Papyrus 104 - Papyrus 104

Papyrus **104**
Manuskript des Neuen Testaments; Papyri; uncials; Minuskelchen; Lektionare;
Name	P.Oxy.LXIV 4404
Schild	104
Text	Matthäus 21v34-37; 43 und 45(?)
Datum	100-200
Skript	griechisch
Gefunden	Ägypten
Jetzt bei	Papyrologieräume, Sackler Library , Oxford
Größe	7 x 5,2 cm²
Art	Westlicher Texttyp
Kategorie	ich
Hinweis	Matt. 21:44 ausgelassen

Papyrus 104 (in der Gregory-Aland- Nummerierung), bezeichnet mit dem Symbol ¹⁰⁴ , ist ein Fragment, das Teil eines Blattes aus einem Papyrus- Codex ist , es misst an seiner breitesten Stelle 2,5 x 3,75 Zoll (6,35 x 9,5 cm). Es wird in den Papyrologieräumen der Sackler Library in Oxford , Großbritannien, aufbewahrt . Die Vorderseite (recto) enthält Zeilen aus dem Matthäus-Evangelium 21:34-37, auf Griechisch , die Rückseite (verso) enthält vorläufige Spuren von Zeilen aus den Versen 43 und 45. ${\mathfrak{P}}$

Beschreibung

Dieser Papyrus zählt zu den frühesten erhaltenen Texten von Matthäus . Es besteht aus sechs Versen aus dem Matthäus-Evangelium in einem fragmentarischen Zustand und stammt aus dem späten 2. Jahrhundert. Der Text des Manuskripts stimmt vollständig mit dem NA27 / UBS4 (Griechisches Neues Testament) überein , mit der Ausnahme, dass es Matthäus 21:44 nicht enthält. Dieser Vers wird auch in Handschriften ausgelassen: Codex Bezae , Minuscule 33 , einige altlateinische Handschriften, Syrisch Sinaiticus (syr ^s ), Diatessaron. Es ist jedoch in Sinaiticus , Vaticanus , Ephraemi , Regius , Washingtonianus und Dublinensis enthalten . Dieser Vers gehört somit zu den sogenannten westlichen Nicht-Interpolationen , was ¹⁰⁴ zum frühesten Zeugnis für die interpolierte Natur dieses Verses macht. ${\mathfrak{P}}$

Griechischer Text

Der Papyrus ist auf beiden Seiten beschrieben, und der erhaltene Teil enthält auch einen Teil des oberen und äußeren Randes der Seite. Da der Text für die Rückseite nahezu unleserlich ist, wird nur der Text für die Vorderseite angegeben. Die fett gedruckten Charaktere sind in Papyrus ¹⁰⁴ zu sehen . ${\mathfrak{P}}$

Matthäus-Evangelium 21:34-37 (recto)

AΠE-
ΣTEIΛEN TOYΣ Δ O YΛOY Σ AYTOY ΠPOΣ
TOYΣ ΓEΩPΓOYΣ ΛABEIN TOYΣ KAP -
ΠOYΣ AYTOY KAI ΛABONTEΣ OI ΓEΩP -
ΓOI TOYΣ ΔOYΛO YΣ AYT OY auf Männer
EΔEIPAN ON ON & Delta; E AΠEKTEINAN
AE EΛIΘOB OΛHΣAN ΠAΛIN AΠE -
ΣTEIΛEN A ΛΛOYΣ ΔOYΛOYΣ ΠΛEIO -
NAΣ TΩN PΩTΩN KAI EΠOIHΣAN
AYTOIΣ ΩΣAYTΩΣ YΣTEPON Δ E AΠE -

TEIΛEN

ape-
Steilen tous d o ulou s autou Profis
tous Georgous Labein tous kar -
pous autou kai labontes oi Geor -
GOI tous doulo uns aut ou auf Männer
edeiran auf de apekteinan auf
de elithob olēsan palin Affe -
Steilen ein llous doulous pleio -
nas Tôn prōtōn kai epoiēsan
autois ōsautōs usteron d e ape -

teilen

... schickte er seine Diener zu
den Winzern , um die ihm eigene Ernte einzuholen
. Und die Weingärtner nahmen
seine Knechte; tatsächlich
schlugen sie einen und töteten einen anderen,
und einen anderen steinigten sie. Wieder sandte er
andere Diener, mehr als
die ersten: und sie taten es

ihnen ebenso. Aber zuletzt schickte er ...

Auf der Vorderseite des Fragments sind insgesamt 110 lesbare Buchstaben sichtbar, die 18 der 24 Buchstaben des griechischen Alphabets darstellen ; Zeta, Theta, Xi, Phi, Chi und Psi fehlen. "Der Schreiber verwendet raue Atemzüge, aber es werden keine anderen lektionalen Merkmale oder Satzzeichen gefunden". Die Hand ist 'früh', dh vor c. 250. Es ist sehr sorgfältig geschrieben, mit umfangreicher Verwendung von Serifen.

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

Thomas, J. David. The Oxyrhynchus Papyri LXIV (London: 1997), S. 7–9.
Trost, Philip W. ; David P. Barrett (2001). Der Text der ältesten griechischen Handschriften des Neuen Testaments . Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. S. 643–644. ISBN 978-0-8423-5265-9.

Externe Links

Languages

In other projects