Panoanische Sprachen - Panoan languages

Panoan
Geografische Verteilung	südwestlicher Amazonas
Sprachliche Klassifikation	Pano-Tacanan ? Panoan
Glottologie	pano1256
Panoanische Sprachen (dunkelgrün) und Takanan-Sprachen (hellgrün). Spots weisen auf dokumentierte Standorte hin.

Panoan (auch Pánoan , Panoano , Panoana , Páno ) ist eine Sprachfamilie, die in Peru , Westbrasilien und Bolivien gesprochen wird . Es ist möglicherweise ein Zweig einer größeren Pano-Tacanan- Familie.

Genetische Beziehungen

Es wird allgemein angenommen, dass die Panoan-Familie mit der Tacanan- Familie verwandt ist und mit ihr Pano-Tacanan bildet , obwohl dies noch nicht festgestellt wurde (Loos 1999).

Sprachkontakt

Jolkesky (2016) stellt fest, dass es aufgrund des Kontakts lexikalische Ähnlichkeiten mit den Sprachfamilien Kechua , Mapudungun , Moseten-Tsimane , Tukano , Uru-Chipaya , Harakmbet , Arawak , Kandoshi und Pukina gibt.

Sprachen

Es gibt etwa 18 erhaltene und 14 ausgestorbene panoische Sprachen. In der Liste der panoanischen Sprachen unten, die von Fleck (2013) übernommen wurden, bedeutet (†) ausgestorben und (*) veraltet (nicht mehr täglich gesprochen). Dialekte sind in Klammern aufgeführt.

• Mayoruna
  • Tabatinga Mayoruna [am unterschiedlichsten] †
  • Mayo
    • Matten
      • Matses (Peruanische Matses, Brasilianische Matses, Paud Usunkid ^† )
      • Kulino (von Curuça) * (Kapishtana*, Mawi*, Chema*)
      • Demushbo †
    • Korubo (Korubo, Chankueshbo*)
    • Matis
      • Matis
      • Jandiatuba Mayoruna †
      • Amazon Mayoruna † (zwei Dialekte)
• Mainline Panoan
  • Kasharari [am unterschiedlichsten]
  • Kashibo (Kashibo, Rubo/Isunbo, Kakataibo, Nokaman)
  • Nawa-Zweig (von am wenigsten zu den am meisten abweichenden)
    • bolivianisch
      • Chokobo / Pakawara (Chokobo, Pakawara)
      • Karipuna [möglicherweise ein Dialekt von Chokobo-Pakawara] †
      • ? Chiriba †
    • Madre de Dios
      • Atsawaka-Yamiaka † (Atsawaka, Yamiaka)
      • Arazaire †
    • Blanco River Remo Re
    • Tarauacá Kashinawa †
    • Marubo
      • Marubo [des Javari-Beckens]
      • Katukina (oder Waninawa: Katukina von Olinda, Katukina von Sete Estrelas, Kanamari ^† )
      • Olivença Kulina
    • Poyanawa*
      • Poyanawa †
      • Iskonawa *
      • Nukini †
      • ? Môa Nawa * [vorläufig wegen fehlender Daten]
      • Jaquirana Remo †
    • Chama
      • Shipibo (Shipibo-Konibo, Tapiche Kapanawa*)
      • Pano * (Pano †, Shetebo*, Piskino*)
      • Sensi †
    • Quellgebiet
      • Ibuaçu Kashinawa (Brasilianisches Kashinawa, Peruanisches Kashinawa, Juruá Kapanawa ^† , Parannawa ^† )
      • Yaminawa (Brasilianische Yaminawa-Dialekte, Peruanische Yaminawa, Chaninawa, Chitonawa, Mastanawa, Parkenawa (= Yora), Shanenawa, Sharanawa/Marinawa, Shawannawa (= Arara), Yawanawa, Yaminawa-arara*, Nehanawa ^† )
      • Amawaka (peruanisches Amawaka, Nishinawa ^† , Yumanawa ^† )
      • Môa Remo † (ähnelt Amawaka)
      • Tuchinawa † (ähnelt den Yaminawa-Dialekten)

Die Grenzen zwischen den Gruppen Poyanawa, Chama und Headwaters sind etwas verschwommen. Karipuna und Môa River Nawa sind möglicherweise keine verschiedenen Sprachen, und Chiriba ist möglicherweise überhaupt nicht Panoanisch.

