Unsere Liebe Frau vom guten Erfolg - Our Lady of Good Success
Our Lady of Good Success ist die englische Übersetzung des spanischsprachigen katholischen Marientitels Nuestra Señora de la Buena Suerte . Dieser Titel ist mit marianischen Bildern verbunden, die sich in den spanischen Städten Granada und Saragossa , auf der Insel La Gomera und in der Region Katalonien befinden . Die Lage vieler dieser Bilder am Meer lässt darauf schließen, dass spanische Seeleute Mary unter diesem Titel anrufen würden, um eine Petition für sichere Reisen einzureichen.
Konflikt mit "Buen Suceso"
Unter englischsprachigen Personen wird dieser Titel ( Buena Suerte ) aufgrund der oberflächlichen Ähnlichkeit zwischen "Erfolg" auf Englisch und "suceso" auf Spanisch oft mit einem ähnlichen Titel verwechselt, Nuestra Señora del Buen Suceso (" Unsere Liebe Frau vom guten Ereignis" ) . Der Titel von Buen Suceso bezieht sich jedoch speziell auf das "gute Ereignis" der Reinigung Mariens und der Darstellung Jesu .