Pans Labyrinth -Pan's Labyrinth

Pans Labyrinth
Pans Labyrinth.jpg
Kinostartplakat
Unter der Regie von Guillermo del Toro
Geschrieben von Guillermo del Toro
Produziert von
Mit
Erzählt von Pablo Adán
Kinematographie Guillermo Navarro
Bearbeitet von Bernat Vilaplana
Musik von Javier Navarrete

Produktionsunternehmen
Vertrieben von Warner Bros. Bilder
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
 119 Minuten
Länder
Sprache Spanisch
Budget 19 Millionen US-Dollar
Theaterkasse 83,9 Millionen US-Dollar

Pans Labyrinth ( Spanisch : El Laberinto del Fauno , wörtlich  "Das Labyrinth des Fauns ") ist ein düsterer Fantasy- Film aus dem Jahr 2006, der von Guillermo del Toro geschrieben, inszeniert und koproduziert wurde. Die Hauptrollen spielen Ivana Baquero , Sergi López , Maribel Verdú , Doug Jones und Ariadna Gil .

Die Geschichte spielt in Spanien im Sommer 1944, fünf Jahre nach dem Spanischen Bürgerkrieg , während der frühen Franco- Zeit. Die Erzählung verschränkt diese reale Welt mit einer mythischen Welt, die sich um ein überwuchertes, verlassenes Labyrinth und eine mysteriöse Faun- Kreatur dreht , mit der die Hauptfigur Ofelia interagiert. Ofelias Stiefvater, der Falangist Captain Vidal, jagt die spanischen Maquis , die in der Region gegen das Franco-Regime kämpfen, während Ofelias schwangere Mutter Carmen immer kranker wird. Ofelia trifft mehrere seltsame und magische Kreaturen, die eine zentrale Rolle in ihrer Geschichte spielen und sie durch die Prüfungen des alten Labyrinthgartens führen. Der Film verwendet Make-up, Animatronik und CGI- Effekte, um seinen Kreaturen Leben einzuhauchen.

Del Toro erklärte, dass er die Geschichte für eine von Märchen beeinflusste Parabel hält und dass sie Themen anspricht und fortsetzt, die mit seinem früheren Film The Devil's Backbone (2001) zusammenhängen, zu dem Pans Labyrinth ein spiritueller Nachfolger ist , so del Toro im DVD-Kommentar seines Regisseurs . Der ursprüngliche spanische Titel bezieht sich auf die Faune der römischen Mythologie , während sich die englischen, deutschen und französischen Titel speziell auf die faunähnliche griechische Gottheit Pan beziehen . Del Toro hat jedoch erklärt, dass der Faun im Film nicht Pan ist.

Pans Labyrinth wurde am 27. Mai 2006 bei den Filmfestspielen von Cannes uraufgeführt . Der Film wurde von Warner Bros. Pictures am 11. Oktober in Spanien und am 20. Oktober in Mexiko in die Kinos gebracht . Pan's Labyrinth wurde von der Kritik weithin gelobt, wobei viele die visuellen Effekte, die Regie, die Kinematographie und die Performances lobten. Es spielte 83 Millionen US-Dollar an den weltweiten Kinokassen ein und gewann zahlreiche internationale Auszeichnungen, darunter drei Academy Awards , drei BAFTA Awards, darunter Bester Film nicht in englischer Sprache , den Ariel Award für den besten Film , die Saturn Awards für den besten internationalen Film und die beste Leistung von ein jüngerer Schauspieler für Ivana Baquero und den Hugo Award 2007 für die beste dramatische Präsentation, Langform .

2019 erschien eine Novelle von del Toro und Cornelia Funke .

Parzelle

In einem Märchen besucht Prinzessin Moanna, deren Vater der König der Unterwelt ist , die Menschenwelt, wo das Sonnenlicht sie blendet und ihr Gedächtnis löscht. Sie wird sterblich und stirbt schließlich. Der König glaubt, dass ihr Geist irgendwann in die Unterwelt zurückkehren wird, also baut er Labyrinthe, die als Portale auf der ganzen Welt fungieren, um sich auf ihre Rückkehr vorzubereiten.

Im Jahr 1944 Francoist Spanien , zehn Jahre alte Ofelia reist mit ihrer schwangeren aber kränkliche Mutter Carmen zu treffen Kapitän Vidal, ihrem neuen Stiefvater. Vidal, der Sohn eines berühmten Kommandanten, der in Marokko starb , glaubt fest an den Falangismus und wurde beauftragt, republikanische Rebellen zu jagen . Eine große Stabheuschrecke, die Ofelia für eine Fee hält, führt Ofelia in ein uraltes Steinlabyrinth , wird aber von Vidals Haushälterin Mercedes aufgehalten, die heimlich ihren Bruder Pedro und andere Rebellen unterstützt. In dieser Nacht erscheint das Insekt in Ofelias Schlafzimmer, wo es sich in eine Fee verwandelt und sie durch das Labyrinth führt. Dort trifft sie auf einen Faun , der sich für die Reinkarnation von Prinzessin Moanna hält. Er gibt ihr ein Buch und sagt ihr, dass sie darin drei Aufgaben finden wird, die sie erfüllen muss, damit sie Unsterblichkeit erlangt und in ihr Königreich zurückkehren kann.