Hunderte anderer panoanischer "Sprachen" wurden in der Literatur beschrieben. Dies sind Namen von Gruppen, die möglicherweise ethnisch panoanisch waren, deren Sprache jedoch nicht belegt ist. Sie werden manchmal angenommen Panoan auf keine anderen Beweise zu sein , als dass die Namen Ende in -nawa oder -bo . Einige wenige, wie Maya (Pisabo), sind nicht beglaubigt, aber mit einer bekannten panoischen Sprache (in diesem Fall Matsés) gegenseitig verständlich. Die Leute, die eine dieser vermeintlichen Sprachen sprechen,Kontanáwa , wurde 2002 wiederentdeckt. Es sind jedoch keine sprachlichen Informationen verfügbar und es ist nicht bekannt, ob sie eine andere Sprache sprechen.

Amarante Ribeiro (2005)

Klassifikation der panoischen Sprachen nach Amarante Ribeiro (2005):

• Gruppe I
  • Amawaka
• Gruppe II
  • Untergruppe II-1
    • Kashibo
    • Nokaman
  • Untergruppe II-2
    • Shipibo
    • Kapanawa
    • Panobo
• Gruppe III
  • Untergruppe III-1
    • Iskonawa
    • Kaxinawa
  • Untergruppe III-2
    • Untergruppe III-2-1
      • Nukini
      • Remo
    • Untergruppe III-2-2
      • Untergruppe III-2-2-1
        • Kanamari
        • Katukina
        • Marubo
      • Untergruppe III-2-2-2
        • Mastanawa
        • Tuxinawa
        • Yoranawa
        • Sharanawa
        • Shanenawa
        • Arara
        • Yawanawa
        • Xitonawa
        • Yaminawa
    • Untergruppe III-2-3
      • Kaxarari
      • Poyanawa
• Gruppe IV
  • Untergruppe IV-1
    • Kapishto
    • Matsés
    • Kulina
    • Matis
  • Untergruppe IV-2
    • Atsawaka
    • Arazaire
    • Yamiaka
  • Untergruppe IV-3
    • Karipuna
    • Chacobo
    • Pakawara

Oliveira (2014)

Interne Klassifizierung von Oliveira (2014: 123):

• Gruppe 1 : Kashíbo
• Gruppe 2
  • Shípibo-Kónibo, Kapanáwa
  • Marúbo (?)
• Gruppe 3 : Chákobo, Kaxararí (?)
• Gruppe 4 : Yamináwa, Chanináwa, Sharanáwa
• Gruppe 5 : Shanenáwa, Katukína
• Gruppe 6 : Poyanáwa (?), Amawáka
• Gruppe 7
  • Kaxinawá, Marináwa
  • Yawanawá
• Gruppe 8 : Mayorúna, Matís, Korúbo

Jolkesky (2016)

Interne Klassifikation von Jolkesky (2016):

(† = ausgestorben)

• Pano
  • Pano, Nord
    • Kulina (Pano)
    • Korubo
    • Matis
    • Matten
    • Pisabo
  • Pano, Nuklear
    • Kasharari
    • Pano, Western
      • Kashibo , Kakataibo
      • Nokaman †
    • Pano, Zentral
      • Purus
        • Amawaka
        • Kashinawa
        • Yaminawa-Iskonawa-Marinawa: Iskonawa , Marinawa , Yaminawa ; Yawanawa
      • Jurua
        • Kanamari (Pano)
        • Katukina (Pano)
        • Marubo
      • Nukini-Remo
        • Nukini
        • Remo †
        • Poyanawa
      • Atsawaka
        • Arazaeri †
        • Atsawaka †
        • Yamiaka †
      • Chakobo
        • Chakobo
        • Karipuna (Pano)
        • Pakawara
      • Shipibo-Kapanawa
        • Kapanawa
        • Shipibo-Wariapano: Sensi †; Wariapano ; Shipibo

Homonyme

Ein Großteil der Verwirrung um panoische Sprachen ist die Anzahl der Homonyme zwischen verschiedenen Sprachen. Die wichtigsten mehrdeutigen Namen lauten wie folgt:

Benachbarte Sprachen anderer Familien können auch die Namen der panoischen Sprache teilen. Die folgende Tabelle ignoriert andere weiter entfernte Homonyme:

Sorten

Unten finden Sie eine vollständige Liste der von Loukotka (1968) aufgelisteten panoischen Sprachvarietäten, einschließlich der Namen nicht beglaubigter Varietäten.

Nördliche Sprachen

• Pano / Pánobo - gesprochen im Dorf Contamana am Ucayali-Fluss , Provinz Loreto, Peru.
• Maruba / Maxuruna / Mayoruna / Pelado / Dallus - gesprochen auf den Flüssen Maruba und Jandiatuba , Bundesstaat Amazonas.
• Culino - ausgestorbene Sprache, die einst zwischen den Flüssen Jutaí , Javarí und Jandiatuba , Amazonas, gesprochen wurde.
• Panau – gesprochen von nur wenigen Familien in Seringal Barão , Rio Branco , Gebiet von Acre, Brasilien. (Unbeglaubigt.)
• Cashibo / Cacataibo / Caxivo / Hagueti - gesprochen auf den Flüssen Pachitea , Pisqui und Aguaytía , Loreto, Peru.
• Manamabobo - ausgestorbene Sprache, die einst am Pachitea-Fluss in Peru gesprochen wurde. (Unbeglaubigt.)
• Carapacho / Caliseca - einst am Carapacho-Fluss , Peru gesprochen. (Unbeglaubigt.)
• Pichobo - einst an der Mündung des Paguamigua-Flusses in Peru gesprochen. (Unbeglaubigt.)
• Sobolbo / Bolbo - einst am Fluss Cohengua in Peru gesprochen. (Unbeglaubigt.)
• Mochobo - einst zwischen dem Guanie-Fluss und dem Guarimi-Fluss gesprochen . (Unbeglaubigt.)
• Maspo - einst am Taco River und Manipaboro River gesprochen . (Unbeglaubigt.)
• Comobo / Univitsa - einst in derselben Region am Fluss Inua und Unini gesprochen . (Unbeglaubigt.)
• Conibo / Cunibo / Curibeo - gesprochen entlang des Ucayali-Flusses zwischen 8° 30' und 10° Breite.
• Cháma / Manava / Chipeo / Setebo / Shipibo / Puinahva - gesprochen am Ucayali-Fluss nördlich des Conibo-Stammes.
• Nocamán - gesprochen an den Quellen des Chesco-Flusses , Loreto.
• Ruanagua - gesprochen am Fluss Corjuania , Loreto. (Unbeglaubigt.)
• Capanagua - gesprochen am Tapiche River und Blanco River, Loreto.
• Busquipani - einst am Fluss Alacrán , Loreto gesprochen. (Unbeglaubigt.)
• Custanáwa - gesprochen am Oberlauf des Purus in der Nähe der Mündung des Flusses Curanja , Loreto. (Unbeglaubigt.)
• Espino - gesprochen am Curumaha River in der gleichen Region. (Unbeglaubigt.)
• Yura - einst auf dem Fluss Piqueyaco , Loreto gesprochen. (Unbeglaubigt.)
• Marináwa - gesprochen am Fluss Furnaya , Loreto. (Pike und Scott 1962.)
• Xaranáwa - gesprochen am Fluss Curanja , Loreto. (Unbeglaubigt.)
• Canawari - ausgestorbene Sprache, die einst auf dem Curumaha-Fluss und dem Rixalá-Fluss gesprochen wurde , Acre-Gebiet, Brasilien
• Nucuini / Remo / Rheno - gesprochen an den Quellen des Flusses Javari und am Fluss Moenalco und Ipixuna , Bundesstaat Amazonas.
• Amahuaca / Sayaco / Impetineri - gesprochen am Urubamba-Fluss und Ucayali-Fluss , Loreto, und am Purus-Fluss und Juruá-Fluss , Akko.
• Mastináhua - gesprochen am Purus-Fluss im selben Gebiet. (Unbeglaubigt.)
• Cachináua / Huñikui - gesprochen zwischen dem Embira-Fluss , dem Liberdade-Fluss und dem Tarauacá-Fluss , Bundesstaat Amazonas.
• Tuxináua - gesprochen am Fluss Embira und Humaitá , Akko.
• Camanáwa - am Fluss Môa in Akko. (Unbeglaubigt.)
• Pacanáwa - gesprochen an den Quellen des Embira-Flusses , Akko. (Unbeglaubigt.)
• Nehanáwa - gesprochen von einem kleinen Stamm am Fluss Jordão , Akko.
• Nastanáwa – gesprochen am Oberlauf des Flusses Jordão .
• Cuyanáwa - gesprochen zwischen dem Fluss Môa und dem Fluss Paraná dos Mouros , Gebiet von Acre. (Unbeglaubigt.)
• Sacuya - einst zwischen dem Juruá-Fluss und dem Tamaya-Fluss , Acre gesprochen. (Unbeglaubigt.)
• Xanindáua - gesprochen von einem kleinen Stamm am Riozinho-Fluss , Akko. (Unbeglaubigt.)
• Coronáwa - wird im Gebiet von Akko gesprochen, aber der genaue Ort ist unbekannt. (Unbeglaubigt.)
• Yauavo - einst zwischen dem Tejo-Fluss und dem Aturia-Fluss , Acre gesprochen. (Unbeglaubigt.)

