An der Uferpromenade -On the Waterfront

An der Uferpromenade
An der Uferpromenade (1954-Plakat).jpg
Kinostartplakat
Unter der Regie von Elia Kasan
Geschrieben von Budd Schulberg
Vorgeschlagen von „Kriminalität am Wasser“
von Malcolm Johnson
Produziert von Sam Spiegel
Mit
Kinematographie Boris Kaufmann
Bearbeitet von Gene Milford
Musik von Leonard Bernstein

Produktionsunternehmen
Vertrieben von Columbia Pictures Corporation
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
108 Minuten
Land Vereinigte Staaten
Sprache Englisch
Budget 910.000 $
Theaterkasse 9,6 Millionen US-Dollar

On the Waterfront ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1954unter der Regie von Elia Kazan und geschrieben von Budd Schulberg . Es spielt Marlon Brando und zeigt Karl Malden , Lee J. Cobb , Rod Steiger , Pat Henning und Eva Marie Saint in ihrem Filmdebüt. Die Partitur wurde von Leonard Bernstein komponiert. Der Film wurde von "Crime on the Waterfront" von Malcolm Johnson vorgeschlagen , einer Reihe von Artikeln, die von November bis Dezember 1948 in der New York Sun veröffentlicht wurden und 1949 den Pulitzer-Preis für lokale Berichterstattung gewannen, aber das Drehbuch von Budd Schulberg basiert direkt auf seine eigene originelle Geschichte. Der Film konzentriert sich auf gewerkschaftliche Gewalt und Korruption unter Hafenarbeitern , während er die weit verbreitete Korruption, Erpressung und Erpressung an den Ufern von Hoboken , New Jersey , detailliert beschreibt.

On the Waterfront war ein kritischer und kommerzieller Erfolg. Es erhielt zwölf Oscar- Nominierungen und gewann acht, darunter Bester Film , Bester Hauptdarsteller für Brando, Beste Nebendarstellerin für Saint und Beste Regie für Kazan. 1997 wurde er vom American Film Institute als achtgrößter amerikanischer Film aller Zeiten eingestuft ; in der AFI-Liste 2007 belegte es den 19. Platz. Es ist Bernsteins einzige Original-Filmmusik, die nicht von einer Bühnenproduktion mit Liedern adaptiert wurde.

1989 war On the Waterfront einer der ersten 25 Filme, die von der Library of Congress als "kulturell, historisch oder ästhetisch bedeutsam" eingestuft und im National Film Registry der Vereinigten Staaten zur Erhaltung ausgewählt wurden .

Parzelle

Terry Malloy ist ein ehemaliger Preiskämpfer, der vom korrupten Gewerkschaftschef Johnny Friendly dazu gezwungen wird, seinen Hafenarbeiterkollegen Joey Doyle auf ein Dach zu locken. Joey fällt vom Dach und Terry ist sichtlich verärgert, da er erwartet, dass die Gewerkschaftsschläger mit Joey über seinen angeblichen Plan sprechen würden, gegen Friendly to the Waterfront Crime Commission auszusagen . Die anderen Hafenarbeiter spielen taub und stumm, aus Angst um ihr Leben.

Terry trifft wieder auf Joeys Schwester Edie, die den örtlichen Priester Pater Barry beschämt, die Hafenarbeiter zu einem Treffen einzuladen. Barry versucht, sie dazu zu bringen, zusammenzustehen, aber Friendly hat Terry geschickt, um über das Gesagte zu berichten. Terry wird von den anderen Hafenarbeitern verspottet, bevor das Treffen von Friendlys Männern abgebrochen wird. Terry hilft Edie bei der Flucht, während Timothy "Kayo" Dugan von Pater Barry überredet wird, auszusagen. Friendly enthüllt Terry, dass Dugan hinter verschlossenen Türen ausgesagt hat, und am nächsten Tag wird Dugan von einer Ladung Whisky getötet, die von Friendlys Männern losgelassen wurde.

Pater Barry hält eine leidenschaftliche Rede, die die Hafenarbeiter daran erinnert, dass Christus unter ihnen wandelt, und sagt, dass jeder Mord eine Kreuzigung ist . Terry ist immer noch nicht bereit, auszusagen, selbst nachdem er vorgeladen wurde , während die anderen Hafenarbeiter ebenfalls die Aussage verweigern.

Terrys Schuldgefühle und sein Bedauern wachsen zusammen mit seinen Gefühlen für Edie, als er ihr unermüdliches Streben nach Gerechtigkeit sieht. Ein Ermittler der Kriminalkommission erinnert Terry an seinen letzten großen Kampf, den er um eine Wette warf, nachdem Johnny Friendly „ein Stück von ihm gekauft“ hatte. Er gesteht Pater Barry seine Rolle bei Joeys Tod, der ihn überredet, Edie zu gestehen. Entsetzt rennt Edie davon.

Friendlys Männer werden Zeugen von Terrys Gespräch mit dem Ermittler und Friendly sagt Charley, Terrys Bruder, Terry zu überreden, ruhig zu bleiben, indem er ihm einen bequemen Job anbietet. Terry wehrt sich und Charley zieht eine Waffe, die Terry sanft wegwinkt. Terry drückt sein Bedauern darüber aus, dass er seinen besten Kampf geworfen hat, und beschuldigt Charley, die Lösung eingerichtet zu haben, was seine Karriere ruiniert hat. Charley gibt Terry die Waffe und sagt ihm, dass er weglaufen soll.

Terry geht zu Edies Wohnung, wo sie sich weigert, ihn hereinzulassen. Er bricht ein und besteht darauf, dass sie ihn liebt und sie küssen sich, bevor Terrys Name durch das offene Fenster gerufen wird. Die Männer unten auf der Straße rufen, dass sein Bruder wartet und Terry rennt los, um ihm zu helfen, gefolgt von Edie.

Nachdem Edie und Terry beinahe von einem Lastwagen überfahren worden wären, finden sie Charleys Leiche an einem Haken in der Gasse aufgehängt. Terry geht in eine Bar, um Friendly zu erschießen, aber Pater Barry lenkt ihn ab, während er wartet und die anderen Gewerkschafter rennen los, um Friendly zu warnen. Barry überredet Terry, Friendly zu bekämpfen, indem er vor Gericht aussagt. Terry gibt der Kommission ein vernichtendes Zeugnis, und Friendly wird von seinen mächtigen Freunden abgeschnitten, während er angeklagt wird .

Freundlich schließt Terry alle Gewerkschaftsjobs aus. Terry weigert sich, die Stadt mit Edie zu verlassen, und erscheint am Dock für das tägliche Ritual, bei dem Arbeiter aus den versammelten Hafenarbeitern ausgewählt werden. Alle werden zur Arbeit gerufen, außer Terry, der Friendly vor der nahe gelegenen Hütte verspottet und schreit, dass er stolz auf seine Aussage ist. Freundlich stachelt Terry zum Angriff an und wird geschlagen, bis er seine Schläger um Hilfe ruft, die kurz davor stehen, Terry zu töten. Die Hafenarbeiter weigern sich zu arbeiten, es sei denn, Terry darf auch arbeiten, und Joeys Vater stößt Friendly in den Fluss, als er versucht, die Männer zu schikanieren. Pater Barry erzählt einem schwer verletzten Terry, dass er die Schlacht verloren hat, aber eine Chance hat, den Krieg zu gewinnen, wenn er das Lagerhaus betreten kann. Barry und Edie bringen ihn auf die Beine und Terry stolpert die Gangway hinauf, um vor dem Lagerhaus zu stehen, wo der Boss Terry zunickt und ihnen sagt, dass sie sich an die Arbeit machen sollen. Die Männer folgen Terry hinein und ignorieren Friendly, während er mit Drohungen und seinen Fäusten zuschlägt. Die Tür schließt sich hinter ihnen und lässt Friendly in der Kälte stehen.

