Pfarrerinnerungen von 1758 - Parochial Memories of 1758

Die Pfarrerinnerungen von 1758 ( portugiesisch : Memórias Paroquiais de 1758 ) sind das Ergebnis einer Untersuchung, die nach dem Erdbeben von 1755 in Lissabon im Auftrag von Sebastião de Carvalho e Melo , dem Staatssekretär für innere Angelegenheiten des Königreichs, an jede Pfarrei in Portugal geschickt wurde . Die Übung wurde nach einem Plan organisiert, der sechzig schriftliche Fragen enthielt; Die zusammengestellten Antworten, die nicht nur die durch das Erdbeben verursachten Schäden, sondern auch Informationen über die lokale Geographie, Demographie, Geschichte und Wirtschaft enthalten, sind wertvolle historische Dokumente und werden im Nationalarchiv des Landes gespeichert .

Da Sekretär Carvalho e Melo (heute besser bekannt unter dem Titel Marquis of Pombal ) als erster eine objektive Beschreibung der allgemeinen Ursachen und Folgen eines Erdbebens versuchte, gilt er als Vorläufer moderner seismologischer Wissenschaftler. Durch die Analyse und Querverweise auf die Berichte der Pfarrer können moderne Wissenschaftler das Ereignis mit einem gewissen Maß an wissenschaftlicher Präzision rekonstruieren. Ohne den Fragebogen wäre dies unmöglich gewesen.

Der Fragebogen

Die Untersuchung gliederte sich in drei Teile: Der erste umfasste 27 Fragen zur Einigung; die zweite, 13 Fragen zu den lokalen Landformen, insbesondere zu den Bergen; und die dritte, 20 Fragen zu den örtlichen Wasserläufen.

Alle drei Teile endeten mit der Frage, ob es noch etwas gibt, das der Erinnerung wert ist, um mehr Informationen über die lokalen Besonderheiten der Pfarreien zu sammeln.