Yaminaua-Gruppe

• Yaminaua - gesprochen an den Quellen des Tarauaca-Flusses , Gebiet von Akko.
• Poyanáwa - gesprochen im Acre-Gebiet am Fluss Môa .
• Yumanáwa - gesprochen am Fluss Muruzinho , Acre.
• Paran-náwa - gesprochen am Fluss Muru , Akko.
• Nixináwa - gesprochen am Fluss Jordão , Akko.
• Yawanáwa - gesprochen im Acre-Gebiet am Oberlauf des Jordão-Flusses .
• Sanináwa / Shanináua - gesprochen am Fluss Valparaiso , Liberdade und Humaitá , Akko.
• Xipináwa – gesprochen zwischen den Flüssen Valparaiso und Liberdade . (Unbeglaubigt.)
• Aranáwa – gesprochen zwischen dem Humaitá-Fluss und dem Liberdade-Fluss . (Unbeglaubigt.)
• Contanáwa - gesprochen in Akko am Oberlauf des Tarauaca-Flusses und am Humaitá-Fluss . (Unbeglaubigt.)
• Yumináhua - gesprochen am Fluss Tarauaca , Acre. (Unbeglaubigt.)
• Wamináua / Catoquino do rio Gregorio - gesprochen im selben Gebiet am Gregorio-Fluss .

Sensi-Gruppe

• Sensi - gesprochen auf den Flüssen Huanachá und Chanuya , Departement Loreto , Peru.

Zentrale Gruppe

• Yamiaca / Haauñeiri - gesprochen von einem kleinen Stamm am Fluss Yaguarmayo , Departement Madre de Dios, Peru.
• Arazaire- Sprache, die von einigen Familien in derselben Region am Marcapata-Fluss gesprochen wird .
• Atsahuaca / Chaspa - gesprochen am Fluss Carama in Peru.
• Araua - ausgestorbene Sprache, die einst am Fluss Chiva , Gebiet von Colonia, Bolivien gesprochen wurde. (Unbeglaubigt.)

