Feiertage in Japan - Public holidays in Japan

Feiertage in Japan (国民の祝日, kokumin no shukujitsu ) wurden durch das Gesetz über Feiertage (国民の祝日に関する法律, Kokumin no Shukujitsu ni Kansuru Hōritsu , lit. „Ein Gesetz an Feiertagen“; Gesetz Nr. 178 von 1948) eingeführt ) von 1948 (in der geänderten Fassung). Eine gesetzliche Bestimmung legt fest, dass, wenn ein nationaler Feiertag auf einen Sonntag fällt, der nächste Werktag ein Feiertag wird, bekannt als Furikae kyūjitsu (振替休日, „Ausgleichsfeiertag“, wörtlich „Ersatzfeiertag“) . Darüber hinaus wird jeder Tag, der zwischen zwei anderen nationalen Feiertagen liegt, ebenfalls ein Feiertag, bekannt als kokumin no kyūjitsu (国民の休日, wörtlich "Bürgerurlaub") . Der 4. Mai, eingeklemmt zwischen dem Verfassungsgedenktag am 3. Mai und dem Kindertag am 5. Mai, war ein jährliches Beispiel für einen solchen Feiertag, bis er 2007 durch den Greenery Day ersetzt wurde.

Vor der Einführung des Gregorianischen Kalenders in Japan im Jahr 1873 basierten die Feiertage auf dem traditionellen chinesischen Lunisolar-Kalender . So wurde beispielsweise der Neujahrstag zu Beginn des Frühlings gefeiert, wie es im modernen China, Korea und Vietnam der Fall ist . Japan hat 16 nationale, staatlich anerkannte Feiertage.