Werfen

Produktion

Drehbuch und politischer Kontext

Der Film gilt weithin als Elia Kazans Antwort auf diejenigen, die ihn dafür kritisierten, dass er 1952 vor dem House Committee on Un-American Activities (HUAC) acht (ehemalige) Kommunisten in der Filmindustrie identifiziert hatte . Einer von Kazans Kritikern war sein Freund und Mitarbeiter, der bekannte Dramatiker Arthur Miller , der zuvor die erste Version des Drehbuchs mit dem ursprünglichen Titel The Hook geschrieben hatte . Kazan hatte zugestimmt, Regie zu führen, und 1951 trafen sie sich mit Harry Cohn bei Columbia Pictures, um das Bild zu machen. Cohn stimmte grundsätzlich zu, The Hook zu machen , es gab jedoch Bedenken hinsichtlich der Darstellung korrupter Gewerkschaftsfunktionäre. Als Cohn bat, die Antagonisten in Kommunisten umzuwandeln, lehnte Miller ab. Cohn schickte einen Brief, in dem er Miller mitteilte, dass es interessant sei, dass er sich Columbias Wunsch widersetzt hatte, den Film "pro-amerikanisch" zu machen. Kazan bat Miller, das Drehbuch neu zu schreiben; Miller lehnte aufgrund seiner Enttäuschung über Kazans freundliche Aussage vor dem HUAC ab. Kazan ersetzte dann Miller durch Budd Schulberg .

Nachdem sie das Drehbuch neu geschrieben hatten, wandten sich Schulberg und Kazan an Darryl F. Zanuck , der ihnen schließlich sagte, dass ihm nichts an dem Drehbuch gefiel, und fragten: "Wen kümmert sich schon um einen Haufen verschwitzter Hafenarbeiter?" Dies führte dazu, dass Kazan und Schulberg sich mit dem unabhängigen Produzenten Sam Spiegel trafen, der einen Deal mit Columbia aushandelte. Spiegel bestand darauf, dass Schulberg ein perfektes Drehbuch lieferte, und überschüttete den Autor mit Änderungen und Vorschlägen, was Schulberg frustrierte.

Schulbergs Drehbuch durchlief dennoch eine Reihe von Änderungen, bevor es auf den Bildschirm kam. In einem frühen Entwurf war die Figur von Terry Malloy kein ehemaliger Mops-Hafenarbeiter, sondern ein zynischer investigativer Reporter sowie ein älterer, geschiedener Mann.

Real-Life-Basis für Charaktere

Terry Malloys Kampf gegen die Korruption wurde teilweise dem Whistleblowing-Longshoreman Anthony DeVincenzo nachempfunden, der vor einer echten Waterfront Commission über Aktivitäten in den Hoboken Docks aussagte und für seine Tat ein gewisses Maß an Ächtung erlitt. DeVincenzo verklagte und einigte sich viele Jahre später mit Columbia Pictures auf die Aneignung dessen, was er für seine Geschichte hielt. DeVincenzo behauptete, seine Geschichte dem Drehbuchautor Budd Schulberg während einer einmonatigen Sitzung von Barroom-Meetings am Wasser erzählt zu haben . Schulberg nahm während der Anhörung jeden Tag an der Zeugenaussage von DeVincenzo am Wasser teil.

Der Charakter von Pater Barry basierte auf dem echten " Wasserpfarrer " Pater John M. Corridan , einem Jesuitenpriester und Absolvent der Regis High School , der eine römisch-katholische Arbeitsschule im Westen von Manhattan betrieb . Pater Corridan wurde ausführlich von Schulberg interviewt, der auch das Vorwort zu einer Biografie von Pater Corridan, Waterfront Priest von Allen Raymond schrieb.

Der Charakter von Johnny Friendly basierte teilweise auf dem Hafenchef der International Longshoremen's Association East River, Michael Clemente . Friendly hatte auch Aspekte des ehemaligen Leiters von Murder, Inc., Albert Anastasia , der Unterboss und später der Chef der Mangano-Verbrecherfamilie war, die die Brooklyn-Docks betrieb und später in Gambino-Verbrecherfamilie umbenannte. 1979 wurden Clemente und andere Mitglieder der Genovese-Familie wegen Korruption und Erpressung an der New Yorker Küste angeklagt.

Gießen

Laut Richard Schickel in seiner Kazan-Biografie lehnte Marlon Brando die Rolle des Terry Malloy zunächst ab, und Frank Sinatra (ein gebürtiger Hoboken , wo der Film gedreht wurde) hatte dann "einen Handschlag-Deal" - aber keinen formell unterzeichneten Vertrag - die Rolle zu spielen und sogar an einer ersten Kostümanpassung teilzunehmen. Aber Kazan favorisierte immer noch Brando für die Rolle, auch weil die Besetzung von Brando ein größeres Budget für das Bild sichern würde. Während Brandos Agent Jay Kanter versuchte, Brando zu überreden, seine Meinung zu ändern, engagierte Kazan den Schauspieler Karl Malden, den Kazan eher für eine Karriere als Regisseur als als Schauspieler ansah, um Regie und Dreharbeiten zu einem Screen-Test eines "more Brando ." zu machen -ähnlichen" Schauspieler als Terry Malloy, um den Spiegel davon zu überzeugen, dass "ein Schauspieler wie Marlon Brando" die Rolle energischer spielen könnte als Sinatra. Zu diesem Zweck filmte Malden einen Bildschirmtest mit den Actors Studio- Mitgliedern Paul Newman und Joanne Woodward, die die Liebesszene zwischen Terry und Edie aufführten. Überzeugt durch den Newman/Woodward-Screen-Test stimmte Spiegel zu, Brando für die Rolle zu überdenken, und kurz darauf überzeugte Kanter Brando, seine Weigerung zu überdenken. Innerhalb einer Woche unterzeichnete Brando einen Vertrag, um in dem Film mitzuwirken. An diesem Punkt verlangte ein wütender Sinatra, in die Rolle von Pater Barry, dem Priester am Wasser, gecastet zu werden. Es blieb dem Spiegel überlassen, Sinatra die Nachricht zu überbringen, dass Malden für diese Rolle unter Vertrag genommen wurde.

Die Rolle von Edie Doyle wurde Grace Kelly angeboten , die sie ablehnte und es vorzog, stattdessen Rear Window zu machen . Kazan sagte in seiner Autobiografie A Life , dass die Wahl einer Schauspielerin für die Rolle der Edie Doyle auf Elizabeth Montgomery und Eva Marie Saint beschränkt war . Montgomery hatte etwas Wohlerzogenes an sich, von dem Kazan glaubte, dass es für Edie, die am Wasser in Hoboken, New Jersey, aufgewachsen war, nicht gut werden würde. Er gab Saint die Rolle.

Die Rolle von Terrys älterem Bruder Charley wurde ursprünglich Lawrence Tierney angeboten , der zu viel Geld verlangte, also ging die Rolle an Rod Steiger . Obwohl er Terrys älteren Bruder spielte, war Steiger ein Jahr jünger als Brando.

Mehrere der Männer des Laborchefs im Film, darunter Abe Simon als Barney, Tony Galento als Truck und Tami Mauriello als Tillio, waren im wirklichen Leben ehemalige professionelle Schwergewichtsboxer.

Drehorte

On the Waterfront wurde über 36 Tage vor Ort an verschiedenen Orten in Hoboken, New Jersey , gefilmt , darunter in den Docks, Slumwohnungen der Arbeiter, Bars, vermüllten Gassen und Dächern. Die Kirche, die für Außenszenen im Film verwendet wurde, war die historische Our Lady of Grace , die 1874 erbaut wurde, während die Innenräume in der Kirche St. Peter und St. Paul in der Hudson Street 400 gedreht wurden.

Rezeption

Nach seiner Veröffentlichung erhielt der Film positive Kritiken von Kritikern und war ein kommerzieller Erfolg, der 1954 an den nordamerikanischen Kinokassen geschätzte 4,2 Millionen US-Dollar einbrachte. In seiner Rezension vom 29. Juli 1954 nannte der Kritiker der New York Times AH Weiler den Film "ein ungewöhnlich kraftvoller, aufregender und fantasievoller Umgang mit dem Bildschirm durch begabte Profis".

Auf Rotten Tomatoes hat der Film eine kritische Punktzahl von 99% aus 99 Kritiken mit einer durchschnittlichen Bewertung von 9,2/10 und einem kritischen Konsens von "Mit seiner elektrisierenden Leistung in Elia Kazans nachdenklich machendem, fachmännisch konstruiertem Melodram hat Marlon Brando die Möglichkeiten neu definiert der Schauspielerei für den Film und hat dazu beigetragen, die Filmlandschaft nachhaltig zu verändern". Mit dem Oscar als bester Hauptdarsteller und von Aaron West von Criterion bzw. Premiere als größte und zweitgrößte Filmleistung aller Zeiten ausgezeichnet , gilt Brandos Leistung als einer der Wendepunkte in der Geschichte des Films.