Ostgruppe

• Chacobo - gesprochen rund um den Rogoaguado-See , Provinz Beni, Bolivien.
• Capuibo - einst am Fluss Biata in der Provinz Beni in Bolivien gesprochen. (Unbeglaubigt.)
• Pacaguara - Sprache, die heute wahrscheinlich ausgestorben ist und einst zwischen dem Beni-Fluss und dem Abuña-Fluss gesprochen wurde .
• Sinabo / Shenabu / Gritones - heute wahrscheinlich ausgestorbene Sprache, die einst am Mamoré-Fluss in der Nähe von Los Almendrales in der Provinz Beni gesprochen wurde. (Unbeglaubigt.)
• Caripuna / Jaunavô / Shakáre / Éloe / Yacariá - gesprochen im 19. Jahrhundert entlang des Madeira-Flusses und der Quellen des Beni-Flusses , heute nur noch in einem einzigen Dorf an der Mündung des Mutumparaná-Flusses , Rondônia.
• Pama / Pamainá - Sprache eines unbekannten Stammes des Flusses Caldeirão , Gebiet von Rondônia. (Unbeglaubigt.)

Grammatische Funktionen

Körperteil-Präfixierung

Außergewöhnlich für die überwiegend suffixale Morphologie der panoanischen Sprachen sind Sätze von ungefähr 30 Morphemen, die sich hauptsächlich auf Teile oder Merkmale von prototypischen menschlichen und tierischen Körpern (und in analoger Erweiterung von Pflanzen, Manufakturen, Landschaften und abstrakten Räumen) beziehen, die nachweislich vorkommen in fast allen bezeugten Sprachen der Familie (Fleck 2006: 59; Ferreira 2007, 2008; Amarante Ribeiro und Cândido 2008; Zariquiey und Fleck 2012: 385–386).

Dass diese einsilbigen Formen produktiv vor verbalen, nominalen oder adjektiven Wurzeln angebracht werden, hat viele Panoanisten dazu veranlasst, sie als Präfixe zu bezeichnen (z. B. Prost 1967 und Zingg 1998 [für Chakobo]; Faust 1973, Loriot et al. 1993 und Valenzuela 2003 [für Shipibo-Konibo]; Hyde 1980 [für Amawaka]; Eakin 1991 [für Yaminawa]), während die Ähnlichkeit der Formen und die lose semantische Korrespondenz mit ungebundenen, mehrsilbigen „Körperteil-Begriffen“ andere dazu veranlasst haben, sie als integriert zu bezeichnen Substantive (zB Loos 1999). Neuere und detailliertere Analysen dieses Merkmals in Matses (Fleck 2006) und Kashibo-Kakataibo (Zariquiey und Fleck 2012) haben gezeigt, dass die meisten Körperteilpräfixe in diesen Sprachen nicht ohne weiteres als synchrone Allomorphe der Nomen, denen sie ähneln, analysierbar sind.

Viele panoanische Körperteil-Präfixe umfassen semantisch eine Reihe von Denotaten, die über das streng 'Körperliche' durch analoge Erweiterungen hinausgehen. In Matses zum Beispiel entspricht die Vorsilbe an- den Substantiven ana „Mund, Zunge, Handfläche, Fußsohle, (Arm-)Grube“; anmaëşh 'Kiemenschlitze (von Fischen)'; und anşhantuk 'sumpfige Vertiefung im Boden'; kann aber selbst auch als 'Hohlraum, konkave Oberfläche, Innenraum, Unterseite' glänzen; und „Zentrum (des Bachlaufs)“ (Fleck 2006: 64). In den folgenden Beispielen drückt das Präfix an- mit der Verbwurzel kiad 'lernen' das Erlernen einer spezifisch 'oralen Aktivität' aus, während das Präfix më- 'Hand, Mörser, Unterarm, Handgelenk, hervorstehende Handwurzelknochen, Ellbogen, Finger, Knöchel „Fingernagel, Ast“ drückt das Lernen eines spezifisch „manuellen“ aus:

an- kiad-o-bi

Mund- Lernen-PAST-1S

'Ich habe in Bezug auf (meinen) Mund gelernt', dh 'ich habe eine mündliche Tätigkeit gelernt' (eine Sprache, ein Lied, ein Lied, ein Singen, das Aufsagen des Alphabets, ein Pfeifen, eine Art von Nahrung essen usw.) .) (Fleck 2006: 78)

më- kiad-o-bi

Handlernen -PAST-1S

„Ich habe gelernt, zu weben, zu schreiben, mathematische Aufgaben zu lösen, Schrotflinten abzufeuern, Pfeile zu befiedern oder andere manuelle Aufgaben“ (Fleck 2006: 78)

Das folgende Beispiel veranschaulicht, wie man Ortsinformationen im nichtkörperlichen , topografischen Raum ausdrücken kann:

nëid-ø	an- san-aşh	wir-ta	Ö	ke-pa-ak	ka-denne-k	ke-onda-şh
this.one-ABS	Mittel- Put:PL.O-nachher:S/A>S	Lüge-IMPER	3ABS	sag-TOP.CONT-NARR.PAST	tell-REM.PAST.INDIC	tell-DIST.PAST-3

'"Lege diesen in die Mitte [des Weges] und leg dich dann hin!" er [der Mond] sagte, sie sagten immer, mir wurde gesagt“ (Fleck 2006: 80).

Während Körperteilpräfixe in Kashibo-Kakataibo wie in Matses sehr produktiv mit Verben sind, werden sie regelmäßig nur mit einer bescheidenen Anzahl von Adjektiven und Substantiven verwendet (Fleck 2006: 72; Zariquiey und Fleck 2012: 394–5). Zariquiey und Fleck (2012: 394) stellen fest, dass die Kashibo-Kakataibo-„Wörter für ‚Haut‘, ‚Haar‘ und ‚Fleisch‘“ regelmäßig vorangestellt werden:

kapë	të- şhaka	mëra-aşh ...
Kaiman	Nacken- skin.ABS	find-S/A>S

„Findet die Halshaut des Kaimans ...“ (Zariquiey und Fleck 2012: 395).

Aufgrund des Mangels an detaillierten Studien zu panoanischen Körperteilpräfixen bleiben Erklärungen ihrer Grammatikalisierung weitgehend spekulativ. Fleck hat die Hypothese aufgestellt, dass sich "Panoan (Verb) Präfixation aus der Vergangenheit der Substantivinkorporation entwickelt hat, die mit Substantiv-Substantiv- und Substantiv-Adjektiv-Zusammensetzung koexistierte, die eine synchrone Reduktion von Körperteilwurzeln beinhaltete" (2006: 92). Im Lichte ihrer Analyse der Kashibo-Kakataibo-Präfixation präsentieren Zariquiey und Fleck zwei diachrone Szenarien, um zukünftige vergleichende Arbeiten zu orientieren: Proto-Panoan-Körperteil-Begriffe waren einsilbige Formen, die gebunden wurden, und die meisten der heutigen Körperteil-Begriffe wurden später daraus aufgebaut“ (2012: 408).

Wortschatz

Loukotka (1968) listet die folgenden grundlegenden Vokabeln auf.

Ursprache

Unten sind Proto-Panoan Rekonstruktionen von de Oliveira (2014). Die vollständige Liste der portugiesischen Originalglossen finden Sie im entsprechenden portugiesischen Artikel .