Ofelia erledigt die erste Aufgabe – einen Schlüssel aus dem Bauch einer Riesenkröte zu holen – macht sich aber Sorgen um ihre Mutter, deren Zustand sich verschlechtert. Der Faun gibt Ofelia eine Alraunwurzel und weist sie an, sie unter Carmens Bett in einer Schüssel Milch aufzubewahren und regelmäßig mit Blut zu versorgen, was Carmens Krankheit zu lindern scheint. Von drei Feenführern begleitet und mit einem Stück magischer Kreide ausgestattet, erledigt Ofelia dann die zweite Aufgabe – einen Dolch aus dem Versteck des Bleichen Mannes, einem kinderfressenden Monster, zu bergen. Obwohl sie davor gewarnt wurde, dort etwas zu essen , isst sie zwei Trauben und weckt den Bleichen Mann. Er verschlingt zwei der Feen und verfolgt Ofelia, aber sie kann entkommen. Wütend über ihren Ungehorsam weigert sich der Faun, Ofelia die dritte Aufgabe zu erteilen.

In dieser Zeit wird Ofelia schnell der Rücksichtslosigkeit Vidals bei der Jagd auf die Rebellen bewusst. Nachdem er fälschlicherweise zwei lokale Bauern ermordet hat, die unter dem Verdacht stehen, den Rebellen geholfen zu haben, verhört und foltert Vidal einen gefangenen Rebellen. Er bittet Doktor Ferreiro, sich um den Gefangenen zu kümmern, den Ferreiro dann auf Drängen des Rebellen euthanasiert . Vidal erkennt, dass Ferreiro ein Kollaborateur der Rebellen ist, und tötet ihn. Vidal erwischt später Ofelia, die sich um die Alraunwurzel kümmert, was er für wahnhaft hält. Carmen stimmt zu und wirft die Wurzel ins Feuer. Sie entwickelt sofort schmerzhafte Wehen und stirbt bei der Geburt von Vidals Sohn.

Mercedes, die als Spionin entdeckt wurde, versucht mit Ofelia zu fliehen, aber sie werden gefasst. Ofelia, die als Verräterin verwechselt wird, wird in ihrem Schlafzimmer eingesperrt, während Mercedes verhört und gefoltert wird. Mercedes befreit sich, ersticht Vidal und schließt sich wieder den Rebellen an. Der Faun, der seine Meinung geändert hat, Ofelia eine Chance zu geben, die dritte Aufgabe zu erfüllen, kehrt zurück und sagt ihr, sie solle ihren neugeborenen Bruder in das Labyrinth bringen, um sie zu erledigen. Ofelia holt das Baby erfolgreich zurück und flieht in das Labyrinth. Vidal verfolgt sie, als die Rebellen einen Angriff auf den Außenposten starten. Ofelia trifft den Faun in der Mitte des Labyrinths.

Der Faun schlägt vor, eine kleine Menge Blut des Babys zu entnehmen, da die Erfüllung der dritten Aufgabe und das Öffnen des Portals zur Unterwelt das Blut eines Unschuldigen erfordert, aber Ofelia weigert sich, ihrem Bruder zu schaden. Vidal findet sie im Gespräch mit dem Faun, den er nicht sehen kann. Der Faun geht und Vidal nimmt Ofelia das Baby aus den Armen, bevor er sie erschießt. Vidal kehrt zum Eingang des Labyrinths zurück, wo er von Rebellen, darunter Mercedes und Pedro, umgeben ist. Da er weiß, dass er getötet wird, gibt er Mercedes das Baby und bittet sie, seinem Sohn den genauen Zeitpunkt seines Todes mitzuteilen. Mercedes weigert sich und sagt ihm, dass sein Sohn nicht einmal seinen Namen kennen wird. Pedro erschießt Vidal dann tot.

Mercedes betritt das Labyrinth und tröstet eine regungslose, aber atmende Ofelia. Tropfen von Ofelias Blut fallen in der Mitte der steinernen Wendeltreppe auf einen Altar. Ofelia, gut gekleidet und unverletzt, erscheint dann in einem goldenen Thronsaal. Der König der Unterwelt sagt ihr, dass sie die letzte Prüfung bestanden hat, indem sie sich dafür entschieden hat, ihr eigenes Blut anstatt das eines anderen Unschuldigen zu vergießen. Der Faun lobt Ofelia für ihre Wahl und spricht sie noch einmal als "Eure Hoheit" an. Die Königin der Unterwelt, ihre Mutter, lädt Ofelia ein, neben ihrem Vater zu sitzen und an seiner Seite zu herrschen. Zurück im Steinlabyrinth lächelt Ofelia, als sie in Mercedes' Armen stirbt.

Der Epilog vervollständigt die Geschichte von Prinzessin Moanna, die besagt, dass sie in die Unterwelt zurückgekehrt ist, viele Jahrhunderte weise regiert und stille Spuren ihrer Zeit im Menschenreich hinterlassen hat "sichtbar nur für diejenigen, die wissen, wo sie suchen müssen".