Tabelle der japanischen Feiertage

Name Datum Bemerkungen Art.-Nr.
Neujahr (元日, Ganjitsu ) 1. Januar Dieser Nationalfeiertag wurde 1948 als ein Tag zur Feier des neuen Jahres eingeführt. Der Neujahrstag markiert den Beginn von Japans wichtigster Feiertagszeit, der Neujahrszeit (正月, Shōgatsu ) , die sich im Allgemeinen auf die ersten, drei oder sieben Tage des Jahres bezieht. Obwohl nicht gesetzlich vorgeschrieben, sind viele Arbeitsplätze vom 29. Dezember bis 3. Januar geschlossen. Vor 1948 war der Neujahrstag ein nationaler Feiertag, an dem die kaiserliche Anbetungszeremonie Shihō-hai (四方拝) stattfand.
Tag des Erwachsenwerdens (成人の日, Seijin no Hi ) Zweiter Montag im Januar Dieser Nationalfeiertag wurde 1948 als ein Tag eingeführt, um Menschen zu gratulieren und zu ermutigen, die im Laufe des Jahres das Alter von 20 Jahren erreicht haben. Städte und Gemeinden im ganzen Land halten Zeremonien für diese Menschen ab. Ursprünglich am 15. Januar stattfand, wurde es im Jahr 2000 gemäß dem Happy Monday System auf den zweiten Montag im Januar geändert .
Nationaler Stiftungstag (建国記念の日, Kenkoku Kinen no Hi ) 11. Februar Dieser Nationalfeiertag wurde 1966 eingeführt (und erstmals 1967 abgehalten), um über die Gründung der Nation nachzudenken und die Liebe zum Land zu pflegen. Von 1872 bis 1948 war der 11. Februar als Kigen-setsu (紀元節) bekannt , ein Feiertag zum Gedenken an den Tag, an dem – laut Nihon Shoki – der legendäre Kaiser Jimmu 660 v . Chr . den Thron bestieg .
Geburtstag des Kaisers (天皇誕生日, Tennō Tanjōbi ) 23. Februar Der Geburtstag des regierenden Kaisers ist seit 1868 ein Nationalfeiertag. Ursprünglich als Tenchō-setsu (天長節) bekannt , wurde er 1948 in Tennō tanjōbi (天皇誕生日) umbenannt. Derzeit wird er am 23. Februar gefeiert; Kaiser Naruhito wurde an diesem Tag im Jahr 1960 geboren. Vor der Abdankung von Kaiser Akihito am 30. April 2019 wurde dieser Feiertag am 23. Dezember gefeiert und wurde 2019 nicht gefeiert.
Frühlings-Tagundnachtgleiche (春分の日, Shunbun no Hi ) Um den 20. März Dieser Nationalfeiertag wurde 1948 als ein Tag der Bewunderung der Natur und der Liebe zu Lebewesen gegründet. Vor 1948 war die Frühlings-Tagundnachtgleiche ein kaiserliches Ahnenverehrungsfest namens Shunki kōrei-sai (春季皇霊祭) .
Shōwa-Tag (昭和の日, Shōwa no Hi ) 29. April Dieser Nationalfeiertag wurde 2007 als ein Tag ins Leben gerufen, um über die Ereignisse der Shōwa-Zeit nachzudenken . Als Geburtstag von Hirohito , offiziell bekannt als Kaiser Shōwa, wurde der 29. April ursprünglich zu seinen Lebzeiten als Feiertag gefeiert. Hirohito wurde an diesem Tag im Jahr 1901 geboren. (Siehe "Der Geburtstag des Kaisers" oben.) Nach dem Tod von Hirohito im Jahr 1989 war das Datum weiterhin ein Feiertag unter dem neuen Namen "Greenery Day". (Siehe auch unten.) Im Jahr 2007 wurde der Greenery Day auf den 4. Mai verschoben und der 29. April erhielt den Namen "Shōwa Day" zu Ehren des verstorbenen Kaisers. Der Shōwa-Tag markiert den Beginn der Ferienzeit der Goldenen Woche .
Verfassungs-Gedenktag (憲法記念日, Kenpō Kinenbi ) 3. Mai Dieser Nationalfeiertag wurde 1948 gegründet, um den Tag zu gedenken , an dem Japans Nachkriegsverfassung in Kraft getreten ist . Der Verfassungs-Gedenktag fällt während der Goldenen Woche .
Grüner Tag (みどりの日, Midori no Hi ) 4. Mai Dieser Nationalfeiertag wird als ein Tag gefeiert, um mit der Natur zu kommunizieren und für ihre Segnungen dankbar zu sein. Ursprünglich 1989 gegründet und jährlich am 29. April (dem Geburtstag des verstorbenen Shōwa-Kaisers) abgehalten, wurde der Greenery Day 2007 auf den 4. Mai verschoben und der 29. April in "Shōwa Day" umbenannt (siehe oben). Der Greenery Day fällt während der Goldenen Woche . (Von 1985 bis 2006 war der 4. Mai ein Kokumin no Kyūjitsu- Feiertag.)
Kindertag (こどもの日, Kodomo no Hi ) 5. Mai Dieser Nationalfeiertag wurde 1948 als ein Tag ins Leben gerufen, um die Persönlichkeit der Kinder zu würdigen und ihr Glück zu planen. An diesem Tag findet das japanische Pendant zum Drachenbootfest (端午の節句, Tango no Sekku ) statt. An diesem Tag und noch einige Zeit davor können Familien, die einen Jungen zu Hause haben, Koinobori fliegen und ihre Häuser mit Rüstungen oder Samurai-Puppen schmücken. Der Kindertag markiert den Abschluss der Goldenen Woche .
Marine Day (海の日, Umi no Hi ) Dritter Montag im Juli Dieser Nationalfeiertag wurde 1995 (erstmals 1996 abgehalten) als Tag der Dankbarkeit für die Segnungen der Ozeane und der Hoffnung auf den Wohlstand Japans gegründet. Ursprünglich am 20. Juli abgehalten, wurde der Feiertag ab 2003 auf den dritten Montag im Juli gemäß dem Happy Monday-System geändert .
Bergtag (山の日, Yama no Hi ) 11. August Dieser Nationalfeiertag wurde 2014 (und erstmals 2016) als ein Tag gegründet, an dem man die Berge Japans würdigen kann. Es soll mit der Ferienzeit zusammenfallen, die normalerweise während des Bon-Festivals Mitte August gegeben wird.
Respekt vor dem Alter Tag (敬老の日, Keirō no Hi ) Dritter Montag im September Dieser Nationalfeiertag wurde 1966 als ein Tag eingeführt, um ältere Menschen zu respektieren und ein langes Leben zu feiern. Ursprünglich am 15. September abgehalten, entstand es als Umbenennung von Old Folks' Day (老人の日, Rōjin no hi ) . Im Jahr 2003 wurde es gemäß dem Happy Monday System auf den dritten Montag im September geändert .
Herbstlicher Tagundnachtgleiche (秋分の日, Shūbun no Hi ) Um den 23. September Dieser Nationalfeiertag wurde 1948 als ein Tag eingeführt, um seine Vorfahren zu ehren und der Toten zu gedenken. Vor 1948 war die Herbst-Tagundnachtgleiche ein kaiserliches Ahnenverehrungsfest namens Shūki kōrei-sai (秋季皇霊祭) .
Sporttag (スポーツの日, Supōtsu no Hi ) Zweiter Montag im Oktober Dieser Nationalfeiertag wurde 1966 als Gesundheits- und Sporttag (体育の日, Taiiku no hi ) als ein Tag eingeführt, um Sport zu genießen und einen gesunden Geist und Körper zu pflegen. Ursprünglich am 10. Oktober zum Gedenken an den Jahrestag der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 1964 in Tokio abgehalten , wurde sie im Jahr 2000 gemäß dem Happy Monday-System auf den zweiten Montag im Oktober verschoben .
Kulturtag (文化の日, Bunka no Hi ) 3. November Dieser Nationalfeiertag wurde 1948 gegründet. Er erinnert an die Verkündung der Verfassung vom 3. November 1946 . Es wird als ein Tag anerkannt, um Frieden und Freiheit zu feiern und die Kultur zu fördern. (Obwohl vor der Einführung dieses Feiertags im Jahr 1948 der 3. November auch ein nationaler Feiertag namens Meiji-Setsu (明治節) war, der an den Geburtstag von Kaiser Meiji erinnert , sind die beiden Feiertage anscheinend nicht miteinander verbunden.)
Erntedankfest der Arbeit (勤労感謝の日, Kinrō Kansha no Hi ) 23. November Dieser Nationalfeiertag wurde 1948 als Anlass zur Lobpreisung der Arbeit, zur Feier der Produktion und zum Dank ins Leben gerufen. Vor der Einführung dieses Feiertags wurde der 23. November als kaiserliches Erntedankfest namens Niiname-sai (新嘗祭) gefeiert .

