Osage-Sprache - Osage language

Osage
𐓏𐒰𐓓𐒰𐓓𐒷 𐒻𐒷 ‎, Wažáže ie
Heimisch Vereinigte Staaten
Region Oklahoma
Ethnizität Osage-Leute
Ausgestorben 2005, mit dem Tod von Lucille Robedeaux , laufende Revitalisierung
Siouan
Latein (Osage-Alphabet), Osage-Schrift
Sprachcodes
ISO 639-2 osa
ISO 639-3 osa
qlc Kansa-Osage
Glottologie osag1243
ELP Osage
Oklahoma Indian Languages.png
Karte mit der Verbreitung der indischen Sprachen Oklahomas

Osage ( / oʊ s eɪ dʒ , oʊ s eɪ dʒ / ; Osage: 𐓏𐒰𐓓𐒰𐓓𐒷 𐒻𐒷 Wažáže dh ) eine Siouan Sprache , die von dem gesprochen wurde Osage Leute of Oklahoma .

Osage hat ein Inventar von Klängen, die dem von Dakota sehr ähnlich sind , plus Vokallänge, vorgeatmete Obstruenten und einen interdentalen Frikativ (wie "th" auf Englisch "then"). Im Gegensatz zu Dakota erscheinen phonemisch aspirierte Obstruenten phonetisch als Affrikate , und der hohe hintere Vokal *u wurde vor [y] gestellt .

Osage wird hauptsächlich in lateinischer Schrift mit diakritischen Zeichen geschrieben. Im Jahr 2006 wurde dafür eine abgeleitete Osage-Schrift mit diakritischen Zeichen erstellt, die das Lateinische widerspiegeln; die letzte Überarbeitung von 2014 wurde im Juni 2016 in Unicode- Version 9.0 im Osage-Block aufgenommen .

Wiederbelebung der Sprache

Ab 2009 waren etwa 15-20 Älteste Zweitsprachler von Osage. Das 2003 gegründete Osage-Sprachprogramm bietet auf seiner Website Audio- und Video-Lernmaterialien. Das zweite jährliche Dhegiha-Treffen im Jahr 2012 brachte die Sprecher von Osage, Kaw , Quapaw , Ponca und Omaha zusammen, um sich über bewährte Verfahren zur Wiederbelebung von Sprachen auszutauschen. Anfang 2015 kündigte der Chef der Osage Nation, Thompson Raul Standing Bear, an, dass er das Eintauchen in die Osage-Sprache zu einer Priorität machen würde.

Phonologie

Osage Phonologie ist der von Kansa ziemlich ähnlich . Es bewahrt jedoch viele historische Veränderungen, die in Kansa ausgeglichen wurden; zum Beispiel ist Kansa *u mit *i verschmolzen, während es in Osage noch weitgehend verschieden ist.

Vokale

Grundvokale

Osage hat fünf einfache Vokale:

Vorderseite Vorderseite Zentral Zurück
ich y ~ ʉ
ɛ Ö
~ ɑ

Diese werden ⟨iueoa⟩ geschrieben.

  • /i/ ist ein hoher Frontvokal: wie Englisch i in ski .
  • /u/ ist ein hoher, nicht nach hinten gerundeter Vokal, wie das kalifornische oder neuseeländische Englisch u in dude .
  • /e/ ist ein halboffener vorderer Vokal: wie Englisch e in get .
  • /o/ ist ein abgerundeter Vokal in der Mitte des Rückens: wie Englisch o in Bolt .
  • /ɑ/ ist ein Vokal mit offenem Rücken: wie Englisch a in bra .

/u/ variiert zwischen zentral und vorne, [ʉ ~ y] , und wird häufig auf /i/ aufgerundet . Es ist besonders weit vorne [y] nach einem velaren Obstruenten und wenn es sich in der Nähe eines vorderen Vokals ohne dazwischenliegendes Obstruenten befindet. Es verschmilzt am häufigsten mit /i/ nach ð und n .