Werfen

  • Ivana Baquero als Ofelia / Prinzessin Moanna, ein Kind, das glaubt, die Reinkarnation einer Prinzessin aus der Unterwelt zu sein. Del Toro sagte, er sei nervös, die Hauptrolle zu besetzen, und dass es rein zufällig war, die 10-jährige spanische Schauspielerin zu finden. (Der Film wurde von Juni bis Oktober 2005 gedreht, als sie 11 Jahre alt war.) „Der Charakter, den ich schrieb, war anfangs jünger, ungefähr 8 oder 9 Jahre alt, und Ivana kam herein und sie war etwas älter als der Charakter, mit diesem lockigen Haar, das Ich hätte mir das nie vorstellen können, aber ich liebte ihre erste Lesung, meine Frau weinte und die Kamerafrau weinte nach ihrer Lesung und ich wusste, dass Ivana zweifellos die beste Schauspielerin war, die auftauchte, aber ich wusste, dass ich mich ändern musste das Drehbuch, um ihrem Alter gerecht zu werden." Baquero sagt, dass Del Toro ihr viele Comics und Märchen geschickt habe, um ihr zu helfen, "mehr in die Atmosphäre von Ofelia und mehr in ihre Gefühle einzutauchen". Sie sagt, sie fand den Film "wunderbar" und "gleichzeitig kann er dir Schmerz und Traurigkeit und Angst und Glück bringen".
  • Sergi López als Captain Vidal, Ofelias neuer Stiefvater und Offizier der Falange . Del Toro traf sich anderthalb Jahre vor Drehbeginn in Barcelona mit López , um ihn zu bitten, Vidal zu spielen. In Teilen Spaniens galt López als melodramatischer oder komödiantischer Schauspieler, und die in Madrid lebenden Produzenten sagten Del Toro: "Du solltest sehr vorsichtig sein, weil du nichts über diese Dinge weißt, weil du Mexikaner bist, aber dieser Typ ist es nicht." die Leistung erbringen zu können"; del Toro antwortete "Nun, es ist nicht so, dass ich es nicht wüsste, es ist mir egal". Über seinen Charakter sagte López: "Er ist der böseste Charakter, den ich je in meiner Karriere gespielt habe. Es ist unmöglich, ihn zu verbessern; der Charakter ist so solide und so gut geschrieben. Vidal ist geistesgestört, ein Psychopath, der unmöglich ist." Auch wenn die Persönlichkeit seines Vaters seine Existenz prägte – und sicherlich einer der Gründe für seine psychische Störung ist – kann dies keine Entschuldigung sein, es wäre sehr zynisch, damit seine grausamen und feigen Taten zu rechtfertigen oder zu erklären. Ich finde es toll, dass der Film keine Rechtfertigung des Faschismus in Betracht zieht."
  • Maribel Verdú als Mercedes, Vidals Haushälterin. Del Toro wählte Verdú aus, um die mitfühlende Revolutionärin zu spielen, weil er "eine Traurigkeit in ihr sah, die er für perfekt für die Rolle hielt".
  • Doug Jones als Faun und blasser Mann. Als Faun führt Jones Ofelia in die Fantasiewelt. Als Pale Man spielt er ein groteskes Monster mit Appetit auf Kinder. Jones hatte zuvor mit del Toro an Mimic und Hellboy gearbeitet und sagte, der Regisseur habe ihm eine E-Mail geschickt, in der er sagte: "Du musst in diesem Film sein. Niemand außer dir kann diese Rolle spielen." Jones reagierte begeistert auf eine englische Übersetzung des Drehbuchs, fand dann aber heraus, dass der Film auf Spanisch war, das er nicht sprach. Jones sagt, er sei "erschrocken" und del Toro schlug vor, das Skript phonetisch zu lernen, aber Jones lehnte dies ab und zog es vor, die Wörter selbst zu lernen. Er sagte: "Ich habe mich wirklich, wirklich angeschnallt und mich dazu verpflichtet, dieses Wort für Wort zu lernen, und ich habe die Aussprache halbwegs richtig verstanden, bevor ich überhaupt hineingegangen bin", und nutzte die fünf Stunden am Tag, die er damit verbrachte, das Kostüm und das Make-up anzuziehen um die Worte zu üben. Del Toro beschloss später, Jones mit der Stimme von Pablo Adán, "einem maßgeblichen Theaterschauspieler", zu synchronisieren, aber Jones' Bemühungen blieben wertvoll, da der Synchronsprecher in der Lage war, seine Mundbewegungen mit Jones' Mundbewegungen abzugleichen. Jones' Doppelbesetzung soll darauf hindeuten, dass der Blasse Mann (zusammen mit der Kröte) entweder eine Schöpfung des Fauns oder der Faun selbst in einer anderen Form ist.
  • Ariadna Gil als Carmen / Königin der Unterwelt, Ofelias Mutter und Vidals Frau.
  • Álex Angulo als Doktor Ferreiro, ein Arzt im Dienste von Vidal, aber ein Anti-Francoist.
  • Manolo Solo als Garcés, einer von Vidals Leutnants.
  • César Vea als Serrano, einer von Vidals Leutnants.
  • Roger Casamajor als Pedro, Mercedes' Bruder und einer der Rebellen.
  • Federico Luppi als König der Unterwelt, Ofelias Vater.
  • Pablo Adán als Erzähler / Stimme des Fauns.