Durch seine Darstellung von Terry Malloy popularisierte Brando das Method Acting und veranschaulichte schlüssig die Kraft des Stanislawski-basierten Ansatzes im Kino. Der Regisseur Martin Scorsese lobte Brando 2004 und bemerkte, dass "[w] wenn Sie seine Arbeit in On the Waterfront sehen ... Sie die reinste vorstellbare Poesie in dynamischer Bewegung sehen". Kazan, der Regisseur des Films, schrieb später in seinem Buch: "Wenn es in der amerikanischen Filmgeschichte eine bessere Leistung eines Mannes gibt , weiß ich nicht, was es ist."

Al Pacino , seine eigenen Erinnerungen an erstem seeing Nachzählen On the Waterfront , sagte Playboy in einem 1979 Interview , dass er mehr auf dem Hauptdarsteller als der Film selbst, „konzentriert konnte ich mich nicht bewegen. Ich nicht das Theater verlassen konnte. I‘ Ich habe so etwas noch nie gesehen." Anthony Hopkins sagte: "Wenn Sie Brando in der berühmten Taxiszene in On the Waterfront sehen , ist es immer noch atemberaubend." In einer Laudatio auf Brando beschrieb Jack Nicholson seine Darstellung „wahrscheinlich die Größe jedes Alters“ und fügte hinzu: „Du konntest den Kerl einfach nicht aus den Augen lassen.

Auszeichnungen und Ehrungen

als Terry Malloy
Marlon Brando als Terry Malloy und Eva Marie Saint als Edie Doyle im Trailer zum Film
Karl Malden als Pater Barry, mit Eva Marie Saint
Vergeben Kategorie Nominierte(r) Ergebnis
Oscar-Verleihung Bester Film Sam Spiegel Gewonnen
Beste Regie Elia Kasan Gewonnen
Bester Schauspieler Marlon Brando Gewonnen
Bester Nebendarsteller Lee J. Cobb Nominiert
Karl Malden Nominiert
Rod Steiger Nominiert
Beste Nebendarstellerin Eva Marie Saint Gewonnen
Beste Geschichte und bestes Drehbuch Budd Schulberg Gewonnen
Beste Art Direction – Schwarzweiß Richard Day Gewonnen
Beste Kamera – Schwarzweiß Boris Kaufmann Gewonnen
Beste Filmbearbeitung Gene Milford Gewonnen
Beste Musikpartitur eines dramatischen oder Comedy-Bildes Leonard Bernstein Nominiert
Bambi-Verleihung Bester Film – International Gewonnen
Bester Schauspieler – International Marlon Brando Nominiert
Bodil-Auszeichnungen Bester amerikanischer Film Gewonnen
British Academy Film Awards Bester Film aus jeder Quelle Nominiert
Bester ausländischer Schauspieler Marlon Brando Gewonnen
Vielversprechendster Newcomer im Film Eva Marie Saint Nominiert
Directors Guild of America Awards Herausragende Regieleistung in Kinofilmen Elia Kasan Gewonnen
Golden Globe-Auszeichnungen Bester Film – Drama Gewonnen
Bester Schauspieler in einem Spielfilm – Drama Marlon Brando Gewonnen
Beste Regie – Spielfilm Elia Kasan Gewonnen
Beste Kamera – Schwarzweiß Boris Kaufmann Gewonnen
Auszeichnungen der International Film Music Critics Association Beste Archivfreigabe einer vorhandenen Partitur – Wiederveröffentlichung oder Neuaufnahme Leonard Bernstein (Musik) , Douglass Fake ( Albumproduzent ) , Frank K. DeWald ( Linernotes ) und Joe Sikoryak (Album-Art-Direktion) Gewonnen
Nastro d'Argento Bester ausländischer Film Elia Kasan Gewonnen
Auszeichnungen des National Board of Review Bester Film Gewonnen
Top-Ten-Filme Gewonnen
Nationale Filmkonservierungsbehörde Nationales Filmregister Eingeführt
Auszeichnungen des New Yorker Filmkritikerkreises Bester Film Gewonnen
Beste Regie Elia Kasan Gewonnen
Bester Schauspieler Marlon Brando Gewonnen
Beste Schauspielerin Eva Marie Saint Nominiert
Auszeichnungen der Online Film & Television Association Ruhmeshalle – Spielfilm Gewonnen
Internationale Filmfestspiele von Venedig Goldener Löwe Elia Kasan Nominiert
Silberner Löwe Gewonnen
OCIC-Auszeichnung Gewonnen
Pasinetti-Preis Gewonnen
Auszeichnungen der Writers Guild of America Bestes amerikanisches Drama Budd Schulberg Gewonnen

Im Jahr 1989 wurde der Film von der Library of Congress als "kulturell, historisch oder ästhetisch bedeutsam" eingestuft und zur Erhaltung im National Film Registry der Vereinigten Staaten ausgewählt .

