Kein Ausgang -No Exit

Kein Ausgang
NoExit cover.gif
Cover der Vintage-Ausgabe
Geschrieben von Jeaun Paul Sartre
Zeichen

No Exit (französisch: Huis clos , ausgesprochen  [ɥi klo] ) ist ein existentialistisches französisches Theaterstück von Jean-Paul Sartre aus dem Jahr 1944. Der Originaltitel ist das französische Äquivalent des juristischen Begriffs in camera und bezieht sich auf eine private Diskussion hinter verschlossenen Türen. Das Stück wurdeim Mai 1944im Théâtre du Vieux-Colombier uraufgeführt . Das Stück beginnt mit drei Charakteren, die in einem mysteriösen Raum warten. Es ist eine Darstellung des Jenseitsin dem drei verstorbene Charaktere bestraft werden, indem sie für die Ewigkeit zusammen in einen Raum gesperrt werden. Es ist die Quelle von Sartres besonders berühmtem Satz "L'enfer, c'est les autres" oder "Hell is other people", ein Hinweis auf Sartres Vorstellungen über das Aussehen und den ständigen ontologischen Kampf, sich selbst als Objekt zu sehen aus der Sicht eines anderen Bewusstseins .

Titelübersetzungen

Englische Übersetzungen wurden auch unter den Titeln In Camera , No Way Out , Vicious Circle , Behind Closed Doors und Dead End aufgeführt .

Parzelle

Drei verdammte Seelen, Joseph Garcin, Inèz Serrano und Estelle Rigault, werden in den gleichen Raum in der Hölle gebracht und von einem mysteriösen Kammerdiener eingesperrt. Sie alle hatten erwartet, dass Foltergeräte sie für die Ewigkeit bestrafen würden, aber stattdessen einen schlichten Raum vorfinden, der im Stil des französischen "Zweiten Reiches" eingerichtet ist . Zunächst wird keiner von ihnen den Grund für ihre Verdammnis zugeben: Garcin sagt, dass er als ausgesprochener Pazifist hingerichtet wurde , während Estelle darauf besteht, dass ein Fehler gemacht wurde; Inèz ist jedoch die einzige, die verlangt, dass sie alle aufhören, sich selbst zu belügen und ihre moralischen Verbrechen zu gestehen. Sie weigert sich zu glauben, dass sie alle zufällig im Raum gelandet sind und erkennt bald, dass sie zusammengebracht wurden, um sich gegenseitig unglücklich zu machen. Sie folgert, dass sie die Folterer des anderen sein sollen.

Garcin schlägt vor, dass sie versuchen, sich in Ruhe zu lassen und zu schweigen, aber Inèz beginnt über die Hinrichtung zu singen und Estelle sucht vergeblich nach einem Spiegel, um ihr Aussehen zu überprüfen. Inèz versucht, Estelle zu verführen, indem sie ihr anbietet, ihr "Spiegel" zu sein, indem sie ihr alles erzählt, was sie sieht, aber am Ende erschreckt sie sie stattdessen. Es wird schnell klar, dass Inèz sich zu Estelle hingezogen fühlt, Estelle zu Garcin hingezogen ist und Garcin sich zu keiner der beiden Frauen hingezogen fühlt.

Nachdem sie sich gestritten haben, beschließen sie, ihre Verbrechen zu gestehen, damit sie wissen, was sie voneinander erwarten können. Garcin betrog und misshandelte seine Frau und wurde wegen Desertion von einem Erschießungskommando hingerichtet ; Inèz ist eine manipulative Sadistin, die die Frau ihrer Cousine Florence verführte, während sie mit ihnen zusammenlebte – was die Cousine dazu trieb, sich umzubringen und dazu führte, dass Florence sich und Inèz erstickte, indem sie den Raum aus Schuldgefühlen mit Gas überflutete, während sie schliefen – und Estelle hatte eine Affäre und tötete dann das resultierende Kind , was den Vater des Kindes zum Selbstmord veranlasste. Trotz ihrer Enthüllungen gehen sie sich weiter auf die Nerven. Garcin gibt schließlich den eskalierenden Versuchen der lasziven Estelle nach, ihn zu verführen, was Inèz verrückt macht. Garcin wird jedoch ständig von seiner eigenen Schuld unterbrochen und bittet Estelle, ihm zu sagen, dass er kein Feigling ist, weil er versucht hat, während des Krieges aus seinem Land zu fliehen. Während sie dem nachkommt, sagt Inèz ihm spöttisch, dass Estelle nur eine Anziehungskraft auf ihn vortäuscht, damit sie mit einem Mann zusammen sein kann – mit jedem Mann.

