Parjanya - Parjanya

Parjanya ( Sanskrit : पर्जन्य parjánya ) ist nach den Veden eine Gottheit des Regens, des Donners, des Blitzes und derjenige, der die Erde befruchtet.

Beschreibung

Es wird angenommen, dass Parjanya das Euter und Blitze die Zitzen der Regenkuh sind, dementsprechend repräsentiert Regen ihre Milch. Auch wird er manchmal als Regenstier betrachtet, der vom überlegenen Indra kontrolliert wird . Der Donner ist sein Gebrüll. Er ist der Vater von Pfeil oder Schilf, der in der Regenzeit schnell wächst. Er gilt auch als Beschützer der Dichter und als Feind des fleischfressenden Feuers.

Bedeutungen

Nach seinem 1965 Sanskrit-Englisch Wörterbuch , Vaman Shivram Apte gibt folgende Bedeutung:

Regenwolke, Donnerwolke, eine Wolke im Allgemeinen;
Regen (wie im Shloka aus der Bhagavad Gita Kapitel 3, Vers 14 erwähnt);
Der Gott (Deva) des Regens, dh Indra .

In Hymnen

SINGE und lobe Parjanya, den Sohn des Himmels, der das Geschenk des Regens sendet. Möge er unsere Weide bieten. Parjanya ist der Gott, der in Kühen, in Stuten, in Pflanzen der Erde formt, Und die Frau, der Keim des Lebens. Opfert und gießt in seinen Mund reich an würzigem Saft: Möge er uns für immer Nahrung geben.

Rig Veda Hymne an Parjanya

Zwei Hymnen des Rigveda, 5.83 und 7.101, sind Parjanya gewidmet. Im vedischen Sanskrit bedeutet Parjanya „ Regen “ oder „Regenwolke“. Gebete, die Parjanya gewidmet sind, um die Segnungen des Regens herbeizuführen , werden im Atharvaveda erwähnt . Parjanya war auch einer der Saptarishi (Sieben Großen Weisen Rishi ) im fünften Manvantara . Er ist einer der 12 Adityas und laut Vishnu Purana der Wächter des Monats Kartik , ein Gandharva und ein Rishi im Harivamsa .

In Bezug auf andere Gottheiten

Die Gottheit wurde später von verschiedenen Stämmen wie dem slawischen Perun , dem litauischen Perkūnas , dem lettischen Pērkons und dem finnischen Perkele "Donnergott", dem gotischen Fairguni "Berg" und der Mordvin- Sprache Pur'ginepaz angenommen .

Rig Veda Hymnen an Parjanya

RV 5.83 in der Übersetzung von Jamison und Brereton:

1 áchā vada tavásaṃ gīrbhír ābhí stuhí parjányaṃ námasâ vivāsa
kánikradad vṛṣabhó jīrádānū réto dadhāty óṣadhīṣu gárbham
Rede den Mächtigen mit diesen Hymnen. Lob Parjanya. Mit Ehrfurcht versuchen, ihn hierher zu locken.
Der ständig brüllende Bulle der lebhaften Tropfen legt seinen Samen als Embryo in die Pflanzen ab.

2 ví vṛkṣân hanty utá hanti rakṣáso víśvam bibhāya bhúvanam mahâvadhāt
utânāgā īṣate vŕṣṇyāvato yát parjánya stanáyan hánti duṣkŕtaḥ
Er zerschmettert die Bäume und zerschmettert auch die Dämonen. Die ganze Schöpfung fürchtet den, der die mächtige Waffe hat.
Und (sogar) der Tadellose schreckt vor dem der bullischen Kräfte zurück, wenn Parjanya donnernd diejenigen zerschmettert, die Böses tun.

3 rathîva káśayâśvāṁ abhikṣipánn āvír dūtân kṛṇute varṣyāaàṁ áha dūrât siṁhásya
stanáthā úd īrate yát parjányaḥ kṛṇuté varṣyàṃ nábha enthüllen
seine Pferde mit einer Peitsche auf seine Pferde
Von weitem erhebt sich das Donnern des Löwen, wenn Parjanya seine regentragende Wolke hervorbringt.