Produktion

Einflüsse

Die Idee zu Pans Labyrinth stammt aus den Notizbüchern von Guillermo del Toro , die seiner Meinung nach mit „Doodles, Ideas, Drawings und Plot Bits“ gefüllt sind. Er hatte diese Notizbücher zwanzig Jahre lang geführt. Irgendwann während der Produktion ließ er das Notizbuch in London in einem Taxi zurück und war verzweifelt, aber der Taxifahrer gab es ihm zwei Tage später zurück. Obwohl er ursprünglich eine Geschichte über eine schwangere Frau schrieb, die sich in einen Faun verliebt, sagte Sergi López, dass del Toro die endgültige Version der Handlung anderthalb Jahre vor den Dreharbeiten beschrieben habe. Lopez sagte, dass "er mir zweieinhalb Stunden lang den ganzen Film erklärt hat, aber mit all den Details war es unglaublich, und als er fertig war, sagte ich: 'Du hast ein Drehbuch?' Er sagte: 'Nein, nichts ist geschrieben'". López stimmte zu, in dem Film mitzuspielen und erhielt das Drehbuch ein Jahr später; er sagte: „Es war genau das gleiche, es war unglaublich. In seinem kleinen Kopf hatte er die ganze Geschichte mit vielen kleinen Details, vielen Charakteren, wie jetzt, wenn man sich den Film ansieht, war es genau das, was er hatte in seinem Kopf".

Die Idee des Fauns hatte Del Toro aus Kindheitserfahrungen mit „ Klarem Träumen “. In der Charlie Rose Show erklärte er, dass er jede Mitternacht aufwachen würde und nach und nach ein Faun hinter der Uhr des Großvaters hervortrat. Ursprünglich sollte der Faun ein klassischer halb Mensch, halb Ziege Faun voller Schönheit sein. Aber am Ende wurde der Faun in ein ziegengesichtiges Wesen verwandelt, das fast vollständig aus Erde, Moos, Ranken und Baumrinde bestand. Er wurde zu einem mysteriösen, halb verdächtigen Relikt, das sowohl den Eindruck von Vertrauenswürdigkeit vermittelte als auch viele Zeichen warnte, die jemanden davor warnen, sich ihm überhaupt anzuvertrauen.

Del Toro sagte, der Film habe eine starke thematische Verbindung zu The Devil's Backbone und sollte als informelle Fortsetzung gesehen werden, die sich mit einigen der dort aufgeworfenen Probleme befasst. Fernando Tielve und Íñigo Garcés, die die Protagonisten von The Devil's Backbone spielten, haben Cameo-Auftritte als namenlose Guerillasoldaten in Pans Labyrinth . Einige der anderen Werke , die er für die Inspiration zog auf umfassen Lewis Carroll ‚s Alice Bücher, Jorge Luis Borges ‘ Ficciones , Arthur Machens ‚s Der große Pan und die Weißen , Herr Dunsany ‘ s Der Segen von Pan , Algernon Blackwood ‚s Pans Garten und Francisco Goyas Werke. 2004 sagte del Toro: „ Pan ist eine originelle Geschichte. Einige meiner Lieblingsschriftsteller (Borges, Blackwood, Machen, Dunsany) haben sich mit der Figur des Gottes Pan und dem Symbol des Labyrinths beschäftigt. Das sind Dinge, die ich sehr finde überzeugend und ich versuche, sie zu mischen und mit ihnen zu spielen." Es wurde auch von den Illustrationen von Arthur Rackham beeinflusst .

Del Toro wollte ein Märchen über einen Drachen für Ofelia hinzufügen, um es ihrem ungeborenen Bruder zu erzählen. Die Geschichte betraf den Drachen namens Varanium Silex, der einen von Dornen umgebenen Berg bewachte, aber auf seinem Gipfel ist eine blaue Rose, die Unsterblichkeit verleihen kann. Der Drache und die Dornen wehren jedoch viele Männer ab, die entscheiden, dass es besser ist, Schmerzen zu vermeiden, als Unsterblichkeit zu erlangen. Obwohl die Szene thematisch wichtig war, wurde sie aus Budgetgründen gekürzt.

Über die religiösen Einflüsse des Films gibt es unterschiedliche Vorstellungen. Del Toro selbst hat gesagt, dass er Pans Labyrinth "einen wahrhaft profanen Film, ein Laienriff über das katholische Dogma" betrachtet, aber sein Freund Alejandro González Iñárritu beschrieb es als "einen wahrhaft katholischen Film". Del Toros Erklärung lautet "einmal Katholik, immer Katholik", räumt aber auch ein, dass die Vorliebe des Blassen Mannes für Kinder statt dem vor ihm liegenden Fest als Kritik an der katholischen Kirche gedacht ist. Darüber hinaus wurden die Worte des Priesters während der Folterszene als direktes Zitat eines Priesters verwendet, der während des spanischen Bürgerkriegs politischen Gefangenen die Kommunion anbot: eure Körper; er hat eure Seelen schon gerettet."