Feiertage 2017–23

Die nationalen Feiertage 2017–2023 sind wie folgt.

Namen 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
Neujahr ( Japanisches Neujahr ) Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl
Tag des Erwachsenwerdens Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl
Nationalfeiertag Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl
Geburtstag des Kaisers Jawohl Jawohl Nein Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl
Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl
Goldene Woche
( Shōwa-Tag , Verfassungs-Gedenktag , Grüner Tag , Kindertag )
Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl
Marine-Tag Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl
SO P-Tag und Sporttag Nein Nein Nein Jawohl Jawohl Nein Nein
Bergtag Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl
Respekt vor dem Alter Tag Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl
Herbstlicher Tagundnachtgleiche Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl
Gesundheits- und Sporttag Jawohl Jawohl Jawohl Nein Nein Jawohl Jawohl
Kulturtag Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl
Erntedankfest der Arbeit Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl Jawohl

Veranstaltungen der kaiserlichen Trauer und Feier

Zusätzlich zu den oben aufgeführten jährlichen Feiertagen werden bestimmte Feier- oder Trauerereignisse im Zusammenhang mit der kaiserlichen Familie in dem Jahr, in dem sie stattfinden, als nationale Feiertage behandelt.

Seit Einführung des Feiertagsgesetzes gab es sechs Fälle solcher Feiertage:

Kürzliche Änderungen

Ab dem Jahr 2000 führte Japan das Happy Monday System ein , das eine Reihe von nationalen Feiertagen auf Montag verlegte, um ein langes Wochenende zu erhalten.

  • Tag des Erwachsenwerdens : 15. Januar → 2. Montag im Januar, ab 2000.
  • Marine Day : 20. Juli → 3. Montag im Juli, ab 2003.
  • Respekt für die Alten : 15. September → 3. Montag im September, ab 2003.
  • Gesundheits- und Sporttag : 10. Oktober → 2. Montag im Oktober, ab 2000.

Im Jahr 2006 fügte das Land den Shōwa Day , einen neuen Nationalfeiertag, anstelle des Greenery Day am 29. April hinzu und verlegte den Greenery Day auf den 4. Mai. Diese Änderungen traten 2007 in Kraft.

Im Jahr 2014 beschloss das Haus der Stadträte , den Bergtag (山の日, Yama no Hi ) am 11. August in den japanischen Kalender aufzunehmen, nachdem der Japanische Alpenverein Lobbyarbeit geleistet hatte . Es soll mit der Ferienzeit des Bon Festivals zusammenfallen und den Japanern die Möglichkeit geben, Japans Berge zu genießen.

Mit dem japanischen Kaiser Übergang , der Geburtstag des Kaisers wurde von Dezember bewegt Februar 23-23 (die jeweiligen Geburtstage von Kaiser Akihito Emeritus und Kaiser Naruhito ). Da Akihitos Geburtstag im Jahr 2019 nach seiner Abdankung, aber Naruhitos vor seinem Beitritt war, wurde dieser Feiertag 2019 nicht gefeiert.

Als Sonderregelung für die Olympischen Sommerspiele 2020 wurden die Termine 2020 für Marine Day, Sports Day und Mountain Day auf den 23. Juli, 24. Juli bzw. 10. August verschoben. Da die Olympischen und Paralympischen Spiele aufgrund der COVID-19-Pandemie auf 2021 verschoben wurden, beließ die Regierung diese Änderung für 2020 und verabschiedete eine Änderung des Gesetzes über Olympische und Paralympische Sondermaßnahmen, um eine entsprechende Änderung der Feiertage im Jahr 2021 vorzunehmen und sie zu verschieben bis 22. Juli, 23. Juli und 9. August.

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

zitierte Werke

Externe Links