Nationalhymne von Saudi-Arabien - National Anthem of Saudi Arabia
Deutsch: "Nationalhymne von Saudi-Arabien" | |
---|---|
النشيد الوطني السعودي | |
Nationalhymne von Saudi-Arabien | |
Auch bekannt als |
سارعي (Englisch: "Hasten") النشيد الوطني (Englisch: "The National Anthem" ) |
Text | Ibrāhīm Khafājī, 1984 |
Musik | Abdul-Raḥman al-Khaṭīb (arrangiert von Sirāj Umar), 1947 |
Angenommen | 1950 (als Instrumental) |
Wiedergewählt | 29. Juni 1984 (mit Text) |
Hörprobe | |
"as-Salām al-Malakī" (Instrumental)
|
Die „ Nationalhymne des Königreichs Saudi-Arabien “ ( arabisch : النشيد الوطني السعودي , an-Našīd al-Waṭanī as-Suʿūdī , wörtlich „Gesang der saudischen Nation“) wurde erstmals 1950 ohne Text offiziell angenommen. Das Stück wurde vom damaligen ägyptischen König Farouq geschenkt, als König Abdulaziz Ägypten besuchte. Es wurde dann 1984 mit Texten von Ibrāhīm Khafājī wieder angenommen. Die Originalkomposition stammt von Abdul-Raḥman al-Khaṭīb im Jahr 1947 und die Bläserversion wurde später von Sirāj Umar arrangiert.
Überblick
Da Saudi-Arabien keine Nationalhymne hatte, wie es viele Staaten taten, besuchte König Abdulaziz 1947 Ägypten und bat den ägyptischen Komponisten Abdul-Raḥman al-Khaṭīb, eine Nationalhymne zu kreieren, und so entstand "Āsh al-Malīk". Die Melodie basiert auf einem arabischen Fanfarenstil und ähnelt damals den Nationalhymnen anderer arabischer Staaten der Region. 1958 schrieb Mohammed Talat den ersten Satz von Texten, der nicht oft gehört wurde, also bat König Fahd 1984 den Dichter Ibrāhīm Khafājī, einen neuen Satz von Texten zu entwickeln, der am 29. Juni 1984 innerhalb von sechs Monaten fertiggestellt wurde. Khafājīs Texte sind die heute offiziell verwendet werden. Die Saudis hörten ihre Hymne zum ersten Mal während der Feierlichkeiten zu Eid ul-Fitr im Jahr 1984.
„Āsh al-Malīk“ wird von Saudi-Arabern als „Die Nationalhymne“ (النشيد الوطني, an-Našīd al-Waṭanī ) bezeichnet, obwohl es allgemein durch seinen Incipit „Hasten“ (سارعي, Sārʿī ) bekannt ist. Die Texte rufen das Land auf, zu Größe zu eilen und die Flagge zu hissen, Gott zu verherrlichen und Ihn zu bitten, dem König von Saudi-Arabien ein langes Leben zu gewähren .
Die Instrumentalversion wird "Königlicher Gruß" (السلام الملكي, as-Salām al-Malakī ) genannt, der auch der Name der Zeremonie ist, in der er gespielt wird, um hochrangige Mitglieder der königlichen Familie sowie diplomatische Persönlichkeiten zu begrüßen.
Text
Offizieller Text
Arabische Schrift | MSA-Romanisierung | Phonemische Transkription (IPA) | englische Übersetzung |
---|---|---|---|
سَارْعِي |
Sārʿī |
[saːriʕiː] |
Hasten |
Saurer Text
Arabische Schrift | englische Übersetzung |
---|---|
العُلَى لِمَن؟ يابني الوطن |
Für wen? Sohn der Heimat |
Songtext von Ibn Saud
Arabische Schrift |
---|
يعيش ملكنا الحبيب |
Anmerkungen
Verweise
Externe Links
- Saudi-Arabien: an-Nasheed al-Waṭaniy – Audio der Nationalhymne von Saudi-Arabien, mit Informationen und Text
- Die Königliche Botschaft Saudi-Arabiens in Washington, DC hat eine Audioseite, die die Nationalhymne sowohl in Gesangs- als auch in Instrumentalversion enthält.
- https://gulfnews.com/world/gulf/saudi/a-history-of-the-saudi-national-anthem-1.2281470