In Bezug darauf, ob die Fantasy-Unterwelt real oder ein Produkt von Ofelias Phantasie war oder nicht, erklärte del Toro in einem Interview, dass der Film, obwohl er glaubt, dass er real ist, "jedem etwas anderes erzählen sollte. Es sollte eine Frage der persönlichen Meinung sein". Diskussion". Er erwähnte dann, dass es im Film mehrere Hinweise gab, die darauf hindeuteten, dass die Unterwelt tatsächlich real war.

Der Film wurde in einem Schuss Waldföhre Wald in der Lage Bereich Guadarrama Berg , Zentral Spanien . Guillermo Navarro , der Kameramann , sagte: "Nachdem ich in Hollywood an anderen Filmen und mit anderen Regisseuren gearbeitet habe, bringt mich die Arbeit in unserer Originalsprache in verschiedenen Landschaften zurück zu den ursprünglichen Gründen, warum ich Filme machen wollte, was im Grunde zu erzählen ist." Geschichten mit völliger Freiheit zu erzählen und die Visuals wirklich zum Erzählen der Geschichte beitragen zu lassen".

Die Augen des blassen Mannes auf seinen Händen sind ein Merkmal, das das japanische mythologische Monster Tenome (ein Name, der " Handaugen " bedeutet) teilt .

Auswirkungen

Pan's Labyrinth verwendet einige computergenerierte Bilder in seinen Effekten, verwendet jedoch hauptsächlich komplexes Make-up und Animatronik . Die Riesenkröte wurde von The Maze inspiriert . Del Toro selbst führte die Geräusche aus. Die Alraunwurzel ist eine Kombination aus Animatronik und CGI. Del Toro wollte, dass die Feen "wie kleine Affen aussehen, wie schmutzige Feen", aber die Animationsfirma hatte die Idee, ihnen Flügel aus Blättern zu verleihen.

Jones verbrachte durchschnittlich fünf Stunden damit, auf dem Make-up-Stuhl zu sitzen, während sein Team aus David Martí , Montse Ribé und Xavi Bastida das Make-up für den Faun auftrug, das hauptsächlich aus Latexschaum bestand . Das letzte Stück, das angebracht wurde, war das Paar Hörner, das zehn Pfund wog und extrem ermüdend zu tragen war. Die Beine waren ein einzigartiges Design, wobei Jones auf 20 cm hohen Hebebühnen (8 Zoll) stand und die Beine des Fauns an seinen eigenen befestigten. Sein Unterschenkel wurde schließlich in der Postproduktion digital gelöscht. Die flatternden Ohren und blinkenden Augen des Fauns wurden am Set von David Martí und Xavi Bastida von DDT Efectos Especiales ferngesteuert. Del Toro sagte Jones, er solle „Rockstar werden … wie ein Glam-Rocker. Aber weniger David Bowie , mehr Mick Jagger “.

Das Zimmer des Kapitäns, wie in der Szene gezeigt, in der Kapitän Vidal sich rasiert, soll der Uhr seines Vaters ähneln, die laut del Toro seinen unruhigen Geist repräsentiert.

Ein Anfall von Gewichtsverlust von Del Toros Seite inspirierte das körperliche Erscheinungsbild des schlaffen Mannes. Um zu sehen, während er die Rolle aufführte, musste Doug Jones aus den Nasenlöchern der Figur schauen, und seine Beine wurden über dem grünen Trikot, das er trug, an Jones befestigt.

Untertitel

Der Film verwendet Untertitel für seine Übersetzung in andere Sprachen, einschließlich Englisch. Del Toro hat sie selbst geschrieben, weil er von den Untertiteln seines vorherigen spanischen Films The Devil's Backbone enttäuscht war . In einem Interview sagte er, sie seien "für Denkbehinderte" und "unglaublich schlecht". Er verbrachte einen Monat damit, mit zwei anderen Leuten zu arbeiten, und sagte, dass er nicht möchte, dass es sich "anfühlt, als würde man einen Film mit Untertiteln sehen".

Verteilung

Pans Labyrinth wurde uraufgeführt am 2006 Cannes Film Festival am 27. Mai 2006. Seine erste Premiere in einem englischsprachigen Land war am London FrightFest Film Festival am 25. August 2006. Des erste allgemeine Veröffentlichung war in Spanien am 11. Oktober 2006, gefolgt von eine Freilassung in Mexiko neun Tage später. Am 24. November 2006 wurde es im Vereinigten Königreich zum ersten Mal in allgemeiner englischer Sprache veröffentlicht; in diesem Monat wurde es auch in Frankreich, Serbien , Belgien , Italien, Russland, Singapur und Südkorea veröffentlicht. Es wurde in Kanada und den Vereinigten Staaten am 29. Dezember 2006, in Australien am 18. Januar 2007, in Taiwan am 27. April 2007, in Slowenien am 17. Mai 2007 und in Japan am 29. September 2007 in begrenztem Umfang veröffentlicht Staaten war in 1.143 Kinos .