Normalerweise wird in der schnellen Sprache das /a/ [ə] ausgesprochen . Diese Assimilation erfolgt nach einer betonten Silbe oder am Ende eines Wortes. Zum Beispiel: céska [tsɛ́skə] „Kuh“, tóa [tóe] „diese“.

nasalierte Vokale

Es gibt drei Vokale, die dieses Merkmal tragen: [ɑ̃] [ĩ] [õ] . Es ist durchaus üblich, dass nasalisierte [ɑ̃] zu nasalen [õ] werden und umgekehrt. Nicht-nasalisierte Vokale können auch als nasalisiert gehört werden. Im Allgemeinen neigen Vokale dazu, neben einem anderen nasalen Vokal oder Konsonanten nasalisiert zu werden, wenn kein störendes Hindernis vorhanden ist. Auf der anderen Seite neigen die letzten Nasenvokale dazu, oral zu werden. Nasenvokale sind jedoch unabhängig von ihrer Position immer kurz. Beispiele: [ʃímĩʒɛ] 'Mädchen' und [paˑɣõ] 'Berg'

Vokalcluster und lange Vokale

Nach Hans Wolff (65) sind häufige Osage-Vokalcluster:

  • iu [iü] zum Beispiel: niuʒõ 'Neosho-Fluss'
  • íe [íɛ]~[íi] zum Beispiel: wíe 'I'
  • íĩ [íĩ] zum Beispiel: kasíĩte 'morgen'
  • iuĩ [üĩ] zum Beispiel: ékiuĩka 'nicht'
  • éa [ɛ́a]~[ɛ́ə] zum Beispiel: cʼéaðe 'Ich habe ihn getötet'
  • aĩ [ɛ̃] zum Beispiel: hówaĩke 'wo?'
  • óa [óə] zum Beispiel: tóa 'dieser'

Die Vokallänge ist in Osage wichtig, aber sie ist schwer wahrzunehmen und hat viele Variationen. Zum Beispiel werden lange Vokale oft auf kurze reduziert, wenn sie nicht akzentuiert sind. Quintero nahm in solchen Situationen lange Vokale als zugrunde liegende Form. Es gibt nicht genügend Informationen, um genau anzugeben, wie das Akzentsystem in Osage funktioniert, und es besteht immer noch Unsicherheit über die Vokallänge von Osage.

Mündliche Vokale sind lange vor Konsonanten ohne Unterbrechung und in betonter Endposition. Wenn sie in Endlage unbetont sind, sind sie immer kurz.

Bei Fragen kommt es häufig zu einer Verlängerung von kurzen Vokalen.

Beispiel: /ʃkó̃ʃta/ 'du willst' wird zu [ʃkó̃õʃta] ?

Lange Vokale entstehen auch, wenn ð zwischen identischen Vokalen weggelassen wird.

Beispiel: ðakʼéwaða 'sei gütig zu ihnen' kann ðakʼéwaa werden.

Wenn sich e(e) in a(a) ändert, wird ein unmittelbar vorangehendes c oft durch t ersetzt (nicht immer gedacht)

Beispiel: océ 'suchen, jagen' wird zu otá 'Suchen!'

Diphthonge

Die Vokalfolgen /aĩ/ /eĩ/ /oĩ/ und /ai/ sind mit ziemlicher Sicherheit Diphthonge. Die Osage-Schrift hat Buchstaben, um jeden der Diphthonge darzustellen.

Konsonanten

Es gibt einunddreißig Konsonantenphoneme in Osage, von denen zweiundzwanzig stimmlos und neun stimmhaft sind. Osage verfügt jedoch über ein reichhaltiges System von Stoppgeräuschen, die als Stoppserie oder Stoppsequenz bekannt sind. (Siehe unten)

Bilabial Zahnveolar Postalveolar Velar Glottal
Nasen m n
Haltestellen Vorabgesaugt (fortis) p~pː t~tː, ʰts~tːs, ʰtʃ~tːʃ k~kː
Tenuis (lenis) P t, ts, tʃ k (ʔ)
Abgesaugt px~pʃ tx~tsʰ kx~kʃ
Ejektiv P tsʼ kʼ
Gesprochen br
Frikative s, z , ʒ x, h
Näherungswerte , l, (r) w

Serie stoppen

Die Haltestellenserien lassen sich in fünf Kategorien einteilen:

  • Stimmlos preaspirated oder fortis: was als Geminates oder Preaspirated ausgesprochen werden kann. Wie in anderen Siouan-Sprachen leiten sie sich manchmal von hC-Sequenzen ab, aber nicht immer.
  • Stimmlose Ebene oder Lenis: die Tenuis sind und oft leicht stimmhaft sind.
  • Postaspiriert: die nie als Oberflächenform erscheinen.
  • Ejektiv /pʼ/, /t͡sʼ/, /kʼ/ . Sie können nicht als zweites Mitglied eines Konsonantenclusters auftreten. Historisch *tʼ ist /cʼ/ in Osage.
  • Gesprochen: wobei b das einzige Mitglied in dieser Kategorie ist. Die einzige Umgebung, in der dieser Ton erscheinen kann, ist im Cluster [br] . Der Cluster selbst erscheint im Allgemeinen in der ersten Verbform, ansonsten ist er etwas selten (siehe Abschnitt historische Phonologie).

Die Ejektiv-, Fortis- und Lenis-Reihen des Alphabets werden in der Osage-Orthographie nicht unterschieden.

Nachfolgend sind einige Funktionen und phonologische Veränderungen von Osage aufgeführt:

  • [px], [tx], [kx] treten vor hinteren Vokalen auf, [pʃ], [tsʰ], [kʃ] (normalerweise) vor den anderen Vokalen.
  • Das stimmlose, nicht eingeatmete Affrikat /ts/ hat zwei Allophone: [tʃ] nach [ʃ] ; anderswo ist es [ts] .
/ts/ → [tʃ]/_[ʃ]
Beispiele:
íðotse 'offen sein'
ihtṍtse 'Schwiegersohn'
ekṍõce 'jetzt'
[mɑ̃ʃtʃĩ́kɛ] 'Kaninchen'
[ʃtʃɛ́] 'du bist gegangen'
  • Die Stimmritze [ʔ] erscheint in Clustern nur nach p, c, k und wird nicht als echter Konsonant von Osage angesehen. Man kann es sich am besten als phonetisches Gerät vorstellen, das gelegentlich auf der Äußerungsebene verwendet wird, und es dient normalerweise dazu, Vokale zu trennen, die sich sonst zusammenziehen würden.
  • /x/ hat zwei Allophone, [x] und [ɣ]. [ɣ] kommt zwischen Vokalen vor, anderswo ist es [x] .
/x/ → [ɣ]/V__V
Beispiele:
[hóxpe] 'Husten'
[hpéɣe] 'Kürbis'
[nɑ̃́ɑ̃ɣe] 'Geist'
[hkáɣe] 'Krähe'
  • Das Phonem /h/ ist immer stimmlos.
  • /ð/ hat normalerweise ein einziges Allophon [ð] , aber im Hominy-Dialekt hat es zwei Allophone: [d] anfänglich vor /a/ und [ð] anderswo.
/ð/ → [d]/#__a
Beispiele:
ðɑ̃lĩ [dɑ̃dlĩ] 'gut'
ðɑ̃brĩ [dɑ̃bəðĩ] 'drei'
ðĩe [ðĩɛ] 'du'
cʼéðe [tsʼɛˑðɛ] 'er hat es getötet'
  • Der Cluster /br/ hängt auch vom Dialekt ab. Es wird manchmal [bəl] oder [bər] ausgesprochen .
  • In einigen Fällen ist [r] aufgrund morphologisch komplexer Formationen ein Allophon von /ð/
Beispiele:
brĩiʃtɑ̃ 'Ich bin fertig'
abrĩ 'ich habe'
waabrṍ 'Ich bin unfähig'

Die dentalveolaren Obstruenten werden oft frikiert: das Ejektiv immer (obwohl es auch andere Quellen hat) und die anderen Reihen vor den vorderen Vokalen /i ĩ eu/ . Ausnahmen ergeben sich durch Compoundierung und andere Ableitungsverfahren. Zum Beispiel ist aus hką́ą́ce 'Frucht' und oolá ' einlegen ' hkąącóla 'Kuchen'. (Das frikierte Allophon wird c geschrieben .)

Č, hč sind selten und nur in Diminutiven zu finden: č nur in zwei Wörtern, čóopa 'ein wenig', čáahpa 'hocken' und hč für hc in Zärtlichkeitsformen von Verwandten wie wihčóšpa 'mein Enkelkind'. In Hominy wird šc šč ausgesprochen .

