Nordamerikanisches Englisch - North American English
Nordamerikanisches Englisch | |
---|---|
Region | Nordamerika ( Vereinigte Staaten , Kanada ) |
Frühe Formen |
|
Dialekte | Amerikanisches Englisch , Kanadisches Englisch und ihre Unterteilungen |
Latein ( Englisches Alphabet ) Unified English Braille |
|
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | – |
Glottologie | nort3314 |
IETF | en-021 |
Nordamerikanisches Englisch ( NAmE , NAE ) ist die am weitesten verbreitete Variante der englischen Sprache, wie sie in den Vereinigten Staaten und Kanada gesprochen wird . Aufgrund ihrer verwandten Geschichten und Kulturen sowie der Ähnlichkeiten zwischen der Aussprache (Akzente), dem Wortschatz und der Grammatik des amerikanischen und kanadischen Englisch werden die beiden gesprochenen Varianten oft unter einer einzigen Kategorie zusammengefasst. Kanadier sind im Allgemeinen tolerant gegenüber britischen und amerikanischen Schreibweisen, wobei britische Schreibweisen bestimmter Wörter (zB Farbe ) in formelleren Umgebungen und in kanadischen Printmedien bevorzugt werden; für einige andere Wörter überwiegt die amerikanische Schreibweise gegenüber der britischen (zB Reifen statt Reifen ).
Die Loyalisten des United Empire, die vor der Amerikanischen Revolution (1775–1783) flohen, hatten von Anfang an einen großen Einfluss auf das kanadische Englisch. Einige Begriffe im nordamerikanischen Englisch werden fast ausschließlich in Kanada und den Vereinigten Staaten verwendet (zum Beispiel sind die Begriffe Windel und Benzin weit verbreitet anstelle von Windel und Benzin ). Obwohl viele Englischsprachige außerhalb Nordamerikas diese Begriffe als unterschiedliche Amerikanismen betrachten , sind sie in Kanada genauso verbreitet, hauptsächlich aufgrund der Auswirkungen des starken grenzüberschreitenden Handels und der kulturellen Durchdringung durch die amerikanischen Massenmedien. Die Liste der abweichenden Wörter wird länger wenn man die regionalen kanadischen Dialekte berücksichtigt, insbesondere wie sie in den atlantischen Provinzen und Teilen von Vancouver Island gesprochen werden, wo noch immer bedeutende Teile der britischen Kultur vorhanden sind.
Sowohl in den Regionen der Vereinigten Staaten als auch in Kanada gibt es eine beträchtliche Anzahl unterschiedlicher Akzente . Englisch in Nordamerika wurde ursprünglich von den Akzenten abgeleitet, die in verschiedenen englischen , schottischen und irischen Regionen der britischen Inseln vorherrschen . Diese wurden entwickelt, darauf aufgebaut und miteinander verschmolzen, als neue Einwanderungswellen und Migrationen über den nordamerikanischen Kontinent neue Akzente und Dialekte in neuen Gebieten entwickelten und als diese Sprechweisen mit der englischsprachigen Bevölkerung verschmolzen und assimiliert wurden.
Dialekte
Die Karten oben zeigt die amerikanischen und kanadischen Englisch wichtigsten regionalen Dialekte (in allen Caps ) sowie kleinere und lokale Dialekte, wie in erster Linie durch abgegrenzte William Labov al et. 'S Atlas der North American English , sowie die Telsur Projekts im Zusammenhang regionale Karten . Viele Regionen enthalten auch Sprecher eines " General American "-Akzents, der sich den ausgeprägten Merkmalen ihrer Region widersetzt. Darüber hinaus berücksichtigt diese Karte nicht die Sprecher ethnischer oder rassischer Dialekte. |
amerikanisches Englisch
Ethnisches amerikanisches Englisch
- Afroamerikanisches Englisch
- Indianisches Englisch
- Cajun Englisch
- Chicano Englisch
- Miami Latino Englisch
- New York Latino Englisch
- Pennsylvania Niederländisches Englisch
- Yeshiva Englisch
Regionales amerikanisches Englisch
- Mittelatlantisches amerikanisches Englisch
- Midland-Amerikanisches Englisch
- New York City Englisch
- Nordamerikanisches Englisch
- Südamerikanisches Englisch
- Westamerikanisches Englisch
- West-Pennsylvania ("Pittsburgh") Englisch
Kanadisches Englisch
- Kanadisches Englisch der Aborigines
- Atlantisches kanadisches Englisch
- Ottawa Valley Englisch
- Quebec Englisch
- Kanadisches Standardenglisch
Tabelle der Akzente
Im Folgenden werden dreizehn wichtige nordamerikanische englische Akzente durch besondere Merkmale definiert:
Akzentname | Bevölkerungsreichstes Stadtzentrum | Starkes /aʊ/ Fronting | Starkes /oʊ/ Fronting | Starkes /u/ Fronting | Stark / ɑr / Fronting |
Kinderbett-Erwischt- Fusion | Stift-Stift- Zusammenführung | /æ/ Hebesystem | Andere definierende Kriterien |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Afroamerikaner | Variable | Nein | Nein | Nein | Gemischt | Jawohl | vor der Nase | Südstaaten-Dehnung / Afroamerikanische Vokalverschiebung / Variable Nicht-Rhotizität | |
Atlantik-Kanadier | Halifax | Variable | Nein | Jawohl | Jawohl | Jawohl | Nein | verschieden | Kanadische Aufzucht |
Allgemeiner Amerikaner | Nein | Nein | Nein | Nein | Gemischt | Nein | vor der Nase | ||
Im Landesinneren der nördlichen USA | Chicago | Nein | Nein | Nein | Jawohl | Nein | Nein | Allgemeines | Vokalverschiebung in den nördlichen Städten |
Mittlerer Atlantik USA | Philadelphia | Jawohl | Jawohl | Jawohl | Nein | Nein | Nein | Teilt | |
Midland USA | Indianapolis | Jawohl | Jawohl | Jawohl | Nein | Gemischt | Gemischt | vor der Nase | |
New York City | New York City | Jawohl | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Teilt | Variable Nicht-Rhotizität |
Nord-Zentral (oberer Mittlerer Westen) der USA | Minneapolis | Nein | Nein | Nein | Jawohl | Jawohl | Nein | pränasal & prä-velar | |
Nördliches Neuengland | Boston | Nein | Nein | Nein | Jawohl | Jawohl | Nein | vor der Nase | |
Südliche USA | San Antonio | Jawohl | Jawohl | Jawohl | Nein | Gemischt | Jawohl | vor der Nase | Southern Drawl / Southern Vokal Shift |
Standard-Kanadier | Toronto | Nein | Nein | Jawohl | Nein | Jawohl | Nein | pränasal & prä-velar | Kanadisches Erheben / Kanadische Vokalverschiebung |
Westliche USA | Los Angeles | Nein | Nein | Jawohl | Nein | Jawohl | Nein | vor der Nase | |
West-Pennsylvania | Pittsburgh | Jawohl | Jawohl | Jawohl | Nein | Jawohl | Gemischt | vor der Nase | /aʊ/ Gleitschwächung |
Phonologie
Eine Mehrheit des nordamerikanischen Englisch (zum Beispiel im Gegensatz zu British English) umfasst fonologische Merkmale , die Sorge Konsonanten, wie rhoticity (Voll Aussprache alles / r / Sounds), konditionierten T-Glottalisierung (mit Satin ausgesprochen [sæʔn̩] , nicht [ˈsætn̩] ), T- und D-Flattern (mit Metall und Medaille gleich ausgesprochen, wie [ˈmɛɾɫ̩] ), L-Velarisierung (mit Füllung ausgesprochen [ˈfɪɫɪŋ] , nicht [ˈfɪlɪŋ] ), sowie Merkmale, die Vokale betreffen Geräusche, wie zum Beispiel verschiedene Vokal Fusionen vor / r / (so dass, Mary , heiratet , und fröhlich sind alle häufig die gleich ausgesprochen ), die Erhöhung der Pre-stimmlos / aɪ / (mit Preis und hell einen höheren Vokallautes als die Verwendung von Preis und Braut ), die schwache Vokalverschmelzung (wobei betroffen und bewirkt oft gleich ausgesprochen wird), mindestens eine der LOT- Vokalverschmelzungen (die LOT – PALM- Verschmelzung wird bei praktisch allen Amerikanern und die LOT – THOUGHT- Verschmelzung bei fast der Hälfte abgeschlossen, während beide werden bei praktisch allen Kanadiern abgeschlossen) und Yod-Drop (mit Di Tag wird /ˈtuzdeɪ/ ausgesprochen , nicht /ˈtjuzdeɪ/ ). Der letzte Punkt ist in amerikanischem Englisch fortgeschrittener als in kanadischem Englisch.
Siehe auch
- Regionale Phonologie des nordamerikanischen Englischen
- Vergleich von amerikanischem und britischem Englisch
- amerikanisches Englisch
- Belizisches Englisch
- Kanadisches Englisch ,
- Karibisches Englisch
- Liste amerikanischer Wörter, die im Vereinigten Königreich nicht weit verbreitet sind
- Liste von Wörtern mit unterschiedlichen Bedeutungen im britischen und amerikanischen Englisch
- Regionale Akzente des Englischen
- Commonwealth-Englisch
Verweise
Literaturverzeichnis
- Kammern, JK (1998). „Canadian English: 250 Years in the Making“, in The Canadian Oxford Dictionary , 2. Aufl., S. xi.
- Clark, Joe (2008). Unsere wunderbaren Nachbarn organisieren: Wie man sich mit kanadischem Englisch gut fühlt (E-Book). ISBN 978-0-9809525-0-6 .
- Labov, William ; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006), The Atlas of North American English , Berlin: Mouton-de Gruyter, ISBN 3-11-016746-8