Der Film wurde am 12. März 2007 in Großbritannien von Optimum Releasing in einer Zwei-Disc-Sonderausgabe auf DVD veröffentlicht . Der Film wurde in den Vereinigten Staaten am 15. Mai 2007 von New Line Home Entertainment sowohl als Einzel- als auch als Doppel-Disc-Special Edition-Version veröffentlicht, mit einer zusätzlichen DTS-ES- Audiospur, die in der britischen Version nicht vorhanden ist. Darüber hinaus erhielt der Film eine Sonderveröffentlichung in limitierter Auflage in Südkorea und Deutschland . Von dieser Ausgabe wurden nur 20.000 Exemplare hergestellt. Es wird in einem Digipak präsentiert, das wie das Book of Crossroads aussieht . Die koreanische Erstausgabe enthält zwei DVDs sowie ein Artbook und eine Nachbildung von Ofelias Schlüssel. Die deutsche Limited Edition enthält drei DVDs und ein Buch mit dem Storyboard des Films. Pan's Labyrinth wurde am 22. Juni 2007 vom On-Demand- Dienst 4oD von Channel 4 zum Download freigegeben .

Hochauflösende Versionen von Pans Labyrinth wurden im Dezember 2007 sowohl auf Blu-ray Disc als auch auf HD DVD veröffentlicht. New Line gab bekannt, dass Pan's Labyrinth aufgrund der Ankündigung, ausschließlich Blu-ray zu unterstützen und damit die HD-DVD-Unterstützung mit sofortiger Wirkung einzustellen, die einzige HD-DVD-Veröffentlichung für das Studio sein würde und nach dem Aufbrauchen des aktuellen Lagerbestands eingestellt würde. Beide Versionen hatten einen PiP-Kommentar, während Web-Extras exklusiv für die HD-DVD-Version waren. Im Oktober 2016 veröffentlichte The Criterion Collection den Film auf Blu-ray in den USA neu, basierend auf einem neu bewerteten 2K-Digitalmaster unter Aufsicht von Del Toro. Eine Ultra HD Blu-ray- Edition des Films wurde am 1. Oktober 2019 von Warner Bros. Home Entertainment für 4K remastert veröffentlicht.

Rezeption

Ivana Baquero und Guillermo del Toro im Elgin Theatre in Toronto

Rotten Tomatoes gibt dem Film eine Punktzahl von 95% basierend auf 236 Rezensionen und einer durchschnittlichen Bewertung von 8,61/10. Der Konsens der Seite lautet: " Pans Labyrinth ist Alice im Wunderland für Erwachsene, in der die Schrecken der Realität und der Fantasie zu einer außergewöhnlichen, faszinierenden Fabel verschmolzen sind." Basierend auf den Kritiken von 37 Kritikern erhielt er bei Metacritic eine Punktzahl von 98/100 , was auf "universelle Anerkennung" hinweist, was ihn zu Metacritic's bestrezensiertem Film des 2000er-Jahrzehnts macht . Bei der Veröffentlichung der Filmfestspiele von Cannes erhielt es 22-minütige Standing Ovations, eine der längsten in der Geschichte des Festivals. Es erhielt auch Standing Ovations beim Toronto International Film Festival 2006 , seiner ersten Veröffentlichung in Amerika .

Mark Kermode , in The Observer , etikettiert Pans Labyrinth als den besten Film des Jahres 2006, beschreibt es als „eine epische, poetische Vision , in der die grimmige Realität des Krieges aufeinander abgestimmt sind und gespiegelt durch einen Abstieg in die Unterwelt bevölkert von fearsomely schöne Monster“. Stephanie Zacharek schrieb, dass der Film "auf so vielen Ebenen funktioniert, dass er seine Form zu ändern scheint, während man ihn sieht", und Jim Emerson nannte den Film "ein Märchen von solcher Kraft und großartiger Schönheit, dass es die Fantasie der Erwachsenen wieder mit der Urwelt verbindet". Nervenkitzel und Horror der Geschichten, die uns als Kinder in ihren Bann gezogen haben". Roger Ebert rezensierte den Film nach seiner Operation und setzte ihn am 27. August 2007 auf seine Great Movies-Liste; Als er seine verspäteten Top-Ten-Filme von 2006 zusammenstellte, war Pans Labyrinth die Nummer 1 und sagte: "Aber selbst in einem guten Jahr kann ich nicht alles sehen. Und ich bin immer noch nicht mit meinen Entdeckungen von 2006 fertig. Ich bin Ich schaue mir auch noch weitere Filme von 2007 an, und diese Liste wird Ende Dezember wie gewohnt laufen. Nichts, was ich wahrscheinlich sehen werde, wird jedoch wahrscheinlich meine Überzeugung ändern, dass der beste Film des Jahres Pans Labyrinth war ." Anthony Lane vom New Yorker nahm das Sounddesign des Films besonders zur Kenntnis und sagte, es "verwirft jeden Hauch des Ätherischen, indem er die Lautstärke bei kleinen, aufgeladenen Geräuschen erhöht: das Knarren der Lederhandschuhe des Kapitäns ... die nächtlichen Beschwerden von Diele und Sparren..."