1995 schaffte es es auf die Liste der 45 besten Filme des Vatikans .

Anerkennung des American Film Institute

Heimmedien

Die erste Heimvideo-Veröffentlichung des Films wurde 1982 von Columbia Pictures Home Entertainment auf VHS und Beta veröffentlicht. RCA/Columbia Pictures Home Video veröffentlichte es später in den Jahren 1984, 1986 und 1990, wobei letzteres Teil der Columbia Classics- Reihe war. Später veröffentlichte Columbia TriStar den Film 1995 auf VHS als Teil der "Studio Heritage Collection" des Line-Ups, und die erste DVD-Version erschien 2001. Zu den Besonderheiten gehört das Featurette "Contender: Mastering the Method", ein Video Fotogalerie, ein Interview mit Elia Kazan, ein Audiokommentar, Filmografien, Produktionsnotizen und Kinotrailer. Der Film wurde der Criterion Collection hinzugefügt .

Die Veröffentlichung der Criterion Collection 2013 präsentiert den Film in drei Seitenverhältnissen: 1,66:1, 1,85:1 und 1,33:1. Die beiliegende Broschüre erklärt die Gründe für diese Wahl: "1953 stellte Columbia Pictures auf das neue Breitbildformat um und erklärte, dass alle seine kommenden Filme, einschließlich On The Waterfront , für die Projektion in jedem Seitenverhältnis vom Vollbild von 1,33:1 auf den damals größten Standard von 1,85: 1. Der übliche Rahmen des europäischen Kameramanns Boris Kaufman ( Twelve Angry Men , Baby Doll ) teilte die Differenz auf 1,66:1, sodass er nur noch zusätzlichen Raum lassen musste am oberen und unteren Rand des Rahmens und sorgen dafür, dass in der Breitbild-Präsentation nichts Wesentliches verloren geht. Bei seiner Premiere 1954 wurde On The Waterfront mit 1,85:1 projiziert. In den folgenden Jahrzehnten gewöhnten sich Millionen von Fernsehzuschauern an das Sehen den Film mit der Open-Matte 1,33:1-Framing, eine Präsentation, die in die Home-Video-Ära überführt wurde.Hier präsentiert Criterion den Film erstmals in allen drei Seitenverhältnissen, so dass vie wers kann vergleichen und die Version auswählen, die sie bevorzugen."

Anpassungen

Aufbauend auf dem Erfolg des Films erweiterte Schulberg das Drehbuch zu einem Roman mit dem Titel Waterfront , der 1955 veröffentlicht wurde.

Das Drehbuch wurde von Schulberg für die Bühne adaptiert. Es wurde im November 1984 am Broadway eröffnet. Es enthielt technische Innovationen für die damalige Zeit, darunter Laser, filmische szenische Überblendungen und Klänge, die das Publikum einhüllten. Die Geschichte ist etwas anders, wobei die Motivationen von Pater Barry deutlicher gemacht wurden und das Ende weniger glücklich und realistischer ist. Es wurde 1995 überarbeitet und dauerte nur 8 Aufführungen und verlor 2,6 Millionen US-Dollar, ein Rekord am Broadway für ein damaliges Nicht-Musical.

Die indischen Filme Kabzaa (1988) und Ghulam (1998) sind von On the Waterfront inspiriert .

Die TV-Show On the Waterfront (2001) ist eine Parodie/Hommage an den Film.

Verweise

Zitate

zitierte Werke

Weiterlesen

  • Raymond, Allen, Waterfront Priest (New York: Henry Holt and Company, 1955); Vorwort von On the Waterfront Drehbuchautor Budd Schulberg
  • Clark, Neil G. (2017). Dock Boss: Eddie McGrath und die West Side Waterfront . New Jersey: Barrikadenbücher. ISBN 978-1569808139.
  • Rapf, Joanna E. (2003). An der Uferpromenade . Cambridge, Großbritannien: Cambridge University Press. ISBN 0-521-79400-5.

Externe Links