4 prá vâtā vânti patáyanti vidyúta úd óṣadh.r jíhate pínvate svàḥ
írā víśvasmai bhúvanāya jāyate yát parjánya. pṛthiv. rétasâvati
Die Winde blasen hervor; die Blitze fliegen. Die Pflanzen schießen in die Höhe; die Sonne schwillt an.
Erfrischung entsteht für die ganze Schöpfung, wenn Parjanya die Erde mit seinen Samen hilft

5 yasya VRATE Prthivi nánnamīti yasya VRATE śaphávaj járbhurīti
yasya VRATA óṣadhīr viśvárūpāḥ sá NAH Parjanya Mahi Sarma Yacha
An dessen Gebot der Erde dümpelt, an dessen Gebot der Huftiere (Vieh ) Köcher,
auf deren Befehl die Pflanzen alle Formen annehmen – du, Parjanya – bieten uns großen Schutz.

6 divó no vṛṣṭím maruto rarīdhvam prá pinvata vŕṣṇo áśvasya dhârāḥ
arvâṅ eténa stanayitnúnéhy apó niṣiñcánn ásuraḥ pitâ naḥ
Gewähre uns Regen vom Himmel, o Maruts; lassen die Ströme des bullischen Hengstes anschwellen.
(Parjanya) komm mit diesem Donner in die Nähe, ergießt sich als Herr, unser Vater, ins Wasser.

7 abhí kranda stanáya gárbham â dhā udanvátā pari dīyā ráthena
dŕtiṃ sú karṣa víṣitaṃ nyàñcaṃ samâ bhavantūdváto nipādâḥ
Brüllen Sie! Donner! Setzen Sie einen Embryo ein! Fliegen Sie mit Ihrem wasserführenden Streitwagen herum.
Ziehen Sie die Wasserhaut entfesselt nach unten. Lassen Sie Hoch- und Tiefland gleich werden.

8 mahântaṃ kóśam úd acā ní ṣiñca syándantāṃ kulyâ víṣitāḥ purástāt
ghṛténa dyâvāpṛthivî vy ùndhi suprapāṇám bhavatv aghnyâbhyaḥ
Der große Eimer – dreh ihn auf, schütte ihn aus. Lass die Bäche entfesselt vorwärts ießen.
Überschwemme Himmel und Erde mit Ghee. Es soll eine gute Tränke für die geschätzten Kühe geben.

9 yát parjanya kánikradat stanáyan háṁsi duṣkŕtaḥ
prátīdáṃ víśvam modate yát kíṃ ca pṛthivyâm ádhi
Wenn, o Parjanya, ständig brüllend, donnernd zerschmetterst du diejenigen, die Böses tun,
all dies hier, was auch immer sich auf der Erde freut.

10a ávarṣīr varṣám úd u ṣû gṛbhāyâkar dhánvāny átyetavâ u
10c ájījana óṣadhīr bhójanāya kám utá prajâbhyo 'vido manīṣâm
Du hast Regen geregnet: (jetzt) halte ihn zurück. Du hast das Ödland durchquerbar gemacht.
Du hast die Pflanzen als Nahrung gezeugt und (diesen?) inspirierten Gedanken für die Kreaturen gefunden.

Buddhismus

Parjanya bietet auch buddhistische Literatur. Im Pali-Kanon des Theravāda ist er als Pajjuna bekannt.

Er ist der König der vassavalāhaka-Devas, die nur begrenzte Kontrolle über die Wolken und das Wetter haben. Er hat eine Tochter namens Kokanad.

