PS Subrahmanya Sastri - P. S. Subrahmanya Sastri

PS Subrahmanya Sastri
PS Subrahmanya Sastri (1890-1978).png
Geboren ( 1890-07-29 )29. Juli 1890
Ist gestorben 20. Mai 1978 (1978-05-20)(im Alter von 87 Jahren)
Bildung PhD ( Universität Madras )
Besetzung Professor
Bekannt für Tamil und Sanskrit- Gelehrter

PS Subrahmanya Sastri (29. Juli 1890 – 20. Mai 1978) war ein Sanskrit- Gelehrter, der auch die tamilische Sprache und Literatur beherrschte . Er war der erste, der Tolkāppiyam ins Englische übersetzte.

Bildung

Subrahmanya Sastri machte seinen SSLC an der National High School, seinen FA am St. Joseph's College und seinen BA Mathematik am SPG (später Bishop Heber's) College – alle in Tiruchirappalli . Er begann seine berufliche Laufbahn als Mathematikassistent an der Central High School (jetzt Srinivasa Rao Higher Secondary School), Thiruvaiyaru und der National High School, Tiruchi.

Er studierte Sanskrit bei Nilakanta Sastri, einem Spezialisten für Grammatik und Philosophie . Er lernte auch Nyaya (Logik) und Alankara Sastra (Poetik und Literaturkritik) von Prof. S. Kuppuswami Sastri vom Madras Presidency College (Professor für Sanskrit und vergleichende Philologie und Kurator der Government Oriental Manuscripts Library, Madras) und Mimamsa ( Linguistik) von Chinnaswami Sastri von der Benares Hindu University . Als Absolvent des MA (Sanskrit) absolvierte Subrahmanya Sastri auch die LT durch das Teachers' Training College in Saidapet , Chennai .

Während er Sanskrit unterrichtete, musste Subrahmanya Sastri auch Tamil unterrichten. Dies ebnete den Weg für sein eingehendes Studium sowohl in Sanskrit als auch in Tamil, insbesondere der Grammatik. Prof. Kuppuswami Sastri lehrte ihn auch die Vergleichende Philologie der indoarischen Sprachen . All dies inspirierte Subrahmanya Sastri zu einem systematischen Studium der tamilischen Literatur und Grammatik.

Erster Doktortitel in Tamil

Subrahmanya Sastri reichte seinen Ph.D. Dissertation "Geschichte grammatischer Theorien in Tamil und ihre Beziehung zur grammatikalischen Literatur in Sanskrit" 1930 an der Universität Madras . Er war der erste Ph.D. Abschluss in Tamil, verliehen von der University of Madras. Dies wurde anschließend vom Kuppuswami Sastri Research Institute, Chennai ., veröffentlicht

Werdegang

Subrahmanya Sastri wurde von P. P. zum Professor für Orientalistik am SPG College in Tiruchi ernannt. Gardiner im Jahr 1917 und diente seiner Alma Mater bis 1926. Danach wurde er Asst. Herausgeber des Tamil Lexicon, University of Madras, in dieser Funktion bis 1932 und einen Monat lang Herausgeber des Lexikons. Er war Rektor des Rajah's College in Thiruvaiyaru (1932-1942) und Leiter der Abteilung für Sanskrit an der Annamalai University (1942-1947).

Während seiner Amtszeit an der Annamalai University hat Subrahmanya Sastri den nicht mehr existierenden Sanskrit Honours-Kurs wiederbelebt. Seine Vorlesungen in Sanskrit oder Englisch waren mit Parallelen aus der tamilischen Literatur durchsetzt. Aus diesem Grund hatte Mr. Thomas T. Burrow , ein Sanskrit-Gelehrter aus England (später Boden-Professor für Sanskrit an der Oxford University und Mitautor des epochalen Dravidian Etymological Dictionary), großes Interesse daran, an seinen Sanskrit-Kursen bei Annamalai-Universität.

