2011 erlitt Koktysh einen Telefonangriff – die ständigen Anrufe von unbekannten Nummern gingen zurück, sobald sie abnahm, sodass die Journalistin weder arbeiten noch ihre Freunde oder Familie kontaktieren konnte. Auf einer Pressekonferenz am 23. Dezember 2011 fragte Koktysh Lukaschenko, ob er besser schlafen würde, wenn die des Landesverrats Angeklagten die Oppositionellen Andrei Sannikow und Nikolai Statkevich um Absolution bitten würden . Der weißrussische Präsident vermied eine Antwort mit einem sarkastischen Kommentar, dass man mit ihm schlafen sollte, um seine Schlafqualität zu kennen.

2015 sagte Lukaschenko auf einer Pressekonferenz zu Seredich, er wisse nichts von jeglicher Unterdrückung der Zeitung und würde sie nicht wegen der Veröffentlichung der Oppositionsansichten strafrechtlich verfolgen.

Temporäre Liberalisierung

Am 1. April 2016 trat Svetlana Kalinkina von ihrem Posten als Redaktionsleiterin zurück. Nach Absprache mit der Redaktion arbeitete sie weiterhin als Journalistin mit Narodnaja Volya zusammen . Im Juli desselben Jahres begann die Zeitung, größere Schriftarten zu verwenden, um die Lesbarkeit für ältere Leser zu verbessern. In der Silvesternacht 2017 sponserte Nobelpreisträgerin Svetlana Alexievich ein 6-Monats-Abonnement von Narodnaja Volya für 108 regionale Bibliotheken in Weißrussland.

2017 wurde Iosif Seredich zu einem privaten Treffen mit Alexander Lukaschenko eingeladen, bei dem der Präsident versicherte, dass keine Unterdrückung der unabhängigen und oppositionellen Presse erfolgen würde. Lukaschenko sagte, dass sein Blut kochte, als er in Narodnaja Volya 'falsche Nachrichten und Berichte' las , aber dennoch versprach er, 8 Veröffentlichungen in staatlichen Abonnementkatalogen zurückzugeben.

Im Dezember 2018 startete die Zeitung eine Crowdfunding-Kampagne, um alle Land-, Bezirks- und Regionalbibliotheken bei Narodnaja Volya zu abonnieren . Die Initiative zielte darauf ab, Menschen mit geringem Einkommen, die sich die Zeitung nicht leisten konnten, Zugang zu der Publikation zu verschaffen.

Weiterer Druck

Am 25. August 2020 weigerte sich das belarussische Pressehaus, die neueste Ausgabe von Narodnaja Volya zu drucken, als ob die Druckmaschine ausgefallen wäre. Im gleichen Zeitraum und aus dem gleichen Grund wurden drei Ausgaben der Komsomolskaja Prawda in Weißrussland und jeweils eine für BelGazeta und Svobodnye Novosti Plus nicht veröffentlicht – alle vier Zeitungen berichteten über die belarussischen Proteste 2020-21 .

Im August 2021 wurde Seredich die Akkreditierung für die jährliche Pressekonferenz „Big Talk“ mit Alexander Lukaschenko verweigert.

Auszeichnungen

  • Marina Koktysh gewann den Gerd-Bucerius- Pressepreis (2010);
  • Marina Koktysh gewann den Love Belarus Award in Journalism (2012);
  • Gewinner des BAJ Free Word Competition (2012);
  • Iosif Seredich erhielt Ehrendiplom der BAJ für „Viele Jahre herausragender Arbeit für Meinungsfreiheit und professionellen Journalismus“ (2019);

Verweise

Quellen

Externe Links