Einige Rezensenten hatten Kritik. Für The San Diego Union-Tribune sagte David Elliott "die Aufregung ist greifbar", fügte jedoch hinzu, dass "was ihm fehlt, ist eine erfolgreiche Einheit ... Extravaganz". '

Während seiner begrenzten ersten drei Wochen an den US-Kinokassen spielte der Film 5,4 Millionen US-Dollar ein. Bis zum 1. März 2007 hat es in Nordamerika über 37 Millionen US-Dollar und weltweit 80 Millionen US-Dollar eingespielt. In Spanien spielte er fast 12 Millionen US-Dollar ein und ist der fünfthöchste ausländische Film mit den höchsten inländischen Einnahmen in den Vereinigten Staaten. In den Vereinigten Staaten hat das Unternehmen 55 Millionen US-Dollar aus seinen DVD-Verkäufen und -Verleihen erwirtschaftet.

Auszeichnungen und Nominierungen

Vergeben Kategorie Empfänger Ergebnis
79. Oscar-Verleihung Bestes Originaldrehbuch Guillermo del Toro Nominiert
Bester fremdsprachiger Film Nominiert
Beste Art Direction Art Direction: Eugenio Caballero ; Setdekoration: Pilar Revuelta Gewonnen
Beste Kamera Guillermo Navarro Gewonnen
Bestes Make-up David Martí und Montse Ribé Gewonnen
Beste Originalpartitur Javier Navarrete Nominiert
British Academy Film Awards Bester Film nicht in englischer Sprache Guillermo del Toro Gewonnen
Bestes Originaldrehbuch Nominiert
Beste Kamera Guillermo Navarro Nominiert
Bestes Produktionsdesign Eugenio Caballero und Pilar Revuelta Nominiert
Bestes Kostümdesign Lala Huete Gewonnen
Bester Klang Martin Hernández , Jaime Baksht und Miguel Ángel Polo Nominiert
Bestes Make-up und beste Haare David Martí und Montse Ribé Gewonnen
Beste visuelle Spezialeffekte Edward Irastorza, Everett Burrell, David Martí und Montse Ribé Nominiert
Golden Globe-Auszeichnungen Bester fremdsprachiger Film Guillermo del Toro Nominiert
Goya-Auszeichnungen Bester Film Nominiert
Beste Regie Guillermo del Toro Nominiert
Bester Schauspieler Sergi Lopez Nominiert
Beste Schauspielerin Maribel Verdu Nominiert
Beste neue Schauspielerin Ivana Baquero Gewonnen
Bestes Originaldrehbuch Guillermo del Toro Nominiert
Beste Kamera Guillermo Navarro Nominiert
Bestes Produktionsdesign Eugenio Caballero Nominiert
Bestes Make-up und Frisuren José Quetglas und Blanca Sánchez Gewonnen
Beste Bearbeitung Bernat Villaplana Gewonnen
Bester Klang Miguel Polo Gewonnen
Beste Musik Javier Navarrete Nominiert
Beste Spezialeffekte David Martí, Montse Ribé, Reyes Abades , Everett Burrell,
Edward Irastorza und Emilio Ruiz 		Gewonnen
Ariel-Auszeichnungen Beste Regie Guillermo del Toro Gewonnen
Beste Schauspielerin Maribel Verdu Gewonnen
Bester Nebendarsteller lex Angulo Nominiert
Beste Kamera Guillermo Navarro Gewonnen
Bestes Produktionsdesign Eugenio Caballero Gewonnen
Bestes Kostümdesign Lala Huete Gewonnen
Bestes Make-up José Quetglas und Blanca Sánchez Gewonnen
Beste Bearbeitung Bernat Villaplana Nominiert
Bester Klang Miguel Polo Nominiert
Beste Originalpartitur Javier Navarrete Nominiert
Beste Spezialeffekte David Martí, Montse Ribé, Reyes Abades, Everett Burrell,
Edward Irastorza und Emilio Ruiz 		Gewonnen
Fantasporto Bester Film Gewonnen
Spacey-Auszeichnungen Space Choice Awards für den besten Film Gewonnen
Sternbild-Auszeichnungen Bester Science-Fiction-Film, TV-Film
oder Miniserie des Jahres 2006 		Gewonnen
Verband der belgischen Filmkritiker Großer Preis Nominiert
Hugo-Preis Beste dramatische Präsentation, Langform Gewonnen
BBC Four World Cinema Awards BBC Four World Cinema Award Gewonnen
Nebelpreis Bestes Skript Guillermo del Toro Gewonnen
Nationale Gesellschaft der Filmkritiker Bester Film Gewonnen
Beste Regie Guillermo del Toro Nominiert
Beste Kamera Guillermo Navarro Nominiert
Saturn-Auszeichnungen Bester internationaler Film Gewonnen
Beste Regie Guillermo del Toro Nominiert
Bestes Schreiben Nominiert
Bester Nebendarsteller Sergi Lopez Nominiert
Beste Leistung eines jüngeren Schauspielers Ivana Baquero Gewonnen
Bestes Make-up David Martí und Montse Ribé Nominiert

Metacritic kürte ihn 2010 zum bestrezensierten Film des Jahrzehnts. Er steht auf Platz 17 der BBC-Liste der 100 besten Filme des 21. Jahrhunderts.