Verweise

^ MacDonell, Arthur Anthony (1995). Vedische Mythologie - Arthur Anthony Macdonell - Google Książki . ISBN 9788120811133.
^ Gonda, Jan (1969). Aspekte des frühen Viṣṇuismus - Jan Gonda - Google Książki . ISBN 9788120810877.
^ Vedische Mythologie - Nagendra Kr Singh - APH Publishing, 1. Januar 1997
^ Parjanya Rig Veda , übersetzt von Ralph TH Griffith , 1896, Buch 7: HYMN CII Parjanya.
^ Gebet.. Atharvaveda , übersetzt von Ralph TH Griffith , 1895, Buch 4: Hymne 15, Ein Zauber, um das Kommen des Regens zu beschleunigen.
^ Fünftes Intervall von Manu Vishnu Purana , übersetzt von Horace Hayman Wilson , 1840, Buch III: Kapitel I. p. 262-263, Im fünften Intervall war der Manu Raivata; der Indra war Vibhu: die Klassen der Götter, bestehend aus jeweils vierzehn, waren die Amitábhas, Abhútarajasas, Vaikunthas und Sumedhasas: die sieben Rishis waren Hirańyaromá, Vedasrí, Urddhabáhu, Vedabáhu , Sudháman, Parjanya und Mahámuni.
^ Parashara... Im Monat Kártik sind sie Parjanya, Bharadwája, (ein anderer) Viswávasu, Viswáchí, Senajit, Airávata und Chápa Vishnu Purana , übersetzt von Horace Hayman Wilson , Buch II: Kapitel X. p. 233, Namen der zwölf Ádityas. Namen der Rishis, Gandharbhas, Apsarasas, Yakshas, Uragas und Rákshasas, die in jedem Monat des Jahres den Sonnenwagen begleiten. Ihre jeweiligen Funktionen...
^ Parjanya bedeutet „der Regen“ oder „der Donner. Lieder des russischen Volkes, von WRS Ralston, 1872, Kapitel II: Abschnitt I. – Die alten Götter. S. 87. Die Beschreibung von Parjanya ist in jeder Hinsicht zutreffend zu der Gottheit, die von den verschiedenen Zweigen der slawisch-lettischen Familie unter verschiedenen Namen verehrt wird, wie der litauische Perkunas, der lettische Pērkons, der altpreußische Perkuno, der polnische Piorun, der böhmische Peraun und der russische Perun der finnische Mordvin / Erza Donnergott Pur'ginepaz. Nach einer litauischen Legende, die auch anderen indoeuropäischen Nationen bekannt ist, erschuf der Donnergott das Universum durch die Wirkung von Wärme – Perkunas wis iszperieje. Das Verb perieti (Gegenwartsform periu ) bedeutet, durch Wärme hervorzubringen, zu schlüpfen, zu ertragen, verwandt mit dem lateinischen pario und dem russischen parit". In Litauen wurde Perkunas als Gott des Donners mit großer Ehrfurcht verehrt. Seine Statue soll in der Hand gehalten "ein kostbarer Stein wie Feuer", geformt "in das Bild des Blitzes", und davor brannte ständig ein Eichenholzfeuer. Wenn das Feuer zufällig erlosch, wurde es durch Funken, die aus dem Stein schlugen, wieder entfacht. Die Mordwin/Erza-Tradition besagt, dass "Funken von den Wagenrädern und den Hufen der feuerroten Pferde von Pur'ginepaz fliegen , wenn er über den Himmel fährt" ( Yurtov, A. 1883. Obraztsy mordovskoi narodnoi slovesnosti. 2nd ed. Kazan. : 129 )
^ Stephanie Jamison (2015). Der Rigveda –– Früheste religiöse Poesie Indiens . Oxford University Press. P. 765-766. ISBN 978-0190633394.
^ Mahāthero, Punnadhammo. „Der buddhistische Kosmos: Ein umfassender Überblick über die frühbuddhistische Weltanschauung; nach Theravāda- und Sarvāstivāda-Quellen“ (PDF) . Archiviert vom Original (PDF) am 24.03.2019 . Abgerufen am 24.03.2019 .

[urlVedic_Mythology_-_Arthur_Anthony_Macdonell_-_Google_Książki-1] MacDonell, Arthur Anthony (1995). Vedische Mythologie - Arthur Anthony Macdonell - Google Książki . ISBN 9788120811133.

[urlAspects_of_Early_Viṣṇuism_-_Jan_Gonda_-_Google_Książki-2] Gonda, Jan (1969). Aspekte des frühen Viṣṇuismus - Jan Gonda - Google Książki . ISBN 9788120810877.

[3] Vedische Mythologie - Nagendra Kr Singh - APH Publishing, 1. Januar 1997

[4] Parjanya Rig Veda , übersetzt von Ralph TH Griffith , 1896, Buch 7: HYMN CII Parjanya.

[5] Gebet.. Atharvaveda , übersetzt von Ralph TH Griffith , 1895, Buch 4: Hymne 15, Ein Zauber, um das Kommen des Regens zu beschleunigen.

[6] Fünftes Intervall von Manu Vishnu Purana , übersetzt von Horace Hayman Wilson , 1840, Buch III: Kapitel I. p. 262-263, Im fünften Intervall war der Manu Raivata; der Indra war Vibhu: die Klassen der Götter, bestehend aus jeweils vierzehn, waren die Amitábhas, Abhútarajasas, Vaikunthas und Sumedhasas: die sieben Rishis waren Hirańyaromá, Vedasrí, Urddhabáhu, Vedabáhu , Sudháman, Parjanya und Mahámuni.

[7] Parashara... Im Monat Kártik sind sie Parjanya, Bharadwája, (ein anderer) Viswávasu, Viswáchí, Senajit, Airávata und Chápa Vishnu Purana , übersetzt von Horace Hayman Wilson , Buch II: Kapitel X. p. 233, Namen der zwölf Ádityas. Namen der Rishis, Gandharbhas, Apsarasas, Yakshas, Uragas und Rákshasas, die in jedem Monat des Jahres den Sonnenwagen begleiten. Ihre jeweiligen Funktionen...

[8] Parjanya bedeutet „der Regen“ oder „der Donner. Lieder des russischen Volkes, von WRS Ralston, 1872, Kapitel II: Abschnitt I. – Die alten Götter. S. 87. Die Beschreibung von Parjanya ist in jeder Hinsicht zutreffend zu der Gottheit, die von den verschiedenen Zweigen der slawisch-lettischen Familie unter verschiedenen Namen verehrt wird, wie der litauische Perkunas, der lettische Pērkons, der altpreußische Perkuno, der polnische Piorun, der böhmische Peraun und der russische Perun der finnische Mordvin / Erza Donnergott Pur'ginepaz. Nach einer litauischen Legende, die auch anderen indoeuropäischen Nationen bekannt ist, erschuf der Donnergott das Universum durch die Wirkung von Wärme – Perkunas wis iszperieje. Das Verb perieti (Gegenwartsform periu ) bedeutet, durch Wärme hervorzubringen, zu schlüpfen, zu ertragen, verwandt mit dem lateinischen pario und dem russischen parit". In Litauen wurde Perkunas als Gott des Donners mit großer Ehrfurcht verehrt. Seine Statue soll in der Hand gehalten "ein kostbarer Stein wie Feuer", geformt "in das Bild des Blitzes", und davor brannte ständig ein Eichenholzfeuer. Wenn das Feuer zufällig erlosch, wurde es durch Funken, die aus dem Stein schlugen, wieder entfacht. Die Mordwin/Erza-Tradition besagt, dass "Funken von den Wagenrädern und den Hufen der feuerroten Pferde von Pur'ginepaz fliegen , wenn er über den Himmel fährt" ( Yurtov, A. 1883. Obraztsy mordovskoi narodnoi slovesnosti. 2nd ed. Kazan. : 129 )

[9] Stephanie Jamison (2015). Der Rigveda –– Früheste religiöse Poesie Indiens . Oxford University Press. P. 765-766. ISBN 978-0190633394.

[10] Mahāthero, Punnadhammo. „Der buddhistische Kosmos: Ein umfassender Überblick über die frühbuddhistische Weltanschauung; nach Theravāda- und Sarvāstivāda-Quellen“ (PDF) . Archiviert vom Original (PDF) am 24.03.2019 . Abgerufen am 24.03.2019 .

Languages

In other projects