Forschung

Subrahmanya Sastri arbeitete am Tolkappiyam, das er später ins Englische übersetzte. Die Übersetzung von „Ezhuthu“ und „Poruladhikaram“ wurde vom Kuppuswami Sastri Research Institute veröffentlicht, während der „Solladhikaram-Teil“ von der Annamalai University veröffentlicht wurde.

Subrahmanya Sastris Text über Tolkappiyam in römischer Transliteration und englischer Übersetzung wurde von Linguisten aus der ganzen Welt gelobt.

Literarische Werke

Während seiner Amtszeit an der Annamalai University veröffentlichte Subrahmanya Sastri zwei Bände mit Vorträgen über Patanjalis Mahabhashya, den Thonivilakku, eine tamilische Übersetzung von Dhvanyaloka (ein rhetorischer Sanskrittext), Geschichte der Sanskritliteratur und Sanskritsprache (2 Bücher) in Tamil und Historical Tamil Reader auf Englisch.

Nach seiner Pensionierung kehrte er nach Thiruvaiyaru zurück und vollendete auf Anraten des Mahaperiyava von Kanchi die Übersetzung des Mahabhashya ins Englische (in 14 Bänden mit etwa 4.000 Seiten) . 1953 beendete er seine Übersetzung. Das Kuppuswami Sastri Research Institute hat alle 14 Bände veröffentlicht. von Prof. PSSSastri.

Unter jedem Sutra hatte Subrahmanya Sastri kurz bevor er das Bhashya aufnahm, auf die Themen hingewiesen, die in dem großen Kommentar behandelt werden würden. Dann gab er das Original in der Devanagari-Schrift an und übersetzte jede Passage des Textes. Um die unklaren Punkte zu verdeutlichen, fügte er oft Anmerkungen hinzu, die hauptsächlich auf Kaiyatas Pradipa und Nagesabhattas Udyota basierten. Es werden auch Fußnoten gegeben, die weitere Erläuterungen bieten und Abweichungen in den Lesungen zeigen. Das Stichwortverzeichnis ist eine willkommene Ergänzung.

Auszeichnungen und Glückwünsche

Subrahmanya Sastri erhielt mehrere Titel.

  • Vidyaratna (Benares)
  • Vidyanidhi (Kerala)
  • Vidyabhushana (Karnataka)
  • Mahamahimopadhyaya (Allahabad) und
  • Vani-Triveni-Prayaga aus der Periyava von Kanchi Mutt.

Im fünften Titel implizierte der Mahaswami, dass Sanskrit und Tamil die Flüsse Ganga und Yamuna repräsentierten und Englisch Antarvahini Saraswathi repräsentierte, da seine Englischkenntnisse in seinen Werken verborgen waren.

Persönlichkeit

Subrahmanya Sastri war ein unersättlicher Leser, vielseitiger Schriftsteller und gelehrter Gelehrter. Neben seiner Beherrschung von Sanskrit, Tamil und Englisch studierte er auch Deutsch , Französisch , Telugu , Kannada und Malayalam . Subrahmanya Sastri, der für seine Einfachheit bekannt war, lehrte Tirukkural während seines Lebens im Ruhestand in Tiruvaiyaru einem manuellen Aasfresser.

Subrahmanya Sastri war sehr freundlich zu seinen Schülern, dass er manchmal ihre Kurs- und Prüfungsgebühr bezahlte. Er hatte die Rg, Yajur und Sama Veden studiert und sie vielen Schülern beigebracht. Neben seinem Beitrag zu Forschungsartikeln in Zeitschriften hatte er auch etwa 40 Bücher veröffentlicht.

Tod

Subrahmanya Sastri starb am 20. Mai 1978 in Tiruvaiyaru. In seinem Namen wurde 1997 am Kuppuswami Sastri Research Institute eine Stiftung gegründet und jedes Jahr werden unter dieser Stiftung Vorlesungen organisiert.

Siehe auch

Verweise

Externe Links