Über die Siedlung Über die Landformen Über die Wasserläufe
  1. In welcher Provinz befindet sich die Stadt und zu welcher Diözese , welchem Gerichtsbezirk , welcher Gemeinde und welcher Gemeinde gehört sie?
  2. Gehört es dem König oder wird es von einem Mieter gehalten ? Wenn letztere, wer sind sie derzeit?
  3. Wie viele Häuser gibt es in der Stadt? Wie viele Leute wohnen dort?
  4. Befindet es sich auf einer Ebene, einem Tal oder einem Hügel? Welche anderen Siedlungen gibt es in der Nähe und wie weit sind sie entfernt?
  5. Hat es einen Stadtrand ? Wenn ja, wie heißen die Siedlungen in ihnen und wie viele Häuser haben sie?
  6. Liegt die örtliche Gemeinde in der Stadt oder erstreckt sie sich auf andere benachbarte Siedlungen? Wenn letztere, wie heißen sie?
  7. Was ist der Schutzpatron der Stadt ? Wie viele Altäre (und welchen Heiligen sind sie geweiht) und wie viele Schiffe hat die Pfarrkirche? Gibt es aktive Bruderschaften ? Wenn ja, wie viele und welchen Heiligen gewidmet?
  8. Ist der Pfarrer ein Pfarrer , ein Pfarrer , ein Rektor , ein Prior oder ein Abt ? Wer schlägt seinen Termin vor? Was ist sein Umsatz?
  9. Hat jemand in der Stadt einen Vorteil ? Wenn ja, wie hoch sind ihre Einnahmen und von wem hat der Vertrieb die Vorteile?
  10. Gibt es Klöster ? Wessen Orden gehören sie und was sind ihre Schutzheiligen?
  11. Gibt es ein Krankenhaus ? Wenn ja, wer betreibt es und wie hoch sind seine Einnahmen?
  12. Gibt es ein heiliges Haus der Barmherzigkeit ? Wann wurde es gegründet, wie hoch sind seine Einnahmen und gibt es noch etwas Bemerkenswertes daran?
  13. Gibt es Einsiedeleien ? Wenn ja, welchen Heiligen geweiht, befinden sie sich innerhalb oder außerhalb der Stadt und wem gehören sie?
  14. Gibt es Pilgerfahrten zu den Einsiedeleien? Wenn ja, wird es immer oder nur an bestimmten Tagen im Jahr praktiziert?
  15. Was sind die Früchte des Landes, das die Stadtbewohner in größerer Fülle sammeln?
  16. Hat es einen eigenen Richter ( juíz ordinário  [ pt ] ) usw., eine Kammer , oder unterliegt es der Justiz einer anderen Stadt? Wenn letzteres, welches?
  17. Ist die Stadt ein couto , der Sitz einer Gemeinde , eine honra oder ein beetria ?
  18. Gibt es eine Erinnerung an Männer, die sich durch Tugenden, Briefe oder Waffen auszeichneten und aus dieser Stadt stammten?
  19. Gibt es eine Messe ? Wenn ja, wann wird es abgehalten, wie lange dauert es und sind die Händler von der Steuer befreit ( feira franca ) oder nicht ( feira cativa )?
  20. Hat die Stadt einen Kurier ? Wenn ja, an welchem ​​Wochentag kommt und geht es an? Wenn nicht, auf welchen Kurierdienst der anderen Stadt greifen die Einwohner zurück?
  21. Wie weit ist die Stadt bis zum Sitz der Diözese und wie weit bis nach Lissabon , der Hauptstadt des Königreichs?
  22. Besitzt die Stadt besondere Privilegien, Altertümer oder andere bemerkenswerte Aspekte?
  23. Gibt es in der Stadt oder in der Nähe einen berühmten Brunnen oder Teich, dessen Wasser angeblich eine besondere Tugend hat?
  24. Wenn die Stadt einen natürlichen oder künstlichen Hafen hat, beschreiben Sie den Ort sowie die Schiffe, die dort andocken oder ankern können.
  25. Wenn die Stadt ummauert ist, beschreiben Sie ihre Mauern; Wenn es sich innerhalb eines Waffenortes befindet , beschreiben Sie die Festung. Wenn es in der Stadt oder im Bezirk eine Burg oder einen alten Turm gibt , beschreiben Sie den gegenwärtigen Zustand.
  26. Wurden während des Erdbebens 1755 Schäden erlitten ? Wenn ja, was wurde beschädigt und wurde es wieder aufgebaut?
  27. Listen Sie alles andere auf, das es wert ist, in Erinnerung zu bleiben, und das in diesem Fragebogen nicht erwähnt wird.
  1. Wie heißt der lokale Berg?
  2. Wie viele Ligen hat es in Breite und Länge, wo beginnt es und wo endet es?
  3. Wie heißen die Hauptberge in ihrem Verbreitungsgebiet?
  4. Kann die Quelle von Streams darauf gefunden werden und welche bemerkenswerten Eigenschaften haben sie? Wo fließen diese Ströme durch, bis sie ihren Mund erreichen ?
  5. Welche anderen Dörfer oder Siedlungen liegen auf demselben Berg?
  6. Gibt es im Kreis , alle Quellgebiete mit seltenen Eigenschaften?
  7. Gibt es auf dem Berg Metallminen , Steinbrüche oder andere wertvolle Rohstoffe?
  8. Welche Pflanzen oder Heilkräuter wachsen oder wachsen im Berg? Welche Art von Früchten gibt es zuhauf?
  9. Gibt es auf dem Berg Klöster, Pilgerkirchen oder wundersame Bilder ?
  10. Beschreibe das Wetter.
  11. Gibt es Vieh oder Wild ?
  12. Gibt es bemerkenswerte Seen oder Teiche?
  13. Listen Sie alles auf, was der Erinnerung wert ist.
  1. Wie heißt der lokale Fluss und woher kommt er?
  2. Hat der Fluss an der Quelle einen großen Abfluss und fließt er das ganze Jahr über?
  3. Hat der Fluss Nebenflüsse ? Wenn ja, wo?
  4. Ist der Fluss schiffbar ? Wenn ja, welche Schiffe kann es aufnehmen?
  5. Ist der Fluss turbulent oder fließt er reibungslos? In seiner ganzen Ausdehnung oder nur in einem Abschnitt?
  6. Fließt der Fluss von Nord nach Süd, von Süd nach Nord, von West nach Ost oder von Ost nach West?
  7. Hat der Fluss Fisch? Wenn ja, welche Arten gibt es zuhauf?
  8. Ist fishing auf sie durchgeführt? Wenn ja, zu welchen Jahreszeiten?
  9. Können die Menschen dort fischen oder gehört es jemandem? In seiner ganzen Ausdehnung oder nur in einem Abschnitt?
  10. Sind die Ufer für die Landwirtschaft fruchtbar ? Haben Obstbäumen oder Waldbeeren wachsen dort?
  11. Haben die Gewässer des Flusses eine besondere Tugend?
  12. Wird der Fluss über seine gesamte Länge mit dem gleichen Namen bezeichnet oder wird er an einigen Stellen von etwas anderem genannt? Was sind diese Namen? Gibt es eine Erinnerung daran, dass es in früheren Zeiten etwas anderes genannt wurde?
  13. Fließt der Fluss in den Ozean oder in einen anderen Fluss? Wie heißt es und wo ist der Mund ?
  14. Gibt es Wasserfälle , Dämme , Bewässerungskanäle oder Deiche , die die Schiffbarkeit in irgendeiner Weise beeinträchtigen?
  15. Überspannen Stein- oder Holzbrücken den Fluss? Wie viele und wo?
  16. Hat es Wassermühlen , Olivenölmühlen , Walkmühlen , Wasserräder oder solche Geräte?
  17. Kann derzeit Gold aus dem Strom gewonnen werden oder war es zu irgendeinem Zeitpunkt in der Vergangenheit?
  18. Können die Menschen das Wasser des Flusses frei für die Landwirtschaft nutzen oder müssen sie eine Rente zahlen?
  19. Wie viele Meilen lang ist der Fluss und durch welche Siedlungen fließt er von der Quelle zur Mündung?
  20. Listen Sie alles andere auf, das es wert ist, in Erinnerung zu bleiben, und das in diesem Fragebogen nicht erwähnt wird.

Verweise

Anmerkungen