Literaturverzeichnis

• Amarante Ribeiro, Lincoln Almir und Gláucia Viera Cândido. (2008). "A formação de palavras a partir de morfemas monossilábicos nominais e bases verbais em línguas indígenas da família Pano: Prefixação ou incorporação nominal?" Veredas Online (UFJF) 1:129–45.
• Campbell, Lyle. (1997). Indianersprachen: Die historische Linguistik der Ureinwohner Amerikas . New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
• Eakin, Lucille. (1991). "Lecciones Para el Aprendizaje del Idioma Yaminahua. Documento de Trabajo Nr. 22. Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano.
• Faust, Norma. (1973). "Lecciones Para el Aprendizaje del Idioma Shipibo-Conibo." Documento de Trabajo Nr. 1. Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano.
• Ferreira, Rogério Vincente. (2007). "Afixos verbais em uma Lingua da Familia Pano." V Internacional de Investigaciones Lingüísticos-Filológicas: La Enseñanza de la Lengua und el Tercer Milenio . Lima: Universidad Ricardo Palma.
• Ferreira, Rogério Vincente. (2008). "Morfemas "partes do corpo" em Matis und Algumas Linguas da Família Pano." Raído (Universidade Federal da Grande Dourados) 2, Nr. 4:35–39.
• Fleck, David. (2006). "Körperteil-Präfixe in Matses: Ableitung oder Substantivinkorporation?" IJAL 72:59–96.
• Hyde, Sylvia. (1980). "Diccionario Amahuaca" (Edición Preliminar). Serie Lingüística Peruana Nr. 7. Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico Peruano.
• Kaufmann, Terrence. (1990). "Sprachgeschichte in Südamerika: Was wir wissen und wie man mehr weiß." In DL Payne (Hrsg.), Amazonische Linguistik: Studien zu südamerikanischen Tieflandsprachen (S. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN  0-292-70414-3 .
• Kaufmann, Terrence. (1994). "Die Muttersprachen Südamerikas." In C. Mosley & RE Asher (Hrsg.), Atlas der Sprachen der Welt (S. 46–76). London: Routledge.
• Loos, E.; Loos, B. (2003). Diccionario Capanahua-Castellano. Versión electronica ilustrada. (Serie Lingüística Peruana, 45). Lima: Sommerinstitut für Linguistik.
• Loos, Eugene E. (1999). "Pano." Die Sprachen des Amazonas , hrsg. RMW Dixon und Alexandra Y. Aikhenvald, S. 227–49. Cambridge: Cambridge University Press.
• Loriot, James; Erwin Lauriault; und Dwight-Day. (1993). "Diccionario Shipibo–Castellano." Serie Lingüística Peruana Nr. 31. Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano.
• Migliazza, Ernst C.; & Campbell, Lyle. (1988). "Panorama general de las lenguas indígenas en América". Historia general de América (Bd. 10). Caracas: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
• Prost, Gilbert R. (1967). "Chacobo." Bolivianische indische Grammatiken: 1 , hrsg. Esther Matteson, S. 285–359. Norman: Summer Institute of Linguistics und der University of Oklahoma.
• Rodrigues, Aryon. (1986). Linguas brasileiras: Para o conhecimento das linguas indígenas . São Paulo: Edições Loyola.
• Scott, M. (2004). Vocabulario Sharanahua-Castellano. (Serie Lingüística Peruana, 53). Lima: Sommerinstitut für Linguistik.
• Shell, Olive A. (1975). "Las lenguas pano y su reconstrucción". Serie lingüística Peruana (Nr. 12). Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano.
• Valenzuela, Pilar M. (2003). "Transitivität in der Shipibo-Konibo-Grammatik." Ph.D. Dissertation, University of Oregon, Eugene.
• Zariquiey Biondi, Roberto und David W. Fleck. (2012). "Körperteil-Präfixation in Kashibo-Kakataibo: synchrone oder diachrone Ableitung?" IJAL 78(3):385–409.
• Zing, Philipp. (1998). Diccionario Chácobo–Castellano Castellano–Chácobo con Bosquejo de la Gramática Chacobo y con Apuntes Culturales . La Paz, Bolivien: Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificación Viceministro de Asuntos Indígenas y Pueblos Originarios.

Verweise

Externe Links

• Panoan (Ethnizität) bei Curlie
• Proel: Familia Panoana
• Pacahuara- und Yaminahua-Wörterbücher online von IDS (wählen Sie einfaches oder erweitertes Browsen)
• Lenguas de Bolivien (Online-Ausgabe)