Natalia Ginzburg- Natalia Ginzburg

Natalia Ginzburg
Natalia Ginzburg und Präsident Sandro Pertini, Anfang der 1980er Jahre
Natalia Ginzburg und Präsident Sandro Pertini , Anfang der 1980er Jahre
Geboren Natalia Levi 14. Juli 1916 Palermo , Italien
( 1916-07-14 )
Ist gestorben 7. Oktober 1991 (1991-10-07)(im Alter von 75)
Rom , Italien
Stift name Alessandra Tornimparte
Beruf Schriftsteller
Sprache Italienisch
Alma Mater Universität Turin
Genres Romane , Kurzgeschichten , Essays
Nennenswerte Werke Familiensprüche

Die Werbung

siehe mehr unten
Bemerkenswerte Auszeichnungen
Ehepartner
Kinder
Verwandtschaft Giuseppe Levi (Vater)
Der Ehrenwerte

Natalia Levi Ginzburg
Stellvertreter der Italienischen Republik
Persönliche Daten
Politische Partei Unabhängige Kommunistische Partei Italiens

Natalia Ginzburg ( italienisch:  [nataˈliːa ˈɡintsburɡ] , deutsch: [ˈɡɪntsbʊʁk] ; geb. Levi ; 14. Juli 1916 – 7. Oktober 1991) war eine italienische Autorin, deren Werk sich mit Familienbeziehungen, Politik während und nach den faschistischen Jahren und dem Zweiten Weltkrieg beschäftigte Philosophie. Sie schrieb Romane, Kurzgeschichten und Essays, für die sie den Strega- und den Bagutta-Preis erhielt . Die meisten ihrer Werke wurden auch ins Englische übersetzt und im Vereinigten Königreich und in den USA veröffentlicht.  

Als Aktivistin gehörte sie in den 1930er Jahren zeitweise der Kommunistischen Partei Italiens an . 1983 wurde sie als Unabhängige von Rom ins Parlament gewählt.

Frühes Leben und Ausbildung

Geboren in Palermo , Sizilien im Jahr 1916, verbrachte Ginzburg die größten Teil ihrer Jugend in Turin mit ihrer Familie, wie ihr Vater im Jahr 1919 eine Position nahm mit der Universität Turin . Ihr Vater, Giuseppe Levi , ein renommierter italienischer Histologe , wurde in eine jüdische italienische Familie hineingeboren, und ihre Mutter, Lidia Tanzi, war Katholikin. Ihre Eltern waren weltlich und erzogen Natalia, ihre Schwester Paola (die Adriano Olivetti heiraten sollte ) und ihre drei Brüder als Atheisten. Ihr Zuhause war ein Zentrum des kulturellen Lebens, da ihre Eltern Intellektuelle, Aktivisten und Industrielle einluden. Im Alter von 17 Jahren veröffentlichte Ginzburg 1933 ihre erste Geschichte, I bambini , in der Zeitschrift Solaria .

Ehe und Familie

Natalia und Leone Ginzburg

1938 heiratete sie Leone Ginzburg , und sie hatten drei gemeinsame Kinder, Carlo, Andrea und Alessandra. Ihr Sohn Carlo Ginzburg wurde Historiker.

Obwohl Natalia Ginzburg im Zweiten Weltkrieg relativ frei von Schikanen leben konnte, wurde ihr Mann Leone wegen seiner antifaschistischen Aktivitäten ins interne Exil geschickt , 1941–1943 in ein Dorf in den Abruzzen versetzt . Sie und ihre Kinder lebten die meiste Zeit bei ihm.

Als Gegner des faschistischen Regimes reiste sie mit ihrem Mann heimlich nach Rom und gab eine antifaschistische Zeitung heraus, bis Leone Ginzburg verhaftet wurde. Er starb 1944 im Gefängnis, nachdem er schwere Folterungen, einschließlich der Kreuzigung , erlitten hatte .

1950 heiratete Ginzburg erneut die englische Literaturwissenschaftlerin Gabriele Baldini . Sie lebten in Rom. Er starb 1969.

Karriere

Nach ihrer Heirat verwendete sie den Namen „Natalia Ginzburg“ (gelegentlich auch „ Ginzberg “) auf den meisten nachfolgenden Veröffentlichungen. Ihr erster Roman wurde unter dem veröffentlichten Pseudonym im Jahr 1942 während der „Alessandra Tornimparte“ faschistischen Italien ‚s die meisten Antisemiten Zeit, als Juden von der Veröffentlichung verboten wurden.

Ginzburg verbrachte einen Großteil der 1940er Jahre neben ihrem kreativen Schreiben für den Verlag Einaudi in Turin. Sie veröffentlichten einige der führenden Persönlichkeiten des Nachkriegsitaliens, darunter Carlo Levi , Primo Levi , Cesare Pavese und Italo Calvino . Ginzburgs zweiter Roman erschien 1947.

Die Erfahrungen, die sie und ihr Mann während des Krieges machten, veränderten ihre Wahrnehmung ihrer Identifikation als Jüdin . Sie dachte tief über die Fragen nach, die der Krieg und den Holocaust aufwarfen , und behandelte sie in Belletristik und Essays. Sie unterstützte den Katholizismus , was in ihrem Kreis zu Kontroversen führte, weil sie glaubte, dass Christus ein verfolgter Jude war. Sie lehnte die Entfernung von Kruzifixen in öffentlichen Gebäuden ab, aber ihre angebliche Konversion zum Katholizismus ist umstritten und die meisten Quellen betrachten sie immer noch als "atheistische Jüdin".