Dies veranlasst Garcin zu einem abrupten Fluchtversuch. Nachdem er wiederholt versucht hat, die Tür zu öffnen, öffnet sie sich unerklärlicherweise plötzlich, aber er kann sich nicht dazu durchringen, die anderen zu verlassen. Er sagt, dass er nicht gerettet wird, bis er Inèz davon überzeugen kann, dass er nicht feige ist. Sie lehnt ab, sagt, dass er offensichtlich ein Feigling ist, und verspricht, ihn für immer unglücklich zu machen. Garcin kommt zu dem Schluss, dass „die Hölle andere Menschen sind“ und nicht Foltergeräte oder körperliche Bestrafung. Estelle versucht, bei ihrer Verführung von Garcin durchzuhalten, aber er sagt, dass er sich nicht lieben kann, während Inèz zusieht. Estelle nimmt wütend ein Papiermesser in die Hand und sticht wiederholt auf Inèz ein. Inèz tadelt Estelle und sagt, dass sie alle bereits tot sind, und ersticht sich sogar wütend, um das zu beweisen. Als Estelle bei der Vorstellung, dass sie tot und für immer zusammengepfercht sind, hysterisch zu lachen beginnt, gesellen sich die anderen in einen langen Lachanfall, bevor Garcin schließlich sagt: „ Eh bien, continuons... “ („Na dann, lass uns weitermachen es...").

Zeichen

Joseph Garcin – Seine Feigheit und Gefühllosigkeit ließ seine junge Frau nach seiner Hinrichtung „vor Kummer“ sterben. Er stammt aus Frankreich und starb nach seiner Desertion während der Invasion Frankreichs im Zweiten Weltkrieg . Er war seiner Frau untreu – er erinnert sich sogar, ohne Mitleid eines Abends eine andere Frau nach Hause zu bringen und seine Frau brachte ihnen ihren Morgenkaffee, nachdem sie die ganze Nacht ihre Verlobung gehört hatte. Anfangs hasst er Inèz, weil sie seine Schwäche versteht, und will Estelle, weil er das Gefühl hat, dass er männlich werden wird, wenn sie ihn wie einen Mann behandelt. Am Ende des Stücks versteht er jedoch, dass, weil Inèz die Bedeutung von Feigheit und Bosheit versteht, ihn nur die Absolution durch ihre Hand erlösen kann (wenn eine Erlösung tatsächlich möglich ist). In einer späteren Übersetzung und Adaption des Stücks des amerikanischen Übersetzers Paul Bowles wird Garcin in Vincent Cradeau umbenannt.

Inèz Serrano – Inèz ist der zweite Charakter, der den Raum betritt. Als lesbische Postangestellte wandte sie eine Frau gegen ihren Mann auf und verdrehte die Wahrnehmung der Frau von ihrem Ehepartner und der anschließenden Ermordung des Mannes (der Inèz' Cousin ist). Tatsächlich scheint Inèz die einzige Figur zu sein, die die Macht der Meinung versteht und Estelles und Garcins Meinungen über sich selbst und übereinander während des ganzen Stücks manipuliert. Sie ist ehrlich über die bösen Taten, die sie, Garcin und Estelle begangen haben. Sie gibt offen zu, dass sie eine grausame Person ist.

Estelle Rigault – Estelle ist eine High-Society-Frau, die für sein Geld einen älteren Mann heiratete und eine Affäre mit einem jüngeren Mann hatte. Für sie ist die Sache nur eine unbedeutende fling , aber ihr Liebhaber wird emotional mit ihr verbunden und sie trägt ihm ein Kind. Sie ertränkt das Kind, indem sie es vom Balkon eines Hotels ins Meer wirft, was ihren Geliebten zum Selbstmord treibt. Während des gesamten Stücks versucht sie, an Garcin heranzukommen und versucht, sich als Frau in Bezug auf einen Mann zu definieren. Ihre Sünden sind Betrug und Mord (was auch einen Selbstmord motivierte). Sie lügt nach "männlichen Männern", die Garcin selbst anstrebt.

Kammerdiener – Der Kammerdiener betritt mit jedem Charakter den Raum, aber sein einziger wirklicher Dialog ist mit Garcin. Wir erfahren wenig über ihn, außer dass sein Onkel der Kammerdiener ist und dass er keine Augenlider hat, was auf Garcin zurückzuführen ist, da Garcins Augenlider verkümmert sind .

kritischer Empfang

Das Stück wurde bei seiner Uraufführung weithin gelobt. Bei seiner amerikanischen Erstaufführung 1946 im Biltmore Theatre beschrieb der Kritiker Stark Young das Stück in The New Republic als „ein Phänomen des modernen Theaters – bereits auf dem ganzen Kontinent gespielt“ und schrieb: „Es sollte gesehen werden, ob es Ihnen gefällt oder nicht."

Anpassungen

Audio

Film

Theater

Oper

Eine einaktige Kammeroper basierend auf dem Stück wurde vom Komponisten Andy Vores geschaffen . Die Produktion hatte ihre Weltpremiere am 25. April 2008 im Zack Theatre des Boston Conservatory . Vores' Oper wurde im Oktober 2009 in Chicago von der Chicago Opera Vanguard uraufgeführt .

Parodien

Talk Show from Hell , eine moderne Parodie von Jean-Noel Fenwick , wurde im Jahr 2000 vom Open Fist Theatre in Los Angeles, Kalifornien, produziert. Mike Schur hat seine Show The Good Place verglichen , in der ein Dämon versucht, einen neuartigen Typus zu entwerfen der Hölle, in der sich die Bewohner gegenseitig Qualen erschaffen, zu Sartres Stück.

Verweise

Externe Links