Top-10-Listen

Der Film erschien auf den Top-Ten-Listen vieler Kritiker der besten Filme des Jahres 2006.

Platz 5 in der Zeitschrift Empire "The 100 Best Films of World Cinema" im Jahr 2010.

Vergleiche mit anderen Filmen

Spanische Filme

Del Toro selbst weist auf Ähnlichkeiten mit The Spirit of the Beehive hin , der im franquistischen Spanien gedreht wurde und Themen im Zusammenhang mit dem Bürgerkrieg mit Horrorfilmen gegenüberstellt. Mindestens ein Kritiker hat eine Verbindung zu einem zweiten spanischen Film hergestellt, Cría Cuervos (1975, Carlos Saura ), der erneut gedreht wurde, als Franco noch an der Macht war. Doug Cummings (Film Journey 2007) identifiziert die Verbindung zwischen Cria Cuervos , Spirit of the Beehive und Pans Labyrinth : „Kritiker haben sich in Rezensionen von Pans Labyrinth zusammenfassend auf Spirit of the Beehive (1973) bezogen , aber Sauras Film – auf einmal ein Schwesterwerk zu Erices Klassiker in Thema, Ton, sogar geteilter Schauspielerin ( Ana Torrent ) – ist ein nicht weniger reichhaltiger Bezugspunkt."

Nicht-spanische Filme

In einem Interview von 2007 bemerkte del Toro die auffallenden Ähnlichkeiten zwischen seinem Film und Walt Disney Pictures ' The Chronicles of Narnia : Beide Filme spielen ungefähr zur gleichen Zeit, haben ähnliche Hauptfiguren im Kindesalter, Fabelwesen (insbesondere die Faune) und Themen "Ungehorsam und Wahl". Del Toro sagt: "Dies ist meine Version dieses Universums, nicht nur 'Narnia', sondern dieses Universum der Kinderliteratur." Tatsächlich wurde del Toro gebeten, The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe zu inszenieren , lehnte es jedoch für Pans Labyrinth ab . Neben Narnia wurde Pans Labyrinth auch mit Filmen wie Labyrinth , MirrorMask , Spirited Away und Bridge to Terabithia verglichen .

Tonspur

Pans Labyrinth
Pan'slabyrinthsndtrk.jpg
Soundtrack-Album von
Javier Navarrete
Freigegeben 19. Dezember 2006
Genre Zeitgenössische Klassik
Etikett Mailand Unterhaltung
Produzent Emmanuel Chaboredon,
Ian P. Hierons

Die Partitur zu Pans Labyrinth des spanischen Komponisten Javier Navarrete Navarrete wurde für einen Oscar nominiert . Es war vollständig um ein Wiegenlied herum aufgebaut , und del Toro hatte die gesamte Partitur auf dem Soundtrack-Album enthalten , obwohl ein Großteil davon während der Produktion geschnitten worden war. Das Album wurde am 19. Dezember 2006 veröffentlicht. Das Cover war ein unbenutztes Werbeplakat von Drew Struzan für den Film.

  1. „Vor langer, langer Zeit (Hace mucho, mucho tiempo)“ – 2:14
  2. "Das Labyrinth (El Laberinto)" – 4:07
  3. „Rose, Drache (La rosa y el dragón)“ – 3:36
  4. „Die Fee und das Labyrinth (El hada y el Laberinto)“ – 3:36
  5. „Drei Prüfungen (Las tres pruebas)“ – 2:06
  6. „Der sterbende Baum und die Kröte (El árbol que muere y el sapo)“ – 7:12
  7. "Guerrilleros (Guerrilleros)" – 2:06
  8. „Ein Buch aus Blut (El libro de sangre)“ – 3:47
  9. "Mercedes Wiegenlied (Nana de Mercedes)" – 1:39
  10. "Die Zuflucht (El refugio)" – 1:32
  11. „Nicht menschlich (El que no es humano)“ – 5:55
  12. "Der Fluss (El Río)" – 2:50
  13. "Eine Geschichte (Un cuento)" – 1:55
  14. "Tiefer Wald (Bosque profundo)" – 5:48
  15. "Walzer der Alraune (Vals de la mandrágora)" – 3:42
  16. "Das Begräbnis (El Beerdigung)" – 2:45
  17. "Mercedes (Mercedes)" – 5:37
  18. „Pan und der Vollmond (La luna llena y el fauno)“ – 5:08
  19. "Ofelia (Ofelia)" – 2:19
  20. „Eine Prinzessin (Una princesa)“ – 4:03
  21. "Pans Labyrinth Wiegenlied (Nana del Laberinto del Fauno)" – 1:47

Abgesagte Fortsetzung

Im November 2007 bestätigte del Toro, dass eine Fortsetzung mit dem Titel 3993 in Produktion ist. Del Toro hat das Projekt jedoch verworfen, nachdem er sich entschieden hatte, Hellboy II: The Golden Army zu inszenieren .

Verweise

Externe Links