Ab 1950, als Ginzburg erneut heiratete und nach Rom zog, begann für sie die produktivste Phase ihrer literarischen Karriere. In den nächsten 20 Jahren veröffentlichte sie die meisten ihrer bekanntesten Werke. Sie und Baldini waren tief in das kulturelle Leben der Stadt eingebunden.

Im Jahr 1964 spielte sie die Rolle der Maria von Bethanien in Pier Paolo Pasolini ‚s Das Evangelium nach Matthäus .

Ginzburg war ihr Leben lang als Aktivistin und Polemikerin politisch engagiert . Wie viele prominente Antifaschisten gehörte sie zeitweise der Kommunistischen Partei Italiens an . 1983 wurde sie als Unabhängige in das italienische Parlament gewählt .

Vermächtnis

Im Jahr 2020 veröffentlichte New York Review Books Ginzburgs Novellen Valentino und Schütze , die 1987 von Avril Bardoni ins Englische übersetzt wurden, in einem einzigen Band. Cynthia Zarin stellte in ihrer neuen Einführung zu dieser Ausgabe fest, dass der Ort in diesen beiden Werken wie in Ginzburgs anderen Werken "das emotionale Terrain abbildet": die Wohnung, das Wohnzimmer, das Café, in dem Ereignisse stattfinden. Bei einem Buchgespräch anlässlich seines Debüts diskutierten Zarin und der Schriftsteller Jhumpa Lahiri über die Bedeutung von Ginzburgs Werk und Karriere.

Ehrungen

Ausgewählte Werke

Romane und Kurzgeschichten

  • La strada che va in città (1942). Der Weg in die Stadt , transl. Frances Frenaye (1949) - zuerst veröffentlicht unter dem Namen Alessandra Tornimparte
  • stato così (1947). Das trockene Herz , übers. Frances Frenaye (1949)
  • Tutti i nostri ieri (1952). Ein Licht für Narren / All Our Yesterdays , transl. Angus Davidson (1985)
  • Valentino (1957). Valentino , übers. Avril Bardoni (1987)
  • Schütze (1957). Schütze , übers. Avril Bardoni (1987)
  • Le voci della sera (1961). Stimmen am Abend , übers. DM niedrig (1963)
  • Lessico famigliare (1963). Familiensprüche , übers. DM Niedrig (1963); Die Dinge, die wir zu sagen pflegten, übers. Judith Woolf (1977); Familienlexikon , übers. Jenny McPhee (2017)
  • Caro Michele (1973). Auf keinen Fall , übers. Sheila Cudahy (1974); Lieber Michael , übers. Sheila Cudahy (1975)) - inspirierte den Film Caro Michele (1976); ( Glück als solches , transl. Minna Zallman Proctor [2019]
  • Famiglia (1977). Familie , übers. Beryl Stockmann (1988)
  • La famiglia Manzoni (1983). Die Familie Manzoni , übers. Marie Evans (1987)
  • La città e la casa (1984). Die Stadt und das Haus , transl. Dick Davis (1986)

Aufsätze

  • Le piccole virtù (1962). Die kleinen Tugenden , übers. Dick Davis (1985)
  • Mai devi domandarmi (1970). Du musst mich nie fragen , übers. Isabel Quigly (1970) - hauptsächlich Artikel, die zwischen 1968-1979 in La Stampa veröffentlicht wurden
  • Vita immaginaria (1974). Ein Ort zum Leben: Und andere ausgewählte Essays , transl. Lynne Sharon Schwartz (2002)
  • Serena Cruz o la vera giustizia (1990). Serena Cruz, oder Die Bedeutung der wahren Gerechtigkeit , transl. Lynn Sharon Schwartz (2002)
  • È difficile parlare di sé (1999). Es ist schwer, über sich selbst zu sprechen , übers. Louise Quirke (2003)

Dramatische Werke

  • Ti ho sposato per allegria (1966). Ich habe dich zum Spaß geheiratet , übers. Henry Reed (1969); Ich habe dich geheiratet, um mich aufzuheitern , transl. Wendell Ricketts (2008)
  • Fragola und Panna (1966). Das Erdbeereis , transl. Henry Reed (1973); Erdbeere und Sahne , übers. Wendell Ricketts (2008)
  • La Segretaria (1967). Der Sekretär , übers. Wendell Ricketts (2008)
  • L'Inserzione (1968). Die Anzeige , übers. Henry Reed (1968) - spielte 1968 im Old Vic , London, unter der Regie von Sir Laurence Olivier und mit Joan Plowright in der Hauptrolle .
  • Mai devi domandarmi (1970). Du musst mich nie fragen , übers. Isabel Quigly (1973)
  • La porta sbagliata (1968). Die falsche Tür , transl. Wendell Ricketts (2008)
  • Paese di Mare (1968). Eine Stadt am Meer , transl. Wendell Ricketts (2008)
  • Dialog (1970). Duolog , übers . Henry Reed (1977); Dialog , übers. Wendell Ricketts (2008)
  • La Parrucca (1973). Die Perücke , übers. Henry Reed (1976); Jen Wienstein (2000); Wendell Ricketts (2008)
  • L'intervista (1988). Das Interview , übers. Wendell Ricketts (2008)

Verweise

Weiterlesen

  • Giffuni, Kathe (Juni 1993). „Eine Bibliographie der Schriften von Natalia Ginzburg“. Bulletin der Bibliographie . 50 (2). S. 139–144.

Externe Links