Nikiforos Vrettakos - Nikiforos Vrettakos

Nikiforos Vrettakos ( griechisch : Νικηφόρος Βρεττάκος ; Krokees , 1. Januar 1912 – Athen , 4. August 1991) war ein griechischer Schriftsteller und Dichter.

Biografie

Nikephoros Vrettakos wurde im Dorf Krokees (Κροκεές), in der Nähe von Sparta , Lakonien geboren , stammte aber aus Mani . Seine erste Gedichtsammlung Under Shadows and Lights veröffentlichte er 1929 im Alter von siebzehn Jahren. Im selben Jahr zog er nach Athen , um die Universität zu besuchen , verließ ihn aber nach einem Jahr, um eine Reihe von Jobs als Angestellter in verschiedenen Unternehmen anzunehmen. 1937 begann er eine dreißigjährige Laufbahn im griechischen Staatsdienst und war während dieser Zeit auch im Kampfdienst im griechisch-italienischen Krieg . 1967 reagierte er auf die Übernahme Griechenlands durch eine Militärdiktatur mit einem selbst auferlegten Exil in die Schweiz und nach Italien , wo er bis zu seiner Rückkehr nach Griechenland 1974 blieb. Außerdem schrieb er ein Gedicht über Kostas Georgakis , den Studenten, der sich selbst in Brand setzte in Genua als Protest gegen die Junta.

Nikephoros Vrettakos galt als einer der bedeutendsten Dichter Griechenlands. Er gewann eine Reihe von Preisen und Medaillen, darunter zweimal den griechischen Staatspreis für Poesie. Einige seiner Gedichte wurden populäre Lieder in musikalischen Vertonungen griechischer Komponisten, darunter Mikis Theodorakis . Sein Vers wurde auch in viele Sprachen übersetzt. 1987 wurde er auch zum Mitglied der Akademie von Athen gewählt.

Vrettakos starb in Athen.

Funktioniert

Griechischer Text:

  • Τά ποιήματα (Hrsg. Tria Phylla, Athen, 1991), 3 Bde

Werke von oder über, auf Englisch:

  • Der Wagenlenker: Eine jährliche Überprüfung der modernen griechischen Kultur. Nummern 33/34 1991-1992 (Pella Publishing Company, Inc.) — Sonderausgabe in Buchlänge mit Artikeln über und englische Übersetzungen von Vrettakos' Gedichten
  • "Nikiforos Vrettakos - Selected Poems", übersetzt von David Connolly, Aiora Press, Athen 2015

Anthologien in englischer Sprache, darunter einige Gedichte von Vrettakos:

  • Bien, P. et al. Ein Jahrhundert griechischer Poesie: Zweisprachige Ausgabe. (Kosmos Publishing, Vale, NJ 2004)
  • Bruder, Kimon. Neugriechische Poesie (Efstathiadis, Athen, 1993)
  • Raizis, M. Byron. Übersetzungen griechischer Poesie (Efstathiadis, Athen, 1983)

Anmerkungen