Konsonantengruppen

Osage hat eine einfache erweiterte CV-Silbenvorlage: (C(C)) V (V). Alle Konsonanten treten initial und medial auf; sie treten nie in Endstellung auf. Konsonantencluster vom Typ CC kommen nur in Anfangs- und Mittellagen vor. Außerdem bilden mit Ausnahme von [br] nur stimmlose Konsonanten Cluster . Die anfänglichen Cluster sind [pʃ] [kʃ] [tsʼ] [st] [sts] [sk] [ʃt] [ʃk] [br] , ausgenommen aspirierte Stopps.

Beispiele:
pʃĩta 'Ich komme (zu deinem Haus)'
kʃí 'er ist nach Hause gekommen'
tséka 'verrückt'
stúʒa 'du wäschst es'
stséce 'lang'
skɑ̃ 'weiß'
ʃtátɑ̃ 'du hast es getrunken'
ʃkṍʃta 'Du wolltest es'
Bronze 'zerrissen'

Mediale Cluster können in zwei Gruppen unterteilt werden:

  • Cluster, dessen erstes C p, t, c oder k . ist
Beispiele:
tapʼõkʼe 'er hat es getroffen'
wécʼa 'Schlange'
n 'er hat es gehört'
aṍpha 'Ich verstehe es'
áthɑ̃ 'er hat es getreten'
áððikhɑ̃ 'er legte sich hin'
épʃe 'ich sprach'
acpé 'zu essen'
nĩ́kʃe 'du bist hier'
nã́kwĩ 'beide, wir zwei'
  • Cluster, dessen erstes C s, ʃ, x oder h . ist
Beispiele:
spe 'Axt'
Laska 'Blume'
ókisce 'halb'
ðaʃtú 'beißen'
paʃpú 'chips'
iʃtá 'Augen'
walúʃks 'Bug'
mɑ̃ʃcĩ́ke 'Kaninchen'
mɑ̃xpú 'Wolken'
ðaxtáke 'beißen'
mõĩ́xka 'Erde/Schmutz'
wĩ́xci 'eins'

Historische Phonologie

Die historisch aspiriert Serie * P * T * K wird selten mit Aspiration heute realisiert. Vor hinteren Vokalen sind sie [px tx kx] und vor vorderen Vokalen [pʃ tsʰ kʃ] (geschrieben pš ch kš ). Einige Sprecher von Hominy assimilieren tx in [tkx] oder [kx] .

Đ, n, r leiten sich alle vom historischen *r ab und l von *kr und *xr. Letzteres ist ein neues Phänomen; in den dreißiger jahren wurden wörter mit modernem l x. und g . transkribiert . Historisch wurde *r zu ð vor oralen Vokalen und n vor nasalen Vokalen, aber da die Nasalisierung oft verloren gegangen ist, gibt es minimale Paare und /l, n/ sind jetzt separate Phoneme. Nichtsdestotrotz wird intervokalisch ð in vielen Wörtern optional [n] ausgesprochen . Es wird auch manchmal intervokal stark palatalisiert, bis es zu [j] wird .

In Wörtern mit l wird dies manchmal [hl] oder [dl] ausgesprochen . Ersteres leitet sich von historischem *xl ab, letzteres von *kð und *gð; diese Sequenzen sind weitgehend mit einfachen *l verschmolzen. Das ist produktiv; ð in Verben kann zu l werden, wenn ein k vorangestellt wird .

Das r ist anscheinend ein Approximant wie Englisch [ɹ] . Br kommt am häufigsten in Ich -Formen von Verben vor, die mit ð beginnen , wobei das 1sg-Agentenpräfix w(a)- an [b] vor dem ð assimiliert wird , und tatsächlich wurde dies in den 1930er Jahren bth geschrieben . In selteneren Fällen ist der Ursprung von br jedoch undurchsichtig.

Verweise

Quellen

  • Quintero, Carolyn. Die Osage-Sprache . Lincoln, University of Nebraska Press, 2004. ISBN  0-8032-3803-7 .
  • Quintero, Carolyn. Osage Wörterbuch . Norman, University of Oklahoma Press, 2009. ISBN  978-0-8061-3844-2 .
  • Wolff, Hans. „Osage I: Phoneme und historische Phonologie“. International Journal of American Linguistics 18.2 (1952): 63–68.

Externe Links