Panmunjom-Erklärung - Panmunjom Declaration

Panmunjom-Erklärung
Erklärung von Panmunjom für Frieden, Wohlstand und Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel
Korea-Gipfel 2018 v3.jpg
Moon Jae-in und Kim Jong-un heben gemeinsam die Hand, nachdem sie die Erklärung von Panmunjom unterzeichnet haben
Typ Erklärung
Unterzeichnet 27. April 2018
Standort P'anmunjŏm , Korea
Unterzeichner
Parteien
Sprache Koreanisch
Panmunjom-Erklärung
südkoreanischer Name
Hangul 한반도 평화 번영 , 통일 위한 판문점 선언
Hanja 半島韓平和繁榮,統一板門店宣言
nordkoreanischer Name
Chosŏn'gŭl 조선반도 평화 번영 , 통일 위한 판문점 선언
Hancha 半島朝鮮平和繁榮,統一板門店宣言

Die Panmunjom Erklärung für Frieden, Wohlstand und Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel wurde zwischen den angenommenen Obersten Führern von Nordkorea , Kim Jong-un , und dem Präsident von Südkorea , Moon Jae-in , am 27. April 2018, während des 2018 unter -Koreanisches Gipfeltreffen auf der südkoreanischen Seite des Friedenshauses in der gemeinsamen Sicherheitszone .

Der Erklärung zufolge vereinbarten die Regierungen Nordkoreas und Südkoreas , bei der offiziellen Beendigung des Koreakrieges und des Koreakonflikts zusammenzuarbeiten , eine neue Ära des Friedens einzuleiten und gemeinsame Verpflichtungen zur Beendigung von Spaltungen und Konfrontationen zu teilen, indem sie sich einer neuen Ära der nationalen Aussöhnung nähern. Frieden, Wiedervereinigung und Wohlstand sowie Verbesserung der innerkoreanischen Kommunikation und Beziehungen.

In dieser Erklärung wurde vereinbart, dass beide Seiten "aktive Anstrengungen unternehmen werden, um die Unterstützung und Zusammenarbeit der internationalen Gemeinschaft für die Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel zu suchen ".

Die Erklärung wurde der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 6. September 2018 vorgelegt .

Zusammenfassung der Panmunjom-Erklärung

Moon Jae-in und Kim Jong-un unterzeichnen die Erklärung von Panmunjom
Moon Jae-in und Kim Jong-un halten die Erklärung von Panmunjom
  • Eine vollständige Übersetzung des Textes der Erklärung von Panmunjom kann in Wikisource gefunden werden . Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung der Erklärung.

Während dieser bedeutsamen Periode des historischen Wandels auf der koreanischen Halbinsel, die das anhaltende Streben des koreanischen Volkes nach Frieden, Wohlstand und Wiedervereinigung widerspiegelt , haben Präsident Moon Jae-in der Republik Korea und der Vorsitzende Kim Jong-un von der State Affairs Commission der Die Demokratische Volksrepublik Korea hat am 27. April 2018 im „Friedenshaus“ in Panmunjom ein innerkoreanisches Gipfeltreffen abgehalten .

Die beiden Führer erklärten feierlich vor den 80 Millionen Koreanern und der ganzen Welt, dass es in Korea keinen Krieg mehr geben wird und damit eine neue Ära des Friedens begonnen hat.

1. Förderung des gemeinsamen Wohlstands und der Wiedervereinigung Koreas durch eine dramatische Verbesserung und Entwicklung der innerkoreanischen Beziehungen

2. Beseitigung militärischer Spannungen und weitgehende Beseitigung des Kriegsrisikos

  • Alle feindlichen Handlungen einstellen
  • Konzipiert als Friedenszone im westlichen Teil der Westküste
  • Etablierung militärischer gegenseitiger Garantiemaßnahmen durch hochrangige Gespräche auf militärischer Ebene

3. Einrichtung eines dauerhaften und friedlichen Friedensregimes auf der koreanischen Halbinsel

Die beiden Staats- und Regierungschefs kamen überein, durch regelmäßige Treffen und direkte Telefongespräche häufige und offene Diskussionen über für die Nation lebenswichtige Fragen zu führen , das gegenseitige Vertrauen zu stärken und gemeinsam zu versuchen, die positive Dynamik für eine kontinuierliche Weiterentwicklung der innerkoreanischen Beziehungen zu stärken sowie Frieden, Wohlstand und Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel .

In diesem Zusammenhang erklärte sich Präsident Moon Jae-in bereit, diesen Herbst Pjöngjang zu besuchen .

27. April 2018
Geschehen in Panmunjom
(unterzeichnet) Moon Jae-in , Präsident der Republik Korea
(unterzeichnet) Kim Jong-un , Vorsitzender der Kommission für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise