Nils Vibe Stöckfleth - Nils Vibe Stockfleth

Niels Vibe Stockfleth

Nils Joachim Christian Vibe Stockfleth (11. Januar 1787 in Fredrikstad , Norwegen – 26. April 1866 in Sandefjord ) war ein norwegischer Geistlicher, der maßgeblich an der ersten Entwicklung der Schriftform der nordsamischen Sprache beteiligt war. Stockfleth erstellte ein norwegisch-samisches Wörterbuch, verfasste eine samische Grammatik und übersetzte einen Teil der Bibel in die samische Sprache .

Ausbildung und Berufseinstieg

Seine Eltern waren Dekan Niels Stockfleth (1756–1794) und seine Frau war Anne Johanne Vibe (1753–1805). Er war von 1803 bis 1804 Student in Kopenhagen , als er als Staatssekretär in der dänischen Kanzlei ( dänisch : Danske Kancelli ) angestellt wurde. Er besuchte juristische Vorlesungen und studierte eine Zeitlang Zimmerei .

1808 wurde er Leutnant in der dänischen Armee ; während der Napoleonischen Kriege nahm er an der Schlacht bei Sehested ( Schleswig-Holstein ) teil . Nach dem Ende der dänisch-norwegischen Union im Jahr 1814 trat Stockfleth als Offizier in Valdres in die norwegische Armee ein . Er schied 1823 aus der Armee aus, um Theologie zu studieren , und schloss sein Studium 1824 ab. Im März des folgenden Jahres wurde er Pfarrer von Vadsø und wechselte 1828 nach Lebesby , um leichter mit den nomadischen Sami zusammentreffen zu können.

Linguistische Forschung und Feldforschung

Ab 1836 lehrte Stockfleth in Christiania (heute Universität Oslo ) samische Sprachen und Finnisch . 1838 reiste er nach Finnland und gewann die Unterstützung der finnischen Philologen Gustaf Renvall (1781–1841), Reinhold von Becker (1788–1858), Andreas Sjögren (1794–1855) und Elias Lönnrot (1802–1884).

1839 beendete er seine pastoralen Aufgaben, um sich voll und ganz dem Verständnis der samischen Kultur zu widmen und reiste mehrmals zu samischen und finnischen Siedlungen in Norwegen und Schweden . Beeinflusst von Denkern der Aufklärung wie Johann Gottfried Herder , arbeitete er eifrig für das, was er als die Verbesserung des samischen Volkes ansah, insbesondere im literarischen Bereich. Stockfleth und der dänische Polyglott und Philologe Rasmus Christian Rask arbeiteten zusammen, um ein Mittel zur genauen Erfassung einer Schriftform der samischen Sprache zu entwickeln, die als Medium für die Veröffentlichung religiöser Bücher verwendet werden kann.

Zu einer Zeit, als mächtige Leute, sowohl in der Regierung als auch in der Presse, glaubten, dass das samische Volk gezwungen werden sollte, Schulen mit Norwegisch als einziger Unterrichtssprache zu besuchen, und dass der samische Sprachunterricht die Bemühungen zur Modernisierung und Assimilation des samischen Volkes verzögern würde , ist es Stockfleth gelungen, mehrere samische Leser und eine samische Grammatik herauszugeben.

Kautokeino 1851-52

1851 reiste Stockfleth zum letzten Mal in die norwegische Finnmark . Der lutherische Bischof von Oslo ermutigte ihn sofort, nach Kautokeino zu gehen, in der Hoffnung, dass Stockfleth – der die samische Kultur kannte, fließend Samisch sprach und wegen seiner Bücher bei den Sami respektiert wurde – in der Lage sein würde, eine Gruppe laestadianisch- samischer Schismatiker zu versöhnen mit der offiziellen lutherischen Landeskirche. Er traf zwar viele Sami bei einer ihrer religiösen Zusammenkünfte, aber sie waren von einer erfahrungsmäßigen Ekstase ergriffen, die dem gelehrten Theologen ganz fremd war. Irgendwann verlor er die Beherrschung und begann mit den Händen und einem Stock auf die begeisterten Teilnehmer einzuschlagen, aber ohne Erfolg. Obwohl er den Aufruhr dieses ersten Treffens erschreckend fand, trafen sich einige der Sami auch danach noch mit ihm, aber aus ihren Gesprächen wurde wenig und Stockfleth reiste einige Monate vor dem Kautokeino-Aufstand aus Finnmark weg . 1853 erhielt er eine staatliche Rente und zog nach Sandefjord .

Ausgewählte Werke

  • 1840: Grammatik i det lappiske Sprog, saaledes som det tales i norsk-Finmarken. (Grammatik von Sami, norwegischer Finnmark-Dialekt). Christiania: Grøndahl.
  • 1840: Det nye testamentet ( Neues Testament auf Sami)
  • 1848: Bidrag til kundskab om finnerne i kongeriget Norge
  • 1848: Bidrag til kundskab om qvænerne i kongeriget Norge
  • 1852: Norsk-lappisk ordbog (Norwegisch-Samisches Wörterbuch)
  • 1860: Dagbog über mine missionsreiser i Finmarken ("Tagebuch meiner Missionsreisen nach Finnmark")
  • 1896: Johannes Nilson Skaar , Posthume Veröffentlichung von Nils Vibe Stockfleths Autobiographie (bis 1825) und Briefen (1825–1